1 00:02:26,410 --> 00:02:28,470 ဤသည်၏ဇာတ်လမ်းဖြစ်ပါသည်: "မစ္စတာရှာမာနှင့်မစ္စတာဗာမာ" 2 00:02:28,580 --> 00:02:32,380 တစ်ယောက်က စမတ်ကျနေချိန် အခြားတစ်ယောက်က မိုက်မဲသည်။ 3 00:02:32,810 --> 00:02:34,940 "မစ္စတာ Sharma သတိထားပါ။" 4 00:02:35,050 --> 00:02:37,540 "မစ္စတာ Verma ရောက်နေတာ။ ခဏခဏ ဒုက္ခရောက်တယ်။" 5 00:02:38,150 --> 00:02:41,490 “မစ္စတာ Sharma ပြောတာပဲ။ ရေရှည်စီမံကိန်း။” 6 00:02:41,660 --> 00:02:45,590 “မစ္စတာ Verma မပါဘူး။ ​ရှေ့ဆက်​​တွေးကြည့်​ပါ" 7 00:02:45,860 --> 00:02:47,990 "ဒါဆို မင်းဘယ်လိုထင်လဲ၊ မင်းဘယ်သူဖြစ်ချင်တာလဲ။" 8 00:02:48,100 --> 00:02:50,560 "မစ္စတာ ရှာမာ ဒါမှမဟုတ် မစ္စတာဗာမာလား?" 9 00:02:50,670 --> 00:02:52,030 "စဉ်းစားကြည့်၊ အခုလုပ်။" 10 00:02:52,130 --> 00:02:56,470 “စမတ်ကျတဲ့ ငွေစုမှာ ရင်းနှီးမြှုပ်နှံပါ။ မင်းရဲ့အနာဂတ်ကို လုံခြုံအောင် စီစဉ်ပါ။" 11 00:02:56,800 --> 00:02:58,400 "Sharma ဖြစ်ပါစေ။" 12 00:03:00,580 --> 00:03:01,670 ကျွန်တော်မသိပါ။ 13 00:03:02,840 --> 00:03:03,900 ဤကြော်ငြာတွင် တစ်ခုခုလွဲနေသည်။ 14 00:03:05,110 --> 00:03:07,640 အပြီးသတ်ပါမယ်။ လိုဂိုကို မနက်ဖြန်မှစပါမယ်။ 15 00:03:07,750 --> 00:03:09,110 အရောင်လား... - မသိဘူး။ 16 00:03:09,420 --> 00:03:11,150 ငါ့လက်ညှိုးကို မတင်နိုင်ဘူး။ - ကောင်းပြီ။ 17 00:03:14,720 --> 00:03:16,420 ဒါ... ဒီဇိုင်းပဲလား... - ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊ ငါ့လေယာဉ်ပေါ်မှာ စဉ်းစားကြည့်ရအောင်။ 18 00:03:16,520 --> 00:03:17,620 ငါ မင်းကို ထားမယ်။ ငါဒေလီကိုရောက်ရင်သိတယ်။ 19 00:03:17,730 --> 00:03:20,460 ဒါပေမယ့် Vineet ကျေးဇူးပြု၍ ငါတို့လိုအပ်ပါတယ်။ ဒီတစ်ပတ်မှာ ပြီးပြည့်စုံတယ်။ 20 00:03:20,630 --> 00:03:22,490 ကျွန်တော်တို့ ပြေးနေပြီ။ အချိန်ဇယားနောက်ကျ။ 21 00:03:22,600 --> 00:03:24,930 ငါလိုချင်တာ လုံးဝမှန်တယ် ဟုတ်လား? - ဟုတ်ကဲ့ပါ ဆရာမ။ 22 00:03:25,630 --> 00:03:26,690 ဟုတ်ပြီ 23 00:03:42,850 --> 00:03:44,410 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ - ငါတို့မင်းဆီပြန်မယ်။ 24 00:04:01,240 --> 00:04:02,530 မင်္ဂလာပါ Zenobia 25 00:04:02,640 --> 00:04:03,930 စောစောစီးစီး ငါတို့နဲ့ တွဲရတာ ဝမ်းသာပါတယ်။ 26 00:04:04,140 --> 00:04:06,160 တောင်းပန်ပါတယ် ဆရာမ... - ငါသိတယ်၊ အသွားအလာများတယ်၊ ဟုတ်တယ်။ 27 00:04:07,710 --> 00:04:09,070 ဤသည်မှာ ဒေလီသို့ သင်၏လေယာဉ်လက်မှတ်ဖြစ်သည်။ 28 00:04:09,180 --> 00:04:12,080 ဒါက Los အတွက်ပါ။ တနင်္လာနေ့တွင် လော့စ်အင်ဂျလိစ်။ 29 00:04:14,780 --> 00:04:16,080 ဤလေယာဉ်ကို တနင်္ဂနွေနေ့သို့ ပြောင်းပါ။ 30 00:04:16,480 --> 00:04:17,580 ငါအချိန်ပိုလိုတယ်။ 31 00:04:17,690 --> 00:04:18,740 ဟုတ်တယ် ဆရာမ။ 32 00:04:19,690 --> 00:04:21,150 မင်းနောက်ကျနေတာမဟုတ်ဘူးလား။ - ဘာအတွက်လဲ။ 33 00:04:21,590 --> 00:04:22,680 သင်၏ ဒေလီသို့ လေယာဉ်။ 34 00:04:23,790 --> 00:04:24,850 အချိန်က 4:30 ၊ 35 00:04:25,730 --> 00:04:26,990 ကောင်းပြီ၊ Varun ကိုပြောပြပါ။ ငါပြီးမယ်... 36 00:04:27,100 --> 00:04:29,460 ... လေယာဉ်ပေါ်မှာ ဒီအစီရင်ခံစာ သူ့ထံသို့ ပြန်ပေးလိုက်၏။ - ကောင်းပြီ။ 37 00:04:29,660 --> 00:04:32,100 တတိယနေ့တွင် စီစီ Mr. Mehra Hot-ends သဘောတူညီချက်၏အဆင့်။ 38 00:04:32,670 --> 00:04:33,730 ကျေးဇူးပြု၍ FedEx ကိုမေးပါ... 39 00:04:33,840 --> 00:04:35,030 ... ငါ့ရဲ့ roeters တွေရဲ့ အခြေအနေအကြောင်း။ 40 00:04:36,040 --> 00:04:39,200 ပင်လယ်ကို နိဟာရိကို ပြောလော့ အစိမ်းမဟုတ်ဘဲ ပင်လယ်ပြာ။ 41 00:04:39,670 --> 00:04:40,730 ဟုတ်ပြီ 42 00:04:40,910 --> 00:04:42,070 Trikaya မှ Vineet ကိုခေါ်ဆိုပါ။ 43 00:04:42,240 --> 00:04:43,770 တကယ်တော့ မေ့လိုက်ပါ။ ငါကိုယ်တိုင်လုပ်မယ်။ 44 00:04:45,010 --> 00:04:48,210 ငါ့ကားကို ယူလာခိုင်းပါ။ ကားဝရန်တာသို့။ - ဟုတ်ကဲ့ပါ ဆရာမ။ 45 00:04:53,290 --> 00:04:54,590 အသံအတိုးအကျယ်ကို လျှော့ပါ။ 46 00:04:56,520 --> 00:04:57,580 ဟုတ်ကဲ့။ 47 00:04:58,260 --> 00:04:59,560 ဟုတ်တယ်၊ လမ်းမှာ။ 48 00:05:00,730 --> 00:05:01,850 လေဆိပ်။ 49 00:05:03,560 --> 00:05:05,830 ပါတီကို ဖျက်သိမ်းရမယ်။ 50 00:05:07,240 --> 00:05:09,670 မဟုတ်ဘူး၊ ငါတနင်္ဂနွေနေ့မှာ LA ကိုသွားရမယ်။ 51 00:05:10,570 --> 00:05:11,700 ဟုတ်ကဲ့၊ ကြိုတင်ပြင်ဆင်ထားပါတယ်။ 52 00:05:14,610 --> 00:05:16,240 ဟုတ်တယ်၊ ဘယ်လိုဖြစ်တယ်ဆိုတာလည်း သိတယ်။ 53 00:05:17,750 --> 00:05:19,580 ကောင်းပြီ၊ ငါတို့အကြောင်းပြောမယ်။ ဆုံတဲ့အခါ။ ဟုတ်ပြီ 54 00:05:19,850 --> 00:05:20,970 အိုကေ၊ တွေ့မယ်။ 55 00:05:23,020 --> 00:05:25,040 ချစ်တယ်။ အဲ့ဒီတော့ 56 00:05:39,570 --> 00:05:41,540 အဒေါ်၊ အဒေါ်၊ ၂ Rs ပေးပါ။ 57 00:05:41,740 --> 00:05:42,790 တစ်ခုခုစားချင်တယ် 58 00:05:42,900 --> 00:05:43,960 အစာစားမယ်။ 59 00:05:44,070 --> 00:05:45,270 ကျေးဇူးပြုပြီး အန်တီ။ 60 00:05:45,570 --> 00:05:47,560 အန်တီ၊ အဲဒါဘာလဲ ရုပ်မြင်သံကြားပေါ်မှာ? 61 00:05:49,680 --> 00:05:51,010 အန်တီ၊ အဲဒါဘာလဲ ရုပ်မြင်သံကြားပေါ်မှာ? 62 00:05:51,110 --> 00:05:54,240 ကြည့်ပါ၊ ငါတို့ကိုသတိရပါ။ ဟိုမှာပြန်တွေ့တယ်... 63 00:05:55,020 --> 00:05:58,080 ချစ်တို့ရေ ချောမောသောခင်ပွန်းကို ရယူပါ။ 64 00:05:58,190 --> 00:06:00,120 ငါတို့ကို ပိုက်ဆံနည်းနည်းပေး၊ လာ! 65 00:06:00,760 --> 00:06:01,850 ပေးလိုက်ပါ။ 66 00:06:03,160 --> 00:06:04,220 စျေးပေါသောစကိတ်။ 67 00:06:16,800 --> 00:06:17,860 ဟွန်းမှုတ်ပါ။ 68 00:06:20,880 --> 00:06:22,930 အိုး ငါ့! ဒါကို မယုံဘူး။ 69 00:06:23,610 --> 00:06:25,200 ဒီလူတွေက အဆိုးဆုံးလူတွေ။ 70 00:06:43,000 --> 00:06:44,060 ဆောရီး။ 71 00:06:48,700 --> 00:06:49,800 စလာသည်။ 72 00:06:54,040 --> 00:06:55,170 သွားကြစို့။ 73 00:06:58,110 --> 00:06:59,170 ဘာလဲ... 74 00:07:00,680 --> 00:07:03,650 ရဲချုပ်။ - အဲဒါဘာလဲ? 75 00:07:03,750 --> 00:07:04,810 ပြသနာကဘာလဲ? 76 00:07:04,920 --> 00:07:06,010 အသွားအလာများသည်။ အစွန်းနှစ်ဖက်လုံးမှ ညပ်နေသည်။ 77 00:07:06,120 --> 00:07:08,090 ယာဉ်ကြောပိတ်ဆို့မှု၊ ပိုဆိုးလာမယ်။ 78 00:07:08,360 --> 00:07:10,720 ကြီးမားသော လူထုစုဝေးပွဲကြီး ဖြတ်သန်းသွားမည်ဖြစ်သည်။ - လူသွားလမ်း ? 79 00:07:10,830 --> 00:07:11,880 ဟုတ်ကဲ့။ 80 00:07:11,990 --> 00:07:13,050 ဒါပေမယ့် ငါနောက်ကျတယ်။ 81 00:07:13,160 --> 00:07:15,220 တောင်းပန်ပါတယ် ဆရာမ၊ ဒါပေမယ့် အားလုံးပဲ လွှဲယူရပါလိမ့်မယ်။ 82 00:07:15,330 --> 00:07:16,390 ဟုတ်ပြီ - ဘာလဲ? 83 00:07:17,000 --> 00:07:18,360 လူတိုင်း! ယူပါ။ သင်၏ဘယ်ဘက်သို့လမ်းသွား။ 84 00:07:20,300 --> 00:07:21,670 မိုက်တယ်။ 85 00:07:24,040 --> 00:07:25,160 ကျေးဇူးပြုပြီးသင့်အိုင်ဒီပြပါ။ 86 00:07:26,240 --> 00:07:27,300 ဆောရီး။ 87 00:07:27,410 --> 00:07:28,970 ကျေးဇူးပြု။ ဖယ်ပေးပါ။ ဆောရီး။ 88 00:07:29,240 --> 00:07:30,770 ကျေးဇူးပြု၍ စိတ်မရှိဘူးဆိုရင်? 89 00:07:30,880 --> 00:07:33,350 ကျေးဇူးပြု။ ကျေးဇူးပြု။ - ငါတို့လား။ အပျော်အတွက် တန်းစီရပ်နေသလား။ 90 00:07:34,280 --> 00:07:36,380 ဒေလီသို့လေယာဉ်။ - ဆရာမ၊ မင်းရဲ့လေယာဉ်ကို လွတ်သွားပြီ။ 91 00:07:36,680 --> 00:07:37,740 ဒါမဖြစ်နိုင်ဘူး၊ စစ်ဆေးပါ။ 92 00:07:37,850 --> 00:07:39,220 တောင်းပန်ပါတယ် ဆရာမ၊ ဒါပေမယ့် တံခါးတွေပိတ်တယ်။ 93 00:07:39,320 --> 00:07:40,380 ငါ မင်းကို မကူညီနိုင်ဘူး။ 94 00:07:40,760 --> 00:07:41,810 မင်းနောက်ကျသွားပြီ။ 95 00:07:42,060 --> 00:07:43,250 ငါနောက်ကျတာ မင်းဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။ 96 00:07:43,960 --> 00:07:45,890 တောင်းပန်ပါတယ် ဆရာမ၊ လေကြောင်းလိုင်းစည်းကမ်း။ 97 00:07:47,130 --> 00:07:48,430 လေကြောင်းလိုင်း စည်းကမ်းများ 98 00:07:49,230 --> 00:07:51,130 ဘယ်လောက်လဲ သိလား။ မင်းရဲ့လေကြောင်းလိုင်းကို ငါပေးမယ့် လုပ်ငန်းလား။ 99 00:07:51,230 --> 00:07:52,290 ငါတစ်ယောက်တည်း! 100 00:07:52,400 --> 00:07:54,370 ကျေးဇူးပြုပြီး ငါမင်းကို တကယ်မကူညီနိုင်ဘူး။ 101 00:07:57,270 --> 00:07:59,670 နောက်လေယာဉ်ဘယ်အချိန်လဲ? - ည ၁၁ နာရီ။ 102 00:07:59,770 --> 00:08:00,870 ဘာလဲ? 103 00:08:01,180 --> 00:08:03,440 နားထောင်ပါ၊ အခုချက်ချင်းသွားရမယ်။ 104 00:08:04,310 --> 00:08:05,750 မရှိဘူးလား။ အဲဒီမတိုင်ခင် ပျံသန်းမှုတွေ 105 00:08:05,850 --> 00:08:06,970 ၁၁ နာရီမထိုးမီ။ 106 00:08:07,220 --> 00:08:09,810 လိုချင်လျှင်သာ မည်သည့်ဘတ်ဂျက်လေကြောင်းလိုင်းဖြင့်မဆို ခရီးသွားပါ။ 107 00:08:12,720 --> 00:08:13,980 ဘတ်ဂျက်လေကြောင်းလိုင်းများ။ 108 00:08:16,860 --> 00:08:18,050 ကျေးဇူးပြုပြီး အမြင်တစ်မျိုး ပေးတာ။ 109 00:08:19,460 --> 00:08:20,760 Rs.30၊ ဆရာမ။ 110 00:08:24,470 --> 00:08:25,830 မပြောင်းလဲပါဘူး ဆရာမ။ 111 00:08:26,430 --> 00:08:27,700 ရှိရမယ်။ ထပ်မံစစ်ဆေးပါ။ 112 00:08:28,400 --> 00:08:30,130 တကယ်ကို အပြောင်းအလဲ မရှိပါဘူး ဆရာမ 113 00:08:39,180 --> 00:08:41,110 ဘယ်လောက်လဲ။ - ၁၀၀၀ ပါ။ 114 00:08:42,120 --> 00:08:43,210 ခဏလေးပါ။ 115 00:09:11,150 --> 00:09:12,200 ဒါ မင်းရဲ့ အပြောင်းအလဲပါ ဆရာမ။ 116 00:09:15,850 --> 00:09:16,940 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 117 00:09:18,390 --> 00:09:19,480 ရပါတယ်။ 118 00:09:26,430 --> 00:09:27,520 25 119 00:09:29,160 --> 00:09:30,320 မတူညီတဲ့ မဂ္ဂဇင်း လိုချင်ပါသလား။ 120 00:09:32,170 --> 00:09:34,930 လက်ထပ်ကြမှာလား။ 121 00:09:35,170 --> 00:09:36,300 သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ? 122 00:09:37,070 --> 00:09:38,540 Saif-Kareena 123 00:09:39,540 --> 00:09:40,870 ငါဘယ်လိုသိမလဲ။ 124 00:09:41,180 --> 00:09:42,230 အင်း ငါတို့မသိရင်... 125 00:09:42,340 --> 00:09:43,810 ဒီမဂ္ဂဇင်းကို ဘာကြောင့် ပိုက်ဆံဖြုန်းတာလဲ။ 126 00:09:59,560 --> 00:10:01,430 ဆရာ၊ ရှိသင့်တယ်။ အိတ်များကို စစ်ဆေးခဲ့သည်။ 127 00:10:02,430 --> 00:10:03,900 ဒါ​ပေမယ့်​ ဘာလို့အဲ့​လောက်​ကြီးတာမဟုတ်​တာလဲ! 128 00:10:04,300 --> 00:10:06,270 ပြီးလျှင် check-in သို့မဟုတ် cabin၊ နောက်ဆုံး အားလုံးက ဒေလီကို ရောက်နေကြပြီ။ 129 00:10:06,370 --> 00:10:07,430 ဘာကိစ္စကြီးလဲ။ 130 00:10:07,540 --> 00:10:08,870 သက်တောင့်သက်သာနေပါ။ 131 00:10:12,570 --> 00:10:13,840 ဟုတ်ကဲ့ မင်္ဂလာပါ။ 132 00:10:14,910 --> 00:10:17,210 ငါတက်နေပြီ။ 133 00:10:20,380 --> 00:10:21,870 မဟုတ်ဘူး၊ ဆက်ပြောပါ။ 134 00:10:22,480 --> 00:10:25,110 ငါက ခရီးသွားတာချည်းပဲ။ လေယာဉ်က မပျံဘူး။ 135 00:10:27,420 --> 00:10:28,480 ဟုတ်ကဲ့။ 136 00:10:32,260 --> 00:10:33,320 ဘာလဲ? 137 00:10:33,590 --> 00:10:35,430 ငါက 15 မဟုတ်ဘူး 12 လို့ပြောခဲ့တယ်။ 138 00:10:35,530 --> 00:10:36,590 ဘယ်လောက်လဲ။ 139 00:10:36,900 --> 00:10:37,960 ဟုတ်ကဲ့။ 140 00:10:38,070 --> 00:10:41,030 အဲဒီကောင်လေးကို ငါတို့ကပြောစမ်း ဒီမှာ စီးပွားရေးလုပ်ဖို့... 141 00:10:41,140 --> 00:10:42,860 ...အချိန်မဖြုန်းပါနဲ့။ 142 00:10:43,100 --> 00:10:45,000 ပြီးတော့ ငါတို့က သူ့ကို မကြောက်ဘူး။ 143 00:10:45,970 --> 00:10:47,340 အဲဒါ နောက်ဆုံးနှုန်းလို့ ပြောလိုက်ပါ။ 144 00:10:48,010 --> 00:10:50,070 နောက်ပြီး 'မဟုတ်ဘူး' လို့လည်း ထည့်တယ်။ ဆွေးနွေးရန်အခန်း။ 145 00:10:50,440 --> 00:10:51,500 ဟုတ်ကဲ့။ 146 00:10:54,080 --> 00:10:55,170 အသုံးမကျဘူး။ 147 00:10:55,920 --> 00:10:58,410 ဤမွန်ဘိုင်းကာများ ထင်မြင်ယူဆကြသည်။ ငါတို့သည် ဒေလိလိလူမိုက်ဖြစ်ကြ၏။ 148 00:11:02,260 --> 00:11:04,880 ဒါဆို? ဒေလီ? - ဒေလီ။ 149 00:11:08,060 --> 00:11:10,260 ဒါ အင်္ကျီကောင်းလေး။ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။ 150 00:11:11,100 --> 00:11:13,030 ဖြစ်ရမည်။ ဘယ်သူရလဲ။ အခုခေတ်အဝတ်အစားတွေကို 151 00:11:17,410 --> 00:11:18,870 မေ့လိုက်ပါ။ 152 00:11:19,370 --> 00:11:20,640 ငါတို့ဘဝတွေ အန္တရာယ်ကြုံလာတဲ့အခါ... 153 00:11:20,940 --> 00:11:22,970 ...သူမသည် ပထမဆုံးဖြစ်လိမ့်မည်။ သူမ၏ဗန်းနှင့်အတူ ခုန်ထွက်ရန်။ 154 00:11:23,210 --> 00:11:25,410 ငါတို့သည်ရှာဖွေနေလိမ့်မည်။ အိမ်ရှေ့တံခါး၊ အလယ်တံခါး... 155 00:11:25,510 --> 00:11:29,140 ...အနောက်တံခါးနှင့် ကောင်းကင်တံခါးကို ရောက်အောင် 156 00:11:31,250 --> 00:11:33,220 ကောင်းကင်တံခါး။ အိမ်ရှေ့တံခါးကို... ယူမလား? 157 00:11:33,950 --> 00:11:35,080 ဒါပါပဲ။ 158 00:11:37,160 --> 00:11:38,520 အောက်ဆီဂျင်မျက်နှာဖုံးကို စမ်းသုံးဖူးပါသလား။ 159 00:11:39,330 --> 00:11:40,660 မြင့်မြင့် ကောင်းကောင်း ပေးသည်။ 160 00:11:41,360 --> 00:11:42,590 စိတ်က ပေါ့ပါးသွားတယ်။ 161 00:11:43,260 --> 00:11:44,490 တစ်ချိန်ချိန်မှာ စမ်းကြည့်ပါ။ 162 00:11:51,170 --> 00:11:53,370 ဒါနဲ့ ကျွန်တော့်မိန်းမကို ရှင်းပြတယ်၊ "မင်းဘာတွေအရမ်းစိတ်ပူနေတာလဲ" 163 00:11:53,470 --> 00:11:55,370 "မင်း ကိုယ့်လုပ်ငန်းကို စိတ်စွဲနေတာလား။" 164 00:11:55,480 --> 00:11:58,410 “ဦးလေး စိတ်ပူသလောက်၊ ဘာမှစိုးရိမ်စရာမရှိပါဘူး။" 165 00:11:58,510 --> 00:12:00,340 "ငါတို့ မွေ့ယာပေါ်မှာ ထားမယ်။ ဘောင်ဘေးက လှေကားထစ်။" 166 00:12:00,550 --> 00:12:02,520 ဘယ်မှာလဲ? - Parapet 167 00:12:02,620 --> 00:12:04,450 လှေကားထစ်ပေါ်တွင် မရှိပါ။ 168 00:12:04,690 --> 00:12:06,120 ဘကြီးသတ်ချင်လား... 169 00:12:06,220 --> 00:12:07,650 ကြိုးဆွဲချ... ပေ 30 မြင့်သော ကြိုးခွေ 170 00:12:09,120 --> 00:12:10,520 မင်းဂရုမစိုက်ဘူး။ 171 00:12:11,290 --> 00:12:12,350 မင်းဘာလုပ်တာလဲ။ 172 00:12:12,460 --> 00:12:14,220 မင်းက အလုပ်မှာလား။ ကိုယ်ပိုင်စီးပွားရေးလုပ်မလား 173 00:12:15,100 --> 00:12:19,090 ငါက... နိဋ္ဌိတံ... - ဒါဆို မင်း စာသင်တုန်း။ 174 00:12:19,470 --> 00:12:21,130 အဲဒါကြောင့် မင်းက ဂရုမစိုက်ဘူး။ 175 00:12:22,070 --> 00:12:23,970 ငါ့အကြံဥာဏ်ကိုယူ၊ စီးပွားရေးက အများကြီး ပိုကောင်းပါတယ်။ 176 00:12:24,070 --> 00:12:25,940 အလုပ်အကိုင်များသည် တန်ဖိုးမရှိပေ။ 177 00:12:26,040 --> 00:12:27,630 သင်ဘာတွေသင်ယူနေပါသလဲ? 178 00:12:31,380 --> 00:12:34,180 ခရီးသည်တွေကို မတောင်းဆိုဘူး။ ထိုင်ခုံခါးပတ်ကိုဖွင့်ဖို့... 179 00:12:34,280 --> 00:12:35,710 ... သူတို့ ထိုင်ခုံမှာ မှီအောင်နေပါ။ လေယာဉ်သည် လုံးဝ ရပ်တန့်သွားသည်။ 180 00:12:36,120 --> 00:12:37,180 ဒါကို ကိုင်ထားပါ။ 181 00:12:37,650 --> 00:12:38,950 တွေ့မယ်။ 182 00:12:40,450 --> 00:12:41,510 ဟုတ်ကဲ့ မင်္ဂလာပါ။ 183 00:12:41,620 --> 00:12:43,420 ခွင့်လွှတ်ပါ သခင်၊ ထိုင်ပါ။ 184 00:12:43,520 --> 00:12:46,150 ဘာကိစ္စကြီးလဲ။ 185 00:12:46,260 --> 00:12:47,320 အားလုံးပြီးသွားပါပြီ။ 186 00:12:47,430 --> 00:12:48,490 ဟုတ်ကဲ့ မင်္ဂလာပါ။ 187 00:12:48,760 --> 00:12:50,030 ငါ အခုမှ ဆင်းသက်တာ။ 188 00:12:50,130 --> 00:12:51,190 သင်ဘယ်မှာလဲ? 189 00:12:53,700 --> 00:12:55,570 Vikram ငါ တနင်္လာနေ့ မသွားနိုင်ဘူး။ 190 00:12:57,170 --> 00:12:59,440 ဒါ​ပေမဲ့ ငါ့​မွေး​နေ့​နဲ့ ဘာမှမလုပ်ချင်ဘူး... 191 00:12:59,540 --> 00:13:01,470 ...ဒါဆို ငါမလုပ်ဘူး။ နားလည်ပုံရတယ်... 192 00:13:03,010 --> 00:13:05,310 နားထောင်ပါ၊ ခဏထားပါ။ အဲဒါ ငါ့အိတ်။ ငါ မင်းကို ခေါ်လိုက်မယ်။ 193 00:13:05,650 --> 00:13:07,010 ဟုတ်ပြီ 194 00:13:12,390 --> 00:13:13,510 ကောင်းပြီ၊ ငါ့အိတ်ရပြီ။ 195 00:13:14,090 --> 00:13:15,250 ဟုတ်တယ် ငါထွက်လာတော့မယ်။ 196 00:13:16,420 --> 00:13:18,120 ဘက်ထရီက အရမ်းနည်းတယ်။ 197 00:13:18,560 --> 00:13:19,650 ဟိုမှာတွေ့မယ်။ 198 00:13:23,360 --> 00:13:24,490 ခွင့်လွှတ်ပါ။ 199 00:13:35,640 --> 00:13:37,700 ဟုတ်တယ် ငါထွက်လာတော့မယ်။ ထွက်ပေါက်အမှတ်မှာ... 200 00:13:37,810 --> 00:13:40,410 Jaipur မှကြိုဆိုပါတယ်။ အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာလေဆိပ်။ 201 00:13:43,180 --> 00:13:44,620 ငါ Jaipur မှာနေတယ်။ 202 00:13:46,090 --> 00:13:47,490 Vikram၊ ငါ Jaipur မှာနေတယ်။ 203 00:13:48,360 --> 00:13:50,050 မသိဘူး၊ ပြန်ခေါ်ပါရစေ။ 204 00:13:56,760 --> 00:13:59,230 နောက်မှ သဘောပေါက်လာတယ်။ လေဆိပ်ကို ရောက်သွားတယ်။ 205 00:14:00,100 --> 00:14:01,470 မသိဘူး၊ တချို့ရှိတယ်။ နည်းပညာပိုင်းဆိုင်ရာပြဿနာကြီး... 206 00:14:01,570 --> 00:14:03,500 ...ဒါမှမဟုတ်၊ ဒေလီလေဆိပ်မှာ။ 207 00:14:03,600 --> 00:14:05,330 ပျံသန်းမှုအားလုံး Jaipur တွင်ဆင်းသက်သည်။ 208 00:14:05,440 --> 00:14:06,700 ဒီမှာ အေးခဲနေတယ်။ 209 00:14:06,810 --> 00:14:08,140 ကြေငြာချက်ထုတ်ခဲ့ကြတယ်... 210 00:14:08,240 --> 00:14:09,500 ဒါပေမယ့် လေယာဉ်ပေါ်မှာ အိပ်ပျော်သွားတယ်။ 211 00:14:09,610 --> 00:14:11,040 ခဏစောင့်ပါ။ 212 00:14:14,680 --> 00:14:16,310 အေးခဲနေတယ်။ 213 00:14:24,120 --> 00:14:25,610 နားထောင်ပါ၊ စိတ်မပူပါနဲ့။ 214 00:14:26,160 --> 00:14:27,680 ကားငှားပြီး ဒေလီကို လာမယ်။ 215 00:14:29,160 --> 00:14:30,390 မရှိသောကြောင့်ဖြစ်သည်။ အခြားရွေးချယ်မှု, Vikram ။ 216 00:14:30,500 --> 00:14:32,330 တခြားမရှိဘူး။ မနက်ပိုင်းအထိ လေယာဉ်စီးတယ်။ 217 00:14:33,700 --> 00:14:35,460 Vikram၊ မလုပ်နဲ့ ငါ့အပေါ် အကာအကွယ် လွန်ကဲနေပြီလား။ 218 00:14:35,570 --> 00:14:36,830 ငါမကိုင်တွယ်နိုင်ဘူး။ 219 00:14:37,570 --> 00:14:39,440 ငါ အခု ဖုန်းချနေတယ်။ ငါ့ဘက်ထရီကျနေတယ်။ 220 00:14:39,540 --> 00:14:40,630 ဟုတ်ပြီ 221 00:14:44,380 --> 00:14:45,500 ဘာဖြစ်တာလဲ? 222 00:14:45,610 --> 00:14:47,640 သခင်မလေး၊ စက်ပျက်သွားပြီ။ 223 00:14:47,750 --> 00:14:49,150 ကတ် အလုပ်မလုပ်ပါ။ 224 00:14:49,320 --> 00:14:50,440 ငွေသားပေးချေရပါမည်။ 225 00:14:51,350 --> 00:14:52,550 လေယာဉ်က အလုပ်မလုပ်ဘူး။ 226 00:14:52,650 --> 00:14:54,250 သင့်စက် အလုပ်မလုပ်ပါ။ 227 00:14:54,520 --> 00:14:55,850 လူတိုင်းရဲ့စိတ်က အလုပ်လုပ်နေတာလား။ 228 00:14:56,160 --> 00:14:57,420 အဲဒါ ကောင်းကောင်းအလုပ်လုပ်တယ်။ 229 00:14:57,520 --> 00:14:59,580 ဘယ်လောက်ပါလဲ? - ၄၀၀၀။ 230 00:15:06,730 --> 00:15:07,830 ဒီမှာ။ 231 00:15:08,240 --> 00:15:09,570 ဒါကသုံး... - ခဏနေ။ 232 00:15:15,440 --> 00:15:16,570 လုပ်မည်။ 233 00:15:20,580 --> 00:15:22,880 ဤတွင်၊ သင့်ကားဆီသို့ ဖြတ်ပိုင်း။ - ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 234 00:15:23,180 --> 00:15:25,410 တွင်သင်တွေ့လိမ့်မည်။ ဒုတိယဂိတ်နောက်ဘက် ကားပါကင်။ 235 00:15:25,520 --> 00:15:26,580 ဟုတ်ကဲ့။ - ကောင်းပြီ။ 236 00:15:26,690 --> 00:15:28,420 မဒမ်။ မင်္ဂလာပါ 237 00:15:28,720 --> 00:15:29,850 ငါ့မြေမှကြိုဆိုပါတယ်။ 238 00:15:30,490 --> 00:15:31,890 ရွေးချယ်မှုတစ်ခုရှိသကဲ့သို့ပင်။ 239 00:15:32,690 --> 00:15:33,790 တွေ့မယ်။ 240 00:16:30,350 --> 00:16:31,440 ကျေးဇူးပြု။ 241 00:16:42,000 --> 00:16:43,330 ငါဒေလီကိုသွားရမယ်။ 242 00:16:56,980 --> 00:16:59,280 ဘယ်လောက်ကြာမလဲ။ ဒေလီကိုရောက်အောင်သွားမလား 243 00:17:01,280 --> 00:17:03,270 ခြောက်နာရီ။ - ဘာလဲ? 244 00:17:04,020 --> 00:17:05,580 ခြောက်နာရီ။ 245 00:17:08,290 --> 00:17:09,590 မြန်မြန်မောင်းရင် 246 00:17:10,560 --> 00:17:12,390 ဒါက ငါ့ရဲ့အရှိန်ပဲ။ 247 00:17:13,030 --> 00:17:16,220 လွန်ခဲ့သော 11 နှစ်က။ - အလွန်ကောင်းသည်။ 248 00:17:22,570 --> 00:17:23,830 ဟေး မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ 249 00:17:26,810 --> 00:17:29,610 ကျွန်တော် မအိပ်ဖူးပါ။ လွန်ခဲ့တဲ့ 32 နာရီက ဆရာမ။ 250 00:17:29,880 --> 00:17:32,570 မရပ်မနား မောင်းနေခဲ့တယ်။ 251 00:17:33,510 --> 00:17:35,780 ဆင်းရဲသားတွေမှာ ဘယ်လိုရွေးချယ်မှုတွေရှိလဲ။ 252 00:17:36,850 --> 00:17:39,820 တနေကုန် ပင်ပင်ပန်းပန်း လုပ်နေရုံပါပဲ။ 253 00:17:40,320 --> 00:17:42,850 မင်းဖြစ်မှာလား။ အန္တရာယ်ကင်းစွာ မောင်းနှင်နိုင်ပါသလား။ 254 00:17:42,960 --> 00:17:44,290 ဒါမှမဟုတ် တခြားကားတစ်စီး ငှားရမလား။ 255 00:17:50,330 --> 00:17:52,990 နောက်ကားငှားပါ။ - ဘာလဲ? 256 00:17:53,430 --> 00:17:54,660 မင်းရူးနေလား? 257 00:17:55,370 --> 00:17:56,500 မင်း အဲဒါကို မလုပ်နိုင်ဘူး။ 258 00:17:56,600 --> 00:17:58,500 တခြားကားငှားမယ်... 259 00:17:58,610 --> 00:18:00,540 ...နောက်ထပ် စျေးသွားယူမယ်။ 260 00:18:00,640 --> 00:18:02,300 ဘယ်သွားချင်လဲ သခင်လေး။ 261 00:18:02,410 --> 00:18:03,880 မင်းငါ့ကိုဒီလိုပြောရဲတာ ! 262 00:18:04,310 --> 00:18:06,280 ကြည့်လိုက်တော့ ဖိုင်တစ်ခုတင်မယ်။ မင်းကို တိုင်ကြားတယ် ဟုတ်လား။ 263 00:18:06,480 --> 00:18:07,670 ကားကိုစတင်ပါ။ 264 00:18:07,780 --> 00:18:09,010 မင်းပိုက်ဆံယူသွားတယ်မဟုတ်လား? 265 00:18:09,450 --> 00:18:11,420 ငါ့အသက်​ကို ငါ​ပေး​တော့မယ်​။ 266 00:18:16,560 --> 00:18:19,530 မာမီ၊ မင်း အဆင်ပြေသလား? - ဘာပြေလဲ? 267 00:18:19,630 --> 00:18:21,320 ဒေလီကိုသွားဖို့ ဒီကားကို ငှားလိုက်တယ်။ 268 00:18:21,430 --> 00:18:22,590 အခု မသွားဘူးလို့ ပြောနေတယ်။ 269 00:18:22,700 --> 00:18:23,920 သူပြောနေတာက "နောက်တစ်ကားငှားပါ" 270 00:18:24,570 --> 00:18:25,930 မင်းကိုယ်တိုင်ပြောတာ။ 271 00:18:27,070 --> 00:18:28,430 သခင်လေး ဘယ်သွားချင်လဲ။ 272 00:18:28,540 --> 00:18:29,800 မင်းမူးနေလား 273 00:18:30,700 --> 00:18:31,800 ဒီကိုလာပါ။ 274 00:18:33,410 --> 00:18:34,670 မင်းဘာလို့ သူ့ကိုမယူတာလဲ။ 275 00:18:34,780 --> 00:18:36,070 မင်းငါ့ကို အတင်းလုပ်လို့မရဘူး။ 276 00:18:36,710 --> 00:18:38,540 ငါ့ကား။ ငါ ဘယ်သူယူချင်လဲ ဆုံးဖြတ်ပါ။ 277 00:18:38,650 --> 00:18:39,980 ဒါမှမဟုတ် မယူဘူး။ 278 00:18:40,080 --> 00:18:43,020 သေချာတာကတော့ မင်းရဲ့ကား၊ ဒါပေမယ့် ငါငှားပြီးပြီ။ 279 00:18:43,120 --> 00:18:45,520 ဝယ်ပြီးပြီ လို့ ပြောနေ တယ်။ 280 00:18:45,750 --> 00:18:48,590 ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုတစ်ခုက မင်းကို ထောင်ထဲမှာ ပုပ်ပွစေနိုင်ပါတယ်။ 281 00:18:48,690 --> 00:18:50,590 ဘယ်လိုလဲ မသိဘူး။ မိန်းမတစ်ယောက်နဲ့ စကားပြောဖို့လား။ 282 00:18:50,920 --> 00:18:52,080 ဆက်လုပ်သည်။ 283 00:18:52,560 --> 00:18:53,790 မင်းလည်း ငါ့ကို ရိုက်တယ်။ 284 00:18:53,990 --> 00:18:55,690 တစ်ကမ္ဘာလုံးက လုပ်နိုင်တယ်။ သူတို့လုပ်ချင်တာလုပ်... 285 00:18:55,800 --> 00:18:56,920 ဆင်းရဲသားတွေနဲ့။ 286 00:18:57,030 --> 00:18:59,400 မင်းရဲ့မေးရိုးကို ငါနှိပ်စက်မယ်။ တစ်ချက်တည်းနဲ့။ 287 00:18:59,500 --> 00:19:01,430 ပြီးရင် မင်းကားကို ဝင်မောင်းလို့ရတယ်။ သင့်ဘဝတစ်လျှောက်လုံး ပြောင်းပြန်ဂီယာ။ 288 00:19:01,540 --> 00:19:03,440 မဟုတ်ဘူး ကျေးဇူးပြုပြီး မငြင်းခုံပါနဲ့။ 289 00:19:03,670 --> 00:19:06,870 စိတ်မပူပါနဲ့၊ ငါဘယ်လိုသိလဲ။ အဲဒီလို ယုတ်မာမှုတွေကို ကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းဖို့။ 290 00:19:06,970 --> 00:19:08,640 မင်းဘာလို့မသွားတာလဲ။ ကားကိုစတင်ပါ။ 291 00:19:08,740 --> 00:19:09,830 ငါလည်း လိုက်ခဲ့မယ်။ 292 00:19:10,580 --> 00:19:11,670 စိတ်မပူပါနဲ့။ 293 00:19:16,780 --> 00:19:18,010 သွားကြရအောင်။ ဒေလီ။ 294 00:19:18,520 --> 00:19:20,510 စိတ်မပူပါနဲ့ ငါလိုက်လာမယ်။ 295 00:19:21,390 --> 00:19:22,980 စလာသည်။ အခုပဲ ကားကို မောင်းလိုက်ပါ။ 296 00:19:23,160 --> 00:19:26,650 ပြီးတော့ ကားကိုတောင် မရပ်ရဲတော့ဘူး။ ဒါမှမဟုတ် ဒေလီကိုရောက်မချင်း မင်းရဲ့အသက်ရှုသံ။ 297 00:19:26,960 --> 00:19:30,900 ဒါပေမယ့်... - တကယ်တော့ လမ်းတွေ ၊ ဘတ်စ်ကားက နှစ်နာရီနောက်ကျတယ်။ 298 00:19:31,930 --> 00:19:33,630 ဒါနဲ့ သူထင်ခဲ့တာ ထိန်းထားမယ်... 299 00:19:33,730 --> 00:19:36,130 ... မင်းနဲ့ ယောက်ျားရှိရင်။ 300 00:19:36,440 --> 00:19:38,130 ဒါပေမယ့် အပိုကြေးပေးဆောင်ရပါလိမ့်မယ်။ 301 00:19:38,440 --> 00:19:40,030 ဟိုမှာ မင်းသွားပြန်ပြီ။ 302 00:19:40,470 --> 00:19:41,670 ကောင်းကောင်းချေမှုန်းဖို့ လိုပါတယ်။ ကျွန်ုပ်၏ခါးပတ်ကို ဖယ်ရှားသင့်ပါသလား။ 303 00:19:44,010 --> 00:19:47,540 မင်း... မင်း လွှတ်ချလိုက်ရုံပဲ။ ငါလမ်းမှာ။ - ဘယ်မှာလဲ။ 304 00:19:47,810 --> 00:19:50,910 အဲ... လမ်းမှာ၊ နီးတယ်။ Chandni Chowk - ဘာလဲ? 305 00:19:56,990 --> 00:19:58,120 သင်သည် ဒေလီမှလား။ 306 00:20:03,030 --> 00:20:04,090 သင်သည် ဒေလီမှလား။ 307 00:20:04,900 --> 00:20:05,990 မရှိ 308 00:20:07,500 --> 00:20:08,560 ဘာကြောင့်လဲ? 309 00:20:08,800 --> 00:20:10,500 ခရီးသွားတဲ့လူတိုင်းရှိလား။ ဒေလီက အဲဒီကနေ ရမှာလား။ 310 00:20:10,700 --> 00:20:11,760 သင်မှန်ပါတယ်။ 311 00:20:11,870 --> 00:20:13,170 သူက Kashmir လည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။ 312 00:20:14,910 --> 00:20:16,670 ကျွန်မခင်ပွန်းက။ - Kashmir ကလား။ 313 00:20:18,550 --> 00:20:19,910 ဒေလီ။ - ဟုတ်လား။ ဒေလီ။ 314 00:20:20,110 --> 00:20:21,480 ဒေလီမှာ ဘယ်မှာလဲ။ 315 00:20:22,750 --> 00:20:25,180 Chanakyapuri - Chanakyapuri။ 316 00:20:25,490 --> 00:20:26,710 Chanakyapuri ဘယ်မှာလဲ။ 317 00:20:30,990 --> 00:20:33,650 နဝမ ပင်မ။ - နဝမမြောက် အဓိက။ 318 00:20:34,230 --> 00:20:35,750 Ninth main မှာ ဘယ်မှာလဲ။ 319 00:20:37,000 --> 00:20:39,020 ဘန်ဂလို နံပါတ် ၄၄၊ မင်းအဲဒီမှာရှိဖူးလား။ 320 00:20:40,670 --> 00:20:44,600 ဘန်ဂလို နံပါတ် 44 နဝမ ပင်မ၊ Chanakyapuri၊ ဒေလီ။ မရှိ 321 00:20:45,040 --> 00:20:46,530 မရောက်ဖူးဘူး။ 322 00:20:49,210 --> 00:20:51,070 မင်း ငါတို့ကို ရချင်လား။ ငယ်ငယ်ကတည်းက သတ်ခဲ့တာလား။ 323 00:20:51,180 --> 00:20:52,610 မျက်လုံးဖွင့်ပါ။ သူ မူးနေခဲ့တယ်။ 324 00:20:52,710 --> 00:20:54,510 ကားရပ်ပါ။ ကားရပ်ပါ။ 325 00:20:55,850 --> 00:20:59,750 စိတ်မပူပါနဲ့၊ ငါကြားက ခရီးထွက်ပြီ။ ဒေလီနှင့် ဂျိုင်ပူရ်တို့ အကြိမ်များစွာ။ 326 00:20:59,950 --> 00:21:02,550 ကျွန်တော် ဒီကို မောင်းလို့ရတယ်။ မျက်စိမှိတ်ထားရသောလမ်း။ 327 00:21:03,660 --> 00:21:05,630 သူကားမောင်းနေသေးတယ်။ မျက်စိမှိတ်ထား။ 328 00:21:07,860 --> 00:21:09,230 ကျကျနနထိုင်ပါ။ 329 00:21:10,560 --> 00:21:12,120 မင်းက အရမ်းစိတ်ပူလွယ်တယ်။ 330 00:21:12,630 --> 00:21:15,030 မင်းအပြစ်မဟုတ်ဘူး။ 331 00:21:15,600 --> 00:21:17,590 New ပိုင်တဲ့သူတွေ ဒေလီသည် အာရုံကြောအမျိုးအစားများဖြစ်သည်။ 332 00:21:18,040 --> 00:21:19,470 ငါကိုယ်တိုင်က Old Delhi ကပါ။ 333 00:21:20,010 --> 00:21:21,500 ရှိရမယ်။ Chandni Chowk အကြောင်း ကြားသည်။ 334 00:21:21,810 --> 00:21:24,040 Gurdwara (ဆစ်ခ် Temple) သည် အလွန်နာမည်ကြီးသည်။ 335 00:21:24,710 --> 00:21:25,800 အဲဒါ ငါ့အိမ်။ 336 00:21:25,910 --> 00:21:27,610 ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် Karol Baug မှာ အလုပ်လုပ်ပါတယ်။ 337 00:21:28,180 --> 00:21:29,740 နေ့တိုင်း ၁၁ မိနစ်ပဲ ကြာတယ်... 338 00:21:29,850 --> 00:21:31,180 ငါ၏စကူတာပေါ်တွင် Karol Baug ကိုရောက်ရှိရန်။ 339 00:21:31,950 --> 00:21:33,150 ငါ့မှာ ကိုယ်ပိုင်ဆိုင်ရှိတယ်။ 340 00:21:33,620 --> 00:21:34,990 အမျိုးသမီးဝတ်ပစ္စည်းများနှင့် ဆာရီ။ 341 00:21:35,190 --> 00:21:39,680 ဆိုလိုတာက အမေရိကန်ပိုး၊ အိန္ဒိယပိုး၊ ဒက္ကာပိုး၊ ဂျော့ဂျတ်... 342 00:21:39,790 --> 00:21:41,590 ...poplin၊ မင်းနာမည်က 343 00:21:41,700 --> 00:21:43,030 လက်လီ လက်ကား။ နှစ်မျိုးလုံး။ 344 00:21:43,860 --> 00:21:47,960 ရှေ့ကလမ်းကြားထဲမှာ Nathuram မုန့်များ။ 345 00:21:48,300 --> 00:21:49,600 တစ်နေ့နေ့တော့ ဆင်းချင်လာပြီ။ 346 00:21:50,140 --> 00:21:52,540 ဘယ်လမ်း - Nathuram မုန့်များ။ 347 00:21:52,640 --> 00:21:53,940 မဟုတ်ဘူး၊ ရှေ့လမ်းက... - ကျေးဇူးပြု၍ ရှေ့ကိုကြည့်ပြီး မောင်းပါ။ 348 00:21:54,040 --> 00:21:55,530 ဒီကောင် ငါ့ကို ခွင့်မပြုရင် 349 00:21:57,010 --> 00:21:59,910 ကျကျနနထိုင်ပါ။ 350 00:22:01,920 --> 00:22:06,650 သခင်မလေး သိချင်လိုက်တာ... စိတ်မဆိုးရင်... 351 00:22:15,900 --> 00:22:18,020 မင်းဘာလုပ်တာလဲ။ 352 00:22:19,630 --> 00:22:20,730 ကျွန်တော် ဘဏ်လုပ်ငန်းကို ဝင်နေတယ်။ 353 00:22:20,830 --> 00:22:24,770 ဘဏ်။ ဘယ်ဘဏ်လဲ။ - ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ? 354 00:22:25,340 --> 00:22:27,140 ဆိုလိုတာက မင်းအလုပ်လုပ်တဲ့ဘဏ်... 355 00:22:27,240 --> 00:22:28,710 ...ဘယ်ဘဏ်လဲ။ 356 00:22:30,040 --> 00:22:33,070 မင်းထင်သလို မဟုတ်ဘူး။ ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှုဘဏ်လုပ်ငန်း။ 357 00:22:33,180 --> 00:22:34,840 ငွေရေးကြေးရေး။ - ဟုတ်လား။ နားလည်ပါတယ်။ 358 00:22:34,950 --> 00:22:38,680 မှာတင်ထားရမယ်။ ရုံးချုပ်ရုံးခွဲ။ 359 00:22:38,790 --> 00:22:39,950 မရှိ 360 00:22:41,050 --> 00:22:42,610 ဘာလဲ သိလား။ မေ့လိုက်ပါ။ 361 00:22:45,130 --> 00:22:46,560 နားလည်ပါတယ်။ 362 00:22:47,930 --> 00:22:49,190 မင်းစဉ်းစားရမှာ... 363 00:22:49,300 --> 00:22:50,960 ...ဒါက ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။ Chandni Chowk မှလူ... 364 00:22:51,060 --> 00:22:54,230 ... ဘဏ်လုပ်ငန်းကို နားလည်လား။ - ငါဒီလိုပြောတာမဟုတ်ဘူး။ 365 00:22:54,670 --> 00:22:55,930 မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ အဆင်ပြေတယ်။ 366 00:22:56,040 --> 00:22:59,300 စကားမစပ် သခင်မလေး၊ ငါဖြစ်ပုံမပေါ်ဘူး။ 367 00:23:00,040 --> 00:23:01,840 ငါက 'Lomdi' ထက် ပိုလိမ္မာတယ်။ 368 00:23:02,910 --> 00:23:05,670 Lomdi ဝံပုလွေ။ - မြေခွေး။ 369 00:23:07,110 --> 00:23:09,980 မြေခွေး၊ ဝံပုလွေ၊ တူညီသောမိသားစု။ သူတို့က ဝမ်းကွဲတွေပါ။ 370 00:23:10,350 --> 00:23:12,320 မင်းရှိရင် အဆင်ပြေတယ်။ ငါ့ကိုမပြောချင်ဘူး။ 371 00:23:12,750 --> 00:23:17,590 အဲဒါဆိုရင်တော့ ပြောပြပါရစေ ငါဘာလုပ်တယ်ဆိုတာ အတိအကျပြောသလား။ - ကောင်းပြီ။ 372 00:23:17,690 --> 00:23:20,750 အခြေခံအားဖြင့်တော့ ကျနော်တို့က ကူညီတယ်။ စီးပွားရေးလုပ်ငန်းများ၏အရင်းအနှီးဖွဲ့စည်းခြင်း။ 373 00:23:20,960 --> 00:23:23,620 ပြတ်ပြတ်သားသား နည်းလမ်းဖြင့် ဝယ်ယူခြင်း သို့မဟုတ် လုံခြုံရေး အရောင်း... 374 00:23:23,730 --> 00:23:25,360 ...ထုတ်ပေးသူကမ်းလှမ်းသည်။ 375 00:23:25,870 --> 00:23:28,700 ကျနော်တို့ကတဆင့်လုပ်တယ်။ အသင့်အနေအထား သို့မဟုတ် သီးခြားရောင်းချခြင်း... 376 00:23:28,800 --> 00:23:31,360 ... US ဈေးကွက်သို့ ဒေါ်လာ ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှုများကို အထူးပြုသည်။ 377 00:23:33,140 --> 00:23:34,940 နားလည်ပြီ။ - ကျွန်တော်နားလည်ပြီ။ 378 00:23:36,010 --> 00:23:38,840 ကျွန်ုပ်တို့၏ ဆိုလိုရင်းဖြစ်ပါသည်။ Professional တွေက အတူတူပါပဲ။ 379 00:23:38,950 --> 00:23:40,640 ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှု ဘဏ်လုပ်ငန်းနှင့် ပေါ်ပလင်? 380 00:23:40,950 --> 00:23:43,010 မင်းအမေရိကန်ဒေါ်လာရောင်းတယ်... 381 00:23:43,120 --> 00:23:44,910 ပြီးတော့ ငါက American georgette ရောင်းတယ်။ 382 00:23:46,290 --> 00:23:48,220 မဟုတ်ဘူးလား? - အခုတော့ အားလုံးကြားပြီးပြီ။ 383 00:23:53,330 --> 00:23:54,660 ဂီတ။ 384 00:23:55,300 --> 00:23:56,820 ဘယ်သီချင်းကို နားထောင်လဲ။ 385 00:23:57,760 --> 00:24:00,060 ငါသိတယ်၊ မင်းလုပ်ရမယ်။ အင်္ဂလိပ်သီချင်းနားထောင်ပါ။ 386 00:24:00,170 --> 00:24:01,690 မင်းကိုကြည့်ရုံနဲ့ပြောလို့ရတယ်။ 387 00:24:01,800 --> 00:24:03,830 ငါ... မလုပ်နိုင်ဘူး။ အင်္ဂလိပ်သီချင်းကို နားလည်သည်။ 388 00:24:15,880 --> 00:24:17,210 "ငါ့နှလုံးခုန်နေတယ်။" 389 00:24:17,320 --> 00:24:18,810 "ဆက်ပြီး ထပ်ခါထပ်ခါ။" 390 00:24:19,790 --> 00:24:21,120 "ဆက်ပြီး ထပ်ခါထပ်ခါ။" 391 00:24:21,920 --> 00:24:27,220 “နောက်ဆုံးအချိန်က ခုန်နေတယ်၊ အချိန် ခုန်နေတယ်၊ အချိန်က ခုန်နေတယ်။" 392 00:24:27,390 --> 00:24:28,790 ငါတို့ ဘယ်လောက်ဝေးသွားပြီလဲ။ 393 00:24:29,930 --> 00:24:31,120 မင်းနိုးလာပြီ။ 394 00:24:31,330 --> 00:24:33,420 သင်သုံးဖူးပုံရသည်။ ခရီးတွေမှာ အိပ်ငိုက်တယ်။ 395 00:24:33,970 --> 00:24:35,030 ငါတို့ဘယ်ရောက်နေလဲ? 396 00:24:35,140 --> 00:24:37,260 တကယ်တော့ ငါတို့က Shahpura ကိုဖြတ်ကျော်ခဲ့တာ။ 397 00:24:37,370 --> 00:24:38,770 မကြာခင် Behrol ကိုရောက်ပါတော့မယ်။ 398 00:24:38,870 --> 00:24:41,000 ထို့နောက် Dharuvera ထို့နောက် Gurgaon ။ 399 00:24:41,840 --> 00:24:43,100 Shahpura? 400 00:24:45,780 --> 00:24:48,300 ငါတို့ Ajmer ကို ဦးတည်နေတယ်။ - Ajmer 401 00:24:48,420 --> 00:24:50,410 အခွင့်အလမ်းမရှိ! ငါတို့ဘာလို့ Ajmer ကိုသွားတာလဲ။ 402 00:24:50,720 --> 00:24:51,950 ကျေးဇူးပြုပြီး တစ်ယောက်ယောက်ကို မေးပါ။ 403 00:24:52,050 --> 00:24:53,820 စိတ်မပူပါနဲ့။ 404 00:24:53,920 --> 00:24:55,750 အေးအေးဆေးဆေး ထိုင်နေရုံပါပဲ။ 405 00:24:55,860 --> 00:24:57,790 နှစ်နာရီကြာမှ မင်းလာမယ်။ သက်တောင့်သက်သာ အိပ်ယာပေါ်မှာထိုင်... 406 00:24:57,890 --> 00:24:59,320 ... ရုပ်မြင်သံကြားကြည့်သည်။ 407 00:25:02,130 --> 00:25:04,960 ဒါ​ပေမယ့်​ ကျွန်​​တော်​တို့ဘာလို့မဖြစ်​​သေးတာလဲ။ Behrol တံတားကိုဖြတ်ခဲ့သေးလား။ 408 00:25:06,000 --> 00:25:09,090 ဒါဘယ်မှာလဲ။ ကြမ်းတမ်းသော patch မှလာ၏။ 409 00:25:10,270 --> 00:25:13,430 မွမ်ဘိုင်း ကီလိုမီတာ ၉၅၀ ရှိသည်ဟု ဆိုသည်။ 410 00:25:14,140 --> 00:25:15,270 ငါတို့ဘယ်သွားမလို့လဲ။ 411 00:25:15,380 --> 00:25:18,040 မင်းကားထဲမှာ မောင်းနေတယ်။ ဆန့်ကျင်ဘက်ဦးတည်ချက်။ - အခွင့်အလမ်းမရှိပါ။ 412 00:25:18,140 --> 00:25:19,410 ငါဘာလို့ မောင်းဝင်လာတာလဲ။ ဆန့်ကျင်ဘက်ဦးတည်ချက်? 413 00:25:19,880 --> 00:25:22,780 လွှဲယူလိုက်တယ်။ ၁၀ ကီလိုမီတာအကွာ။ 414 00:25:22,880 --> 00:25:25,350 ဂငယ်ကွေ့ကြီးနဲ့ လိုက်သွားတယ်။ ထို့နောက် သေးငယ်သော ကျိုက်ထီးရိုးအကွေ့နှစ်ခု။ 415 00:25:25,950 --> 00:25:27,940 ဂငယ်ကွေ့ကြီးတစ်ခုနှင့် နှစ်ယောက်... 416 00:25:29,220 --> 00:25:30,350 မင်းဝင်နေတယ်။ ဆန့်ကျင်ဘက်ဦးတည်ချက်။ 417 00:25:30,460 --> 00:25:33,430 ဘုရားအားဖြင့်! အားလုံးပြောင်းလဲသွားကြတယ်။ လွန်ခဲ့သော နှစ်နှစ်အတွင်း လမ်းများ။ 418 00:25:33,530 --> 00:25:34,820 ငါ့စကား မှတ်သားပါ... 419 00:25:34,930 --> 00:25:36,420 ... ဒီအစိုးရက မလုပ်ဘူး။ ကြာရှည်ခံသည်။ - တိတ်တိတ်နေပါ။ 420 00:25:37,360 --> 00:25:38,460 ပါးစပ်ပိတ်ထား။ 421 00:25:38,770 --> 00:25:40,060 ကျေးဇူးပြု။ ဟေး။ 422 00:25:40,900 --> 00:25:42,030 ဒရိုက်ဘာ။ 423 00:25:42,270 --> 00:25:43,430 သူ့နာမည်ကဘာလဲ။ 424 00:25:47,970 --> 00:25:49,070 Shivrattan 425 00:25:50,040 --> 00:25:51,310 သူ့ကိုနှိုးပါ။ 426 00:25:51,410 --> 00:25:52,810 ဟေး ထလော့။ 427 00:25:52,910 --> 00:25:54,140 မာမီက တစ်ခုခုမေးနေတယ်။ 428 00:25:55,050 --> 00:25:58,020 အို ဟန်နီ ဘာကြောင့်လဲ။ စိတ်ဆိုးနေသလား 429 00:25:58,120 --> 00:25:59,180 ဘာဖြစ်တာလဲ? 430 00:25:59,290 --> 00:26:00,840 မင်းဘာတွေအော်နေတာလဲ အိပ်ရာထပါ။ 431 00:26:01,520 --> 00:26:02,950 ဒီလူက ငါတို့ကို ခေါ်သွားတယ်။ တခြားတစ်နေရာမှာ အတူတူ။ 432 00:26:03,060 --> 00:26:05,020 ငါ မင်းကို ဘယ်ကို ခေါ်သွားတာလဲ။ အားလုံး ငါတို့ထဲက ဒေလီကို သွားမယ်။ 433 00:26:05,130 --> 00:26:06,850 မင်းကားကို ရပ်လိုက်ရုံပဲ။ ရပ်လိုက်ပါ။ 434 00:26:06,960 --> 00:26:09,120 ဘာကိစ္စကြီးလဲ။ 435 00:26:15,240 --> 00:26:17,230 ငါတို့ဘယ်ရောက်နေလဲ? - ခဏနေပါဦး ဆရာမ။ 436 00:26:17,340 --> 00:26:18,460 လိုက်ရှာမယ်။ 437 00:26:19,010 --> 00:26:20,170 ငါသိတယ်။ 438 00:26:20,870 --> 00:26:23,100 ဒါက အဆိုးဆုံးပဲ။ ငါခရီးသွားဖူးတဲ့ကား။ 439 00:26:40,990 --> 00:26:42,150 သူဘာလုပ်နေတာလဲ။ 440 00:26:52,040 --> 00:26:53,130 သူ လေးနက်သလား။ 441 00:26:53,240 --> 00:26:55,940 သူအရင်ကလိုပုံရတယ်။ အရင်က steamroller မောင်းပါ။ 442 00:26:56,040 --> 00:26:57,840 မင်းတိတ်တိတ်နေ။ 443 00:26:58,450 --> 00:27:00,850 ဘာလဲ? ငါတို့ဘယ်ရောက်နေလဲ? - မသိဘူး ဆရာမ။ 444 00:27:05,290 --> 00:27:07,150 သူက “ကျွန်တော် ပြီးပြီ။ 11 နှစ်​​လောက်​ ကား​မောင်းခဲ့တယ်​။" 445 00:27:08,960 --> 00:27:11,360 ဒါဆို? သင်ကားမောင်းပြီးပြီ။ လွန်ခဲ့တဲ့ 11 နှစ်က မဟုတ်လား? 446 00:27:11,460 --> 00:27:13,480 အခု ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။ - ကျွန်တော် မောင်းဖူးတယ်။ Shimla-Manali လမ်းပေါ်၊ ဆရာမ။ 447 00:27:15,200 --> 00:27:16,320 ငါဘာလို့မအံ့သြတာလဲ။ 448 00:27:16,430 --> 00:27:18,160 ဒီလူမိုက်ကို ဘာလို့မေးတာလဲ။ 449 00:27:18,260 --> 00:27:19,930 သူသည် လမ်းကို ရှူရှိုက်နေသည်။ 450 00:27:20,130 --> 00:27:21,190 ကားပေါ်တက်ပါ။ 451 00:27:21,570 --> 00:27:23,260 စိတ်မပူပါနဲ့ ဆရာမ။ 452 00:27:25,540 --> 00:27:27,200 ငါတို့လမ်းပျောက်နေတာ ဒီလောက်ပါပဲ။ 453 00:27:27,310 --> 00:27:28,540 ဘာကိစ္စကြီးလဲ။ 454 00:27:34,950 --> 00:27:36,040 အခုချက်ချင်းစတင်ပါလိမ့်မယ်။ 455 00:27:49,200 --> 00:27:50,630 ဟုတ်ကဲ့ မင်္ဂလာပါ Vikram ငါ... 456 00:27:51,630 --> 00:27:52,890 ဘာလဲ? 457 00:27:53,200 --> 00:27:55,860 နံပါတ် အခုမဟုတ်သေးဘူး။ 458 00:27:57,000 --> 00:27:58,560 ဘုရားသခင်၊ ငါ ဒါကို မယုံနိုင်ဘူး။ 459 00:27:58,670 --> 00:28:00,000 ဘာဖြစ်တာလဲ? 460 00:28:00,570 --> 00:28:02,010 ဓာတ်ခဲအားကုန်သွားပါပြီ။ 461 00:28:02,280 --> 00:28:03,370 ဒါဆို ဘာကိစ္စကြီးလဲ။ 462 00:28:03,480 --> 00:28:04,640 ငါ့ဖုန်းကိုသုံးပါ။ 463 00:28:06,350 --> 00:28:07,440 ယူသွားပါ။ 464 00:28:08,150 --> 00:28:09,380 စကားပြောပါ။ ဆက်သွားပါ။ 465 00:28:12,190 --> 00:28:13,310 ငါသွားကြည့်မယ်။ 466 00:28:14,490 --> 00:28:17,580 Bablu၊ ကျွန်တော် အကြံပြုပါတယ်။ carburetor ကိုစစ်ဆေးပါ။ 467 00:28:17,690 --> 00:28:19,520 အဲ့ဒီမှာ ပြဿနာက အမြဲရှိနေတယ်။ 468 00:28:20,160 --> 00:28:22,650 မင်းရဲ့ သီအိုရီ ရှိမှာလား။ 1980 ခုနှစ်များတွင် အကူအညီဖြစ်ခဲ့သည်။ 469 00:28:23,430 --> 00:28:26,230 လောင်စာဆီထိုးဆေးပါတဲ့ကား စနစ်တွင် carburetor မရှိပါ။ 470 00:28:27,670 --> 00:28:29,000 မဟုတ်ဘူး! 471 00:28:29,640 --> 00:28:31,000 အဲဒါကြောင့် ပျက်သွားတယ်။ 472 00:28:31,440 --> 00:28:32,630 ငါတို့ကားပျက်သွားတယ်။ 473 00:28:35,310 --> 00:28:37,070 Vikram၊ ဟိုက်ပါမလာနဲ့။ 474 00:28:38,240 --> 00:28:40,080 မဟုတ်ဘူး၊ ငါရှိမယ်။ မင်းထားလိုက်ပါ။ 475 00:28:40,380 --> 00:28:42,350 ငါ့သူငယ်ချင်းကို ခေါ်လိုက်မယ်။ 476 00:28:43,250 --> 00:28:45,240 သူလာ၍ ပြင်ပေးလိမ့်မည်။ 477 00:28:45,690 --> 00:28:48,420 သူက စက်ပြင်ဆရာ။ - သူဘယ်တော့လာမှာလဲ 478 00:28:48,520 --> 00:28:50,960 သူသည် 1-11/2 နာရီတွင် ဤနေရာတွင် ရှိလိမ့်မည်။ 479 00:28:52,990 --> 00:28:54,220 ပြောရမလား? 480 00:28:54,730 --> 00:28:56,660 မင်းကိုပြောဖို့ ငါဖုန်းဆက်တယ်... 481 00:28:56,960 --> 00:28:58,520 ... နည်းနည်းပိုကြာနိုင်တယ် ဟုတ်လား? 482 00:28:59,270 --> 00:29:00,660 အေးအေးဆေးဆေးပဲ၊ ငါတို့က ပြင်နေတယ်။ 483 00:29:02,040 --> 00:29:03,090 ကောင်းပြီ၊ ငါ ဖုန်းချလိုက်ပြီ။ တွေ့မယ်။ 484 00:29:03,200 --> 00:29:04,260 အဲ့ဒီတော့ 485 00:29:06,740 --> 00:29:08,330 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ - ကြိုဆိုပါတယ်။ 486 00:29:09,610 --> 00:29:11,670 ပြင်ထားသလား။ - သိပ်မကြာခင်။ ငါ အရူးကို ဘယ်လို လုပ်ရမလဲ။ 487 00:29:12,110 --> 00:29:14,140 စိတ်မပူပါနဲ့ ဒီမှာ ကိုက်လိုက်ပါ။ 488 00:29:14,350 --> 00:29:16,440 ဒီမုန့်ကို အနီရောင်နဲ့ တွဲစပ်ထားတယ်။ ငရုတ်သီးစိမ်းသည် ကျွန်ုပ်၏ထူးခြားချက်ဖြစ်သည်။ 489 00:29:16,550 --> 00:29:17,950 နှစ်စက္ကန့်အတွင်း အဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီ။ 490 00:29:18,050 --> 00:29:19,640 ခေါက်ဆွဲတွေချည်းပဲ။ ပြင်ဆင်ရန်နှစ်မိနစ်။ 491 00:29:19,750 --> 00:29:21,050 ငါဗိုက်မဆာဘူး။ 492 00:29:21,150 --> 00:29:22,310 ဘယ်လောက်ကြာမလဲ။ 493 00:29:23,360 --> 00:29:25,720 ၁-၁၁/၂ နာရီဝန်းကျင်။ - ဘာလဲ? 494 00:29:26,290 --> 00:29:27,590 စက်ပြင်ဆရာရောက်လာဖို့။ 495 00:29:28,290 --> 00:29:30,460 စက်ပြင်လား? - ဘာကိစ္စကြီးလဲ။ 496 00:29:30,560 --> 00:29:32,260 ပြဿနာတစ်ခုရှိတယ်။ carburetor နှင့်အတူ။ 497 00:29:32,370 --> 00:29:34,200 Bablu က သူ့သူငယ်ချင်းကို ခေါ်တယ်။ 498 00:29:34,730 --> 00:29:36,070 Bablu၊ ကျွန်ုပ်တို့၏ယာဉ်မောင်း။ 499 00:29:36,440 --> 00:29:37,660 အဲဒါကို ကျွန်တော် နာမည်ပေးလိုက်တယ်။ 500 00:29:39,070 --> 00:29:41,200 ငါတို့ ဘာလုပ်ကြမလဲ။ တစ်နာရီခွဲလား? 501 00:29:58,730 --> 00:30:00,160 မိုက်တယ်။ 502 00:30:15,310 --> 00:30:16,400 ဖြေရှင်းပြီးသွားပြီ။ 503 00:30:18,140 --> 00:30:20,580 ကဲ... ငါတို့ ခရီးတွေ လျှောက်သွား ဒေလီကို ထရပ်ကားနဲ့လား။ 504 00:30:21,110 --> 00:30:23,080 ဒေလီသို့သွားရာလမ်းအားလုံးမဟုတ်သော်လည်း၊ အနည်းဆုံးတော့ Dharampal ငါတို့ကို ပစ်ချလိမ့်မယ်... 505 00:30:23,180 --> 00:30:24,310 ...ရှေ့က တည်းခိုခန်းတစ်ခုဆီသို့ 506 00:30:24,720 --> 00:30:26,150 အဲဒါ ထရပ်ကားမောင်းသူရဲ့ နာမည်ပါ။ 507 00:30:27,750 --> 00:30:29,220 ကျွန်တော်မသိပါ။ 508 00:30:29,490 --> 00:30:30,650 ငါကတော့ အဲဒါ သူ့နာမည်ပဲ။ 509 00:30:30,760 --> 00:30:32,490 သူ့ကိုမေးတယ်။ ဒါရမ်ပါ 510 00:30:33,130 --> 00:30:35,190 ငါလား မသိဘူး။ ထရပ်ကားနဲ့ သွားချင်တာလား။ 511 00:30:36,330 --> 00:30:37,560 ငါဒီမှာစောင့်နေမယ်။ 512 00:30:38,200 --> 00:30:39,290 ဒီမှာ? 513 00:30:39,400 --> 00:30:41,370 မင်းဒီမှာ ဘာလုပ်မလဲ။ ဒီအအေးထဲမှာ 11/2 နာရီကြာအောင် 514 00:30:41,470 --> 00:30:42,590 ဒီလူမိုက်နဲ့။ 515 00:30:42,700 --> 00:30:44,330 လိုက်ခဲ့ဖို့ အကြံပြုချင်ပါတယ်။ 516 00:30:44,600 --> 00:30:46,330 အဲဒီကို သွားမယ်။ သူ့ကို ဖုန်းခေါ်လိုက်ပါ။ 517 00:30:46,440 --> 00:30:48,100 ပြီးတော့ ကားကို ဘယ်မှာရရမယ်ဆိုတာ ပြောပြပါ။ 518 00:30:48,410 --> 00:30:49,740 ပြီးတော့ ညစာလည်း စားလို့ရတယ်။ 519 00:30:50,110 --> 00:30:51,300 စလာသည်။ 520 00:30:51,510 --> 00:30:53,640 လာပါ ။ လာပါ ဆရာမ။ လာပါ။ 521 00:31:01,390 --> 00:31:04,790 ကျွန်မ ခရီးဆောင်အိတ်တွေ အားလုံးကို ထားခဲ့ပြီးပြီ။ ကား။ အဲဒီမှာ လုံခြုံမယ်ထင်လား။ 522 00:31:05,330 --> 00:31:06,760 လာပြီနော်။ မလိုအပ်ဘဲ စိုးရိမ်တယ်။ 523 00:31:06,860 --> 00:31:08,380 မင်းရဲ့ ခရီးဆောင်အိတ်တွေ လာမယ်။ လုံးဝဘေးကင်းပါစေ။ 524 00:31:08,760 --> 00:31:10,390 ငါ့အိတ်သုံးလုံးလည်း ရှိတယ်။ 525 00:31:10,660 --> 00:31:11,720 Bablu က သူတို့ကို ခေါ်လာလိမ့်မယ်။ 526 00:31:12,370 --> 00:31:13,530 စိတ်လျှော့ပါ။ 527 00:31:16,370 --> 00:31:20,500 ပထမဆုံး... ထရပ်ကားပေါ်မှာ။ - ဟုတ်ကဲ့။ 528 00:31:20,710 --> 00:31:23,700 တော်တော်မြင့်တယ်။ - မြင့်မားပြီးဘေးကင်း။ 529 00:31:24,640 --> 00:31:25,740 ဒါမဟုတ်လား Dharampal 530 00:31:27,450 --> 00:31:29,850 ဒီကားမှာ ဂုဏ်ယူစရာရှိတယ်။ ဘုရင်တစ်ပါး၏ ၊ မှန်သည်မဟုတ်လော။ 531 00:31:31,320 --> 00:31:32,680 လမ်းတွေပေါ်မှာ စည်းကမ်းတွေရှိတယ်။ 532 00:31:34,220 --> 00:31:35,280 အရှိန်နည်းနည်း ပါသွားသည်... 533 00:31:35,390 --> 00:31:36,690 ဟိုမှာသွား ထိုပုရွက်ဆိတ်အရွယ် စကူတာ 534 00:31:43,860 --> 00:31:45,260 ဆယ်မိနစ်ရှိပြီ။ 535 00:31:45,470 --> 00:31:47,130 မင်းက လုံးဝတိတ်ဆိတ်နေတယ်။ 536 00:31:47,770 --> 00:31:48,860 ဘာမှားလို့လဲ? 537 00:31:49,840 --> 00:31:51,670 ရှက်နေသလား မိန်းမလှလေးလား? 538 00:31:54,140 --> 00:31:56,700 မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါမဟုတ်ဘူး။ - ဒါဆို ဘာလဲ? 539 00:31:56,810 --> 00:31:59,140 မင်းဘာလို့မပြောတာလဲ။ မင်းရဲ့ခရီးတစ်ခုရဲ့ဇာတ်လမ်း 540 00:31:59,510 --> 00:32:01,310 မိုဒီရဲ့ အရူးအဖော်လိုပါပဲ။ 541 00:32:02,280 --> 00:32:04,610 ရေဒီယိုမှာ ရှိုးပွဲဖြစ်ခဲ့တယ်။ 542 00:32:04,820 --> 00:32:06,150 ဘာဖြစ်လာတာလဲ။ 543 00:32:07,150 --> 00:32:08,250 ရေဒီယို။ 544 00:32:10,320 --> 00:32:11,380 ဘာဇာတ်လမ်းကို ပြောပြရမှာလဲ ဆရာ။ 545 00:32:11,490 --> 00:32:12,580 ငါ့ကို ဘာမဆိုပြောပါ။ 546 00:32:12,690 --> 00:32:13,750 ဇာတ်လမ်းတစ်ပုဒ်က အချိန်ကို ရွေ့လျားသွားစေလိမ့်မယ်။ 547 00:32:13,860 --> 00:32:16,730 တစ်ချိန်က ကျွန်တော် ကားမောင်းတယ်။ UP-Patna အဝေးပြေးလမ်း။ 548 00:32:17,160 --> 00:32:20,690 ဒီဇယ်ဆီတင် သင်္ဘောတစ်စီး လဲလျောင်း ပြုတ်ကျခဲ့ပါတယ်။ လမ်းမကြီးအလယ်မှာ... 549 00:32:20,800 --> 00:32:21,860 ...ကျွဲတစ်ကောင်ကို ဝင်တိုက်ပြီး 550 00:32:22,570 --> 00:32:24,870 ငါ့ကားက သူ့ကို နင်းမိသွားတယ်။ 551 00:32:25,170 --> 00:32:29,440 ပြီးတော့ သူ့လည်ပင်းရောက်လာတယ်။ ငါ့ထရပ်ကားတာယာအောက်မှာ။ 552 00:32:29,540 --> 00:32:32,880 ပြောချင်တာက ခေါင်းတစ်ခုလုံး။ - အိုး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ခေါင်းက ပျောက်သွားတယ်။ 553 00:32:33,180 --> 00:32:36,170 သူ့ဦးချိုနှစ်ချောင်းလုံး သူ့ခန္ဓာကိုယ်ထဲမှာ နစ်မြုပ်သွားတယ်။ 554 00:32:36,280 --> 00:32:37,840 သွေးစီးကြောင်းတွေ ရှိခဲ့တယ်။ 555 00:32:37,950 --> 00:32:39,580 ဒီအတိုင်းပဲ ။ 556 00:32:41,690 --> 00:32:43,180 ပွဲချင်းပြီး သေဆုံးသွားတယ်။ 557 00:32:44,290 --> 00:32:45,760 လည်ပင်းရှိ သွေးပြန်ကြောများ ခွဲထားရမယ်။ 558 00:32:45,860 --> 00:32:46,920 ကျွန်တော်မသိပါ။ 559 00:32:47,230 --> 00:32:51,220 တစ်ခါက ငှက်ပျောသီးကို မြင်ဖူးတယ်။ အဲဒီလို အသတ်ခံရတယ်။ 560 00:32:51,660 --> 00:32:52,930 ဘာလဲ မင်းသိလား။ ovine မဟုတ်လား။ 561 00:32:53,230 --> 00:32:54,320 သိုး။ 562 00:32:54,430 --> 00:32:56,600 တကယ်တော့ သားသတ်သမား ဓားလောက် မချွန်ဘူး။ 563 00:32:56,770 --> 00:32:58,200 တစ်ချက်မှုတ်ပေးတယ်။ 564 00:32:58,300 --> 00:33:00,930 ပြီး​တော့ သူ့​ခေါင်း​က ဒီ​လို​ပဲ။ 565 00:33:09,280 --> 00:33:10,910 ရပါတယ်၊ လွှင့်ပစ်လို့ရတယ်။ 566 00:33:11,750 --> 00:33:12,810 မင်းထင်တာလား။ 567 00:33:18,460 --> 00:33:19,550 ဘယ်လောက်ပါလဲ? 568 00:33:22,260 --> 00:33:23,420 ဖြစ်ပါစေ ဆရာမ။ 569 00:33:23,730 --> 00:33:25,250 မင်းငါ့ကိုဘာလို့ရှက်နေတာလဲ။ 570 00:33:26,930 --> 00:33:29,200 ကျွန်တော့်ဇနီးမှာ ကိုယ်ဝန်ရှိနေပါပြီ။ 571 00:33:29,740 --> 00:33:32,300 အားလုံးအဆင်ပြေပါစေလို့ ဆုတောင်းပေးရုံပါပဲ။ 572 00:33:33,440 --> 00:33:34,960 မင်းအခု ဒီလောက်ကြီး သတင်းကြီးနေတာလား။ 573 00:33:35,940 --> 00:33:37,380 ယုတ်မာသူ။ 574 00:33:38,680 --> 00:33:39,870 ငါ... 575 00:33:41,510 --> 00:33:42,910 ရအောင်... - Dharampal၊ 576 00:33:43,020 --> 00:33:46,510 ဟုတ်ကဲ့။ - သင်အမြဲနားထောင်ပါသလား။ ရေဒီယိုမှာ အင်္ဂလိပ်သီချင်းတွေ ၊ 577 00:33:46,720 --> 00:33:47,880 မဟုတ်ဘူး ဆရာမ။ 578 00:33:48,650 --> 00:33:51,420 မင်းအတွက် ငါကစားခဲ့တယ်။ - ကျွန်တော့်အတွက်? 579 00:33:51,520 --> 00:33:54,860 ဟုတ်ကဲ့။ ရမယ်လို့ ထင်ပါတယ်။ အင်္ဂလိပ်သီချင်းတွေကို နားထောင်ပါ။ 580 00:33:55,730 --> 00:33:57,590 ပြီးတော့ သူတို့ပြောတာကို နားထောင်သင့်တယ်လို့ သူမက ထင်ခဲ့တယ်။ 581 00:33:58,530 --> 00:34:00,000 ကောင်းပြီ၊ ဘုရားသခင်ကောင်းချီးပေးပါစေ။ 582 00:34:00,300 --> 00:34:01,860 ငါ့ကိုဖုန်းဆက်ပြီး ဘာဖြစ်သွားတာလဲ ပြောပြပါ။ 583 00:34:01,970 --> 00:34:04,530 မိန်းကလေးဆိုရင် ငါလုပ်မယ်။ ချိုချဉ်များ ဖြန့်ဝေပါ။ 584 00:34:06,810 --> 00:34:08,400 လာ၊ ခုန်ပါ။ 585 00:34:08,510 --> 00:34:10,640 မင်းဘယ်တော့မှမခုန်ဖူးဖြစ်မယ်။ ဒီနေ့မတိုင်ခင် ထရပ်ကားတစ်စီးကနေ 586 00:34:11,340 --> 00:34:12,540 အရာရာအကောင်းဆုံးဖြစ်ပါစေ။ - ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 587 00:34:12,650 --> 00:34:14,740 ကောင်းပြီ၊ Dharampal၊ ငါမင်းကိုခေါ်မယ်။ - ဟုတ်ကဲ့။ 588 00:34:14,850 --> 00:34:16,250 အရမ်းချိုတယ်။ 589 00:34:16,350 --> 00:34:17,510 ပြီးတော့ ငါ အံ့သြနေခဲ့တယ်... 590 00:34:17,620 --> 00:34:19,880 ထရပ်ကားသမားတွေက ဘယ်အချိန်ကတည်းကလဲ။ အင်္ဂလိပ်သီချင်းကို စနားထောင်မလား။ 591 00:34:20,450 --> 00:34:21,580 သတိထားပါ။ 592 00:34:22,820 --> 00:34:23,950 အဆင်ပြေသလား? 593 00:34:24,060 --> 00:34:25,350 အင်း 594 00:34:26,330 --> 00:34:28,690 မင်း ဒေါက်မြင့်ဖိနပ်တွေစီးတယ်။ 595 00:34:29,900 --> 00:34:30,950 ကျွန်တော် .... တွေးမိပါသည်... 596 00:34:31,060 --> 00:34:33,460 ... အမျိုးသမီးတွေ ဘာကြောင့် ဒီလို ဒေါက်မြင့်ဖိနပ်တွေ ၀တ်ရတာလဲ။ 597 00:34:33,570 --> 00:34:34,690 ဒါပေမယ့် ဒီခြေဖနောင့်တွေကိုတော့ မရည်ရွယ်ပါဘူး... 598 00:34:34,800 --> 00:34:36,360 ... ဒီလမ်းတွေပေါ်မှာ လမ်းလျှောက်တယ်။ 599 00:34:37,040 --> 00:34:39,440 ဒီလမ်းကို မမှားပါနဲ့။ သာမာန်တစ်ယောက်ဖြစ်ပါစေ ဆရာမ။ 600 00:34:39,670 --> 00:34:40,930 အဲဒီလူတွေ ကြားဖူးတယ်။ သူတို့ Mercedes နဲ့ ဒီကိုလာ... 601 00:34:41,040 --> 00:34:42,560 ... ဒီဟိုတယ်မှာ စားဖို့။ 602 00:34:42,810 --> 00:34:43,870 ladyfinger နဲ့ အာလူး၊ ဇီယာနဲ့ အာလူး... 603 00:34:43,980 --> 00:34:45,270 ဥ...အာလူး၊ ပဲနံ့သာနှင့် အာလူး... 604 00:34:45,380 --> 00:34:46,440 ... ပန်းဂေါ်ဖီနဲ့ အာလူး၊ ပဲစေ့နဲ့ အိမ်တွင်းဒိန်ခဲ... 605 00:34:46,550 --> 00:34:47,640 အအေးတွေတောင် သောက်ကြတယ်။ 606 00:34:47,850 --> 00:34:49,610 ဒါနဲ့ ဆရာမ၊ မင်းမှာ ဘာရှိမလဲ။ 607 00:34:50,420 --> 00:34:52,440 အဲ့မှာ။ - တစ်ခုခု 608 00:34:53,320 --> 00:34:55,310 "ဘာမှ" မဟုတ်ဘူး။ ဤမီနူးတွင်ရနိုင်သည်။ 609 00:34:56,590 --> 00:34:57,720 တစ်ခုခုတော့ ရှိလိမ့်မယ်။ 610 00:34:58,090 --> 00:35:02,550 ဘယ်အရာမဆို လုပ်မှာပါပဲ။ အရမ်းအဆီပြန်မနေသ၍ 611 00:35:03,560 --> 00:35:05,760 မေးနေတာ ထင်ပါတယ်။ ဤနေရာ၌ အလွန်များသောကြောင့်၊ 612 00:35:05,930 --> 00:35:07,460 ကြည့်ရအောင်... 613 00:35:08,400 --> 00:35:10,030 သားတော်။ ဟုတ်ကဲ့။ 614 00:35:10,570 --> 00:35:11,760 ဒီကို မြန်မြန်လာ။ 615 00:35:13,670 --> 00:35:15,440 အိုး ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ - မိုက်တယ်။ 616 00:35:15,540 --> 00:35:16,670 ငါတို့အတွက် စောင်တစ်ထည် ယူလာပေးတယ်။ 617 00:35:16,780 --> 00:35:18,540 သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ? - ဆန်နီ။ 618 00:35:18,640 --> 00:35:21,610 ကောင်းတယ် ဆန်နီ။ 619 00:35:21,910 --> 00:35:24,940 တစ်ချက်လုပ်ပါ။ ဟင်းရွက်မပါတဲ့ စားသလား။ - မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်ဘူး။ 620 00:35:25,450 --> 00:35:27,010 အိုး! တစ်ချက်လုပ်ပါ။ 621 00:35:27,390 --> 00:35:30,380 Dal ပန်းကန်ပြားနှစ်ပြား ရှိသည်၊ ဇီရာနှင့် အာလူးနှစ်ပန်းကန်၊ 622 00:35:30,620 --> 00:35:31,680 ပဲဟင်းနှစ်ပန်းကန် 623 00:35:31,790 --> 00:35:32,950 ဒိန်ချဉ်သုပ် နှစ်ပန်းကန် 624 00:35:33,360 --> 00:35:34,720 နှင့်စရန်ပေါင်မုန့်လေးလုံး။ 625 00:35:34,830 --> 00:35:36,520 မုန့်များကို လိမ်းကျံပါ။ ထောပတ်တွေအများကြီးနဲ့။ 626 00:35:36,900 --> 00:35:38,560 မဟုတ်ဘူး၊ တစ်ချက်လုပ်ပါ။ ထောပတ်ကြင်နှစ်လုံး၊ 627 00:35:38,660 --> 00:35:40,000 ပြီးတော့ အရုပ်တစ်တုံးပဲ ထားလိုက်ပါ။ အခြားနှစ်ခုပေါ်တွင်ထောပတ် 628 00:35:40,100 --> 00:35:41,360 ရပြီလား? 629 00:35:41,630 --> 00:35:43,760 အဲဒါ အရမ်းများတယ်။ -ဒါပေမယ့် ငါက ဒီလောက်ပါပဲ။ ဗိုက်ဆာလို့ ဆင်တစ်ကောင် စားလို့ရတယ်။ 630 00:35:44,900 --> 00:35:46,340 နားထောင်ပါ။ 631 00:35:46,810 --> 00:35:47,900 နေသာတယ် မဟုတ်လား 632 00:35:48,840 --> 00:35:49,900 မင်းမိန်းမကိုတွေ့လား 633 00:35:50,380 --> 00:35:51,570 သူမသည် Mumbai မှဖြစ်သည်။ 634 00:35:52,450 --> 00:35:54,780 သူမသည် ရုပ်ရှင်များတွင် အလုပ်လုပ်သည်၊ သူမက မင်းသမီးပါ။ 635 00:35:54,880 --> 00:35:56,710 သူမကို သင်မြင်ဖူးခဲ့သင့်သည်။ ရုပ်မြင်သံကြားမဟုတ်လား 636 00:35:57,580 --> 00:35:59,410 မင်းရဲ့ဝန်ဆောင်မှုကို ကျေနပ်တယ်ဆိုရင်... 637 00:35:59,520 --> 00:36:00,850 ...သူမက မင်းကို မွမ်ဘိုင်းကို ခေါ်သွားလိမ့်မယ်။ 638 00:36:01,020 --> 00:36:04,480 ပြီးတော့ မင်းကို သူရဲကောင်းတစ်ယောက်အဖြစ် သတ်မှတ်လိုက်ပါ။ "ကြယ်တွေပြည့်နေတဲ့ကောင်းကင်" ဇာတ်ကားမှာ 639 00:36:04,760 --> 00:36:06,850 ဘယ်ဇာတ်ကားမှာလဲ။ - သူက ကျွန်တော့်ကို သူရဲကောင်းအဖြစ် သတ်မှတ်မှာလား။ 640 00:36:06,960 --> 00:36:09,760 ဘာသူရဲကောင်းလဲ။ ငါ "ကောင်းကင်မှာ ကြယ်တွေပြည့်နေတယ်" လို့ပြောနေတယ် 641 00:36:09,860 --> 00:36:11,560 သွားတော့ စားစရာသွားယူ။ ဟုတ်ကဲ့။ 642 00:36:11,830 --> 00:36:12,920 မြန်မြန်သွားပါ။ 643 00:36:14,900 --> 00:36:15,990 အဲဒီ မိုက်မဲမှုက ဘာလဲ။ 644 00:36:16,170 --> 00:36:18,070 မင်းနားလည်မှာမဟုတ်ဘူး။ 645 00:36:18,500 --> 00:36:20,130 ဘယ်လောက်ကောင်းလဲ စောင့်ကြည့်ပါ။ သူတို့က အခု ငါတို့ကို ကျွေးမွေးတယ်။ 646 00:36:20,440 --> 00:36:21,530 ဘုရားအားဖြင့်! 647 00:36:21,640 --> 00:36:23,700 နောက်တစ်ခါ ဝန်ဆောင်မှုကောင်းချင်လား... 648 00:36:23,810 --> 00:36:25,570 ... ငါ့နာမည်ကို မသုံးပါနဲ့ ဟုတ်လား? 649 00:36:26,050 --> 00:36:27,640 ဘာကိစ္စကြီးလဲ။ 650 00:36:27,910 --> 00:36:30,710 သား၊ ပန်ကာကို ဒီဘက်လှည့်ပါ။ - ပရိသတ်? 651 00:36:32,550 --> 00:36:33,990 အေးပါကွာ။ 652 00:36:42,160 --> 00:36:43,460 အလို။ 653 00:36:51,070 --> 00:36:52,160 အရသာရှိတယ်။ 654 00:36:53,110 --> 00:36:54,500 သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? 655 00:36:55,210 --> 00:36:58,040 မုန့်သုတ်။ 656 00:36:58,610 --> 00:37:00,700 အဆီပြန်တဲ့ ခရင်မ် ရှိရမယ်။ 657 00:37:00,880 --> 00:37:01,940 အဲဒါကို ပေါင်မုန့်ပေါ်မှာ လိမ်းပေးပါ။ 658 00:37:06,450 --> 00:37:07,610 ကောင်းတယ်၊ ကောင်းတယ်။ 659 00:37:10,560 --> 00:37:12,550 အစားအသောက် ဘယ်လိုလဲ။ - အဆင်ပြေပါတယ်။ 660 00:37:16,500 --> 00:37:17,690 ဘုရားသခင်ကျေးဇူးကြောင့်။ 661 00:37:18,160 --> 00:37:19,500 မင်းမမြည်းစမ်းဘူး။ ပဲဟင်း၊ 662 00:37:19,600 --> 00:37:20,660 အဆီပြန်လွန်းတယ်။ 663 00:37:20,770 --> 00:37:22,930 ၎င်းသည် ပြည်တွင်းထုတ် ထောပတ်ဖြစ်သည်။ 664 00:37:23,040 --> 00:37:24,160 ကျန်းမာရေးအတွက် အရမ်းကောင်းပါတယ်။ 665 00:37:24,470 --> 00:37:25,730 အချို့ကို စမ်းကြည့်ပါ။ 666 00:37:26,110 --> 00:37:27,200 စားပါ။ 667 00:37:27,510 --> 00:37:28,700 မင်းဘာလို့ ငါ့ပန်းကန်ပေါ်မှာ ကျွေးတာလဲ။ 668 00:37:29,080 --> 00:37:30,570 ငါ့ပန်းကန်ကိုထိတဲ့လူတွေကို ငါမုန်းတယ်။ 669 00:37:31,640 --> 00:37:32,980 ကောင်းပြီ၊ မစားနဲ့။ 670 00:37:33,080 --> 00:37:34,140 မင်းကိုဘယ်သူမှမခိုင်းဘူး။ 671 00:37:34,810 --> 00:37:35,870 ဘာကိစ္စကြီးလဲ။ 672 00:37:38,150 --> 00:37:39,520 မိုက်တယ်။ 673 00:37:41,820 --> 00:37:44,950 အရသာရှိတယ်။ 674 00:37:53,070 --> 00:37:54,120 သင်ဘာလို့ရယ်နေတာလဲ? 675 00:37:54,870 --> 00:37:56,060 ရေသွားယူ၊ အအေးခံပါ။ 676 00:38:14,920 --> 00:38:16,050 ဘာဖြစ်တာလဲ? 677 00:38:17,620 --> 00:38:18,720 ငါ့ဘုရား။ 678 00:38:19,030 --> 00:38:20,080 လက်ဖဝါးဆံပင်ပုံရသည်။ 679 00:38:20,860 --> 00:38:21,920 ငါ ဒါကို မလုပ်နိုင်တော့ဘူး။ 680 00:38:22,800 --> 00:38:23,850 အဆင်ပြေပါတယ်။ 681 00:38:23,960 --> 00:38:25,990 ပေါင်းပြီးရင် သန့်ရှင်းသွားပါပြီ။ ပြုတ်ပြီးသွားပြီ။ 682 00:38:26,100 --> 00:38:28,030 စိတ်မပူပါနဲ့၊ အနားယူပြီးစားပါ။ 683 00:38:31,100 --> 00:38:32,590 ကျေးဇူးပြု၍ ထိုယာဉ်မောင်းကို ခေါ်ပါ။ 684 00:38:32,840 --> 00:38:33,960 ဘာဘလူး။ - ဟုတ်ကဲ့။ 685 00:38:38,910 --> 00:38:40,570 သူ အခုမှ အိပ်ပျော်သွားတာဖြစ်မယ်။ 686 00:38:41,810 --> 00:38:42,910 ပေးလိုက်ပါ။ 687 00:38:46,320 --> 00:38:47,810 ဘာဖြစ်တာလဲ? ဘာဖြစ်တာလဲ? 688 00:38:48,190 --> 00:38:50,590 Shankar၊ မြွေရှိမရှိကြည့်ပါ။ 689 00:38:50,690 --> 00:38:51,780 မြွေ။ 690 00:38:53,130 --> 00:38:54,180 ပိုးဟပ်။ 691 00:38:57,000 --> 00:38:58,160 ပိုးဟပ်။ 692 00:38:58,560 --> 00:38:59,660 ခဏလေးပါ။ 693 00:39:01,770 --> 00:39:03,860 ဟိုမှာ မင်းသွား။ သေပြီ။ 694 00:39:04,570 --> 00:39:05,730 လူတိုင်းရယ်တာကို ရပ်လိုက်ပါ။ 695 00:39:05,840 --> 00:39:07,530 Madam က ပိုးဟပ်ကြောက်တယ်။ 696 00:39:07,710 --> 00:39:09,170 ငါဒါတွေအားလုံးအတွက် အသုံးမကျဘူး။ 697 00:39:09,910 --> 00:39:11,640 ပိုးဟပ် အဆိုးဆုံးအရာများဖြစ်သည်။ 698 00:39:11,810 --> 00:39:13,840 ပါးစပ်ပိတ်ထား၊ ရယ်မောလောက်ပြီ။ 699 00:39:15,820 --> 00:39:16,940 မင်းသူ့ကိုခေါ်တယ်။ 700 00:39:22,960 --> 00:39:24,050 မင်းရဲ့ဖုန်းလား။ 701 00:39:25,290 --> 00:39:27,780 ငါမင်းကို အခုပဲပေးလိုက်တာ။ - ဟုတ်ကဲ့။ 702 00:39:31,930 --> 00:39:33,060 ဒီမှာပဲ ရှိရမယ်။ 703 00:39:33,670 --> 00:39:34,720 ဘယ်ရောက်သွားတာလဲ။ 704 00:39:52,790 --> 00:39:54,220 တကယ်ကို စိတ်မကောင်းပါဘူး။ 705 00:39:54,890 --> 00:39:57,290 ဒါကိုဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ မသိခဲ့ဘူး။ ဖုန်းက လက်ထဲက ပြုတ်ကျသွားတယ်... 706 00:39:58,190 --> 00:40:00,320 ရပါတယ်၊ ဆက်ကျနေတယ်။ 707 00:40:00,790 --> 00:40:01,890 အာမခံထဲမှာပဲ ရှိနေပါသေးတယ်။ 708 00:40:01,990 --> 00:40:03,050 ငါရလိမ့်မယ်။ ဒေလီရောက်တာနဲ့ ပြုပြင်တယ်။ 709 00:40:03,160 --> 00:40:04,250 ပြုပြင်ပေးမှာလား။ 710 00:40:05,060 --> 00:40:06,930 တစ်ခါက ကွန်မန့်မှာ ပြုတ်ကျတယ်။ 711 00:40:07,300 --> 00:40:08,770 ကောင်းသွားပြီလို့ ထင်ခဲ့တယ်။ 712 00:40:09,030 --> 00:40:10,760 ဒါပေမယ့် အဲဒီလူတွေ နှစ်ရက်အတွင်း ပြင်ပေးတယ်။ 713 00:40:12,770 --> 00:40:15,170 အခု ယာဉ်မောင်းကို ဘယ်လိုခေါ်မလဲ။ 714 00:40:15,740 --> 00:40:17,110 ကျွန်တော်လည်း ဒီလိုပဲ တွေးနေခဲ့တယ်။ 715 00:40:17,380 --> 00:40:19,280 ကျွန်တော်လည်း ဒီလိုပဲ တွေးနေခဲ့တယ်။ 716 00:40:20,310 --> 00:40:21,680 Jhujhar Singh - ဟုတ်ကဲ့။ 717 00:40:21,780 --> 00:40:22,870 ဤနေရာတွင် သယ်ယူပို့ဆောင်ရေးတစ်ခုခုကို ရှာတွေ့နိုင်ပါသလား။ 718 00:40:22,980 --> 00:40:24,040 စကူတာ သို့မဟုတ် တစ်ခုခု။ 719 00:40:24,150 --> 00:40:26,380 ငါတို့မှာ စကူတာမရှိဘူး၊ ဒါပေမယ့် စက်ဘီးရှိတယ်။ 720 00:40:27,350 --> 00:40:28,650 စက်ဘီး။ ဒါတောင်လုပ်မယ်။ 721 00:40:28,750 --> 00:40:29,850 လာယူခိုင်းရမလား။ - ဟုတ်ကဲ့။ 722 00:40:29,960 --> 00:40:31,150 သွားတော့၊ စက်ဘီးမြန်မြန်စီး။ 723 00:40:31,260 --> 00:40:32,350 မြန်မြန်ရယူပါ။ 724 00:40:33,430 --> 00:40:34,920 ငါလိုက်ခဲ့သင့်လား 725 00:40:35,260 --> 00:40:36,320 ဘယ်သွားမှာလဲ 726 00:40:36,430 --> 00:40:37,920 မင်း ဒီမှာ သက်တောင့်သက်သာ ထိုင်ပြီး အနားယူပါ။ 727 00:40:38,030 --> 00:40:39,120 ငါသွားရှာမယ်။ 728 00:40:45,200 --> 00:40:48,660 အလုပ်ဖြစ်ပါသလား။ - မဟုတ်ဘူး၊ ဘာအသံမှ မရှိဘူး။ 729 00:40:48,970 --> 00:40:50,030 ဦးလေး။ - ဟုတ်ကဲ့။ 730 00:40:50,140 --> 00:40:51,910 ငါလည်း လိုက်သွားရမလား - သွားပါ သား။ 731 00:40:52,010 --> 00:40:55,340 လာ၊ လာ၊ တက်။ 732 00:40:55,750 --> 00:40:58,180 ဘယ်လိုလဲ မသိဘူး။ စက်ဘီးပေါ်ထိုင်ဖို့ 733 00:40:58,280 --> 00:40:59,840 ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါမှန်တယ်။ 734 00:40:59,950 --> 00:41:01,080 Bravo 735 00:41:02,460 --> 00:41:05,190 ပြောပါ...ဘာကြောင့်လဲ။ ကျောင်းမသွားဘူးလား 736 00:41:06,460 --> 00:41:08,390 သန့်ရှင်းချင်ပါသလား။ မင်းဘဝတစ်လျှောက်လုံး အသုံးအဆောင်တွေလား။ 737 00:41:08,890 --> 00:41:10,660 မင်းရဲ့ ဦးလေး လာယူဖို့ ပြောပါ။ မင်း ဒီအိမ်ထဲက... 738 00:41:10,760 --> 00:41:12,390 ...မင်းကို ကျောင်းလိုက်ပို့တယ်။ 739 00:41:12,970 --> 00:41:15,020 ဘယ်ကို ပို့ပေးပါလဲ။ - ကျောင်းသို့။ 740 00:41:15,730 --> 00:41:18,760 မင်းက ဉာဏ်ကောင်းတဲ့ကလေးပါ။ 741 00:41:45,300 --> 00:41:48,960 အကျင့်မကောင်းဘူး... အဲဒီလို တစ်စုံတစ်ယောက်ကို စိုက်ကြည့်တယ်။ 742 00:41:50,140 --> 00:41:52,330 ရှန်ကာ၊ မင်းသွားမယ်။ လွိုင်ကော်သို့ မဟုတ်လား၊ 743 00:41:52,970 --> 00:41:54,460 ဆက်သွားပါ။ အထဲကို သွားပါ။ 744 00:42:14,990 --> 00:42:18,400 အဲဒီအသံက ဘာလဲ။ - အဲဒါ ဝံပုလွေပဲ။ 745 00:42:19,200 --> 00:42:20,890 ဝံပုလွေ? - ဟုတ်ကဲ့။ 746 00:42:21,000 --> 00:42:23,160 ဝံပုလွေ။ တကယ့်ဝံပုလွေလိုပါပဲ။ - ဟုတ်ကဲ့။ 747 00:42:24,270 --> 00:42:25,760 ပတ်​လည်​မှာ​တော​တောင်​တစ်​ခုရှိတယ်​။ 748 00:42:26,070 --> 00:42:27,470 လှည့်လည်သွားလာကြသည်။ 749 00:42:29,510 --> 00:42:31,940 မဟုတ်ဘူးလား... မကြောက်ဘူးလား? 750 00:42:32,780 --> 00:42:34,910 ဘာမှဖြစ်စရာမရှိပါဘူး။ စိတ်ပူတယ် ဆရာမ။ 751 00:42:36,080 --> 00:42:38,480 သူတို့ မလာဘူး။ မလိုအပ်ဘဲ မြွေနှင့်တူသည်။ 752 00:42:39,390 --> 00:42:42,220 မြွေလား? - ဟုတ်တယ်၊ မြွေတွေက ဒီကိုလာတာ။ 753 00:42:42,320 --> 00:42:44,310 ကြီးကြီးကျယ်ကျယ် လာကြတယ်။ မုတ်သုံရာသီတွင် ကိန်းဂဏန်းများ။ 754 00:42:44,560 --> 00:42:46,350 ဟိုတစ်နေ့ကပဲ တွေ့တယ်။ 755 00:42:46,530 --> 00:42:48,490 ဒါက အရှည်ကြီးပါ။ ဒီကနေ ကျော်သွားတယ်။ 756 00:42:49,090 --> 00:42:51,360 ဒါပေမယ့် အပြစ်ကင်းတဲ့သူတွေ သတ္တဝါတွေက ငါတို့ကို မထိခိုက်စေဘူး။ 757 00:42:51,560 --> 00:42:54,330 အဲဒီအစား သူတို့ထမင်းစားတယ်။ ငါတို့ တည်းခိုခန်းထဲက ကြွက်တွေ 758 00:42:56,140 --> 00:42:58,500 အစားအသောက် ဘယ်လိုလဲ ဆရာမ။ 759 00:42:59,370 --> 00:43:00,860 ရပ်ပါ၊ ရပ်ပါ။ 760 00:43:01,910 --> 00:43:03,770 ကိုယ်အလေးချိန် 10 ကီလိုဂရမ် ဆုံးရှုံးခဲ့ရမှာ ဖြစ်ပါတယ်။ 761 00:43:03,880 --> 00:43:05,000 ကျွန်တော်ကျိန်ဆိုပါတယ်။ 762 00:43:05,880 --> 00:43:07,000 Jhujhar Singh 763 00:43:07,380 --> 00:43:08,870 လက်ဖက်ရည်သောက်ပါ။ 764 00:43:12,920 --> 00:43:14,850 ကားဘယ်မှာလဲ - ဘာလဲ? 765 00:43:15,120 --> 00:43:17,380 ကားလား? - ကားကို ဆွဲခေါ်သွားတယ်။ 766 00:43:17,920 --> 00:43:19,320 ယိုစိမ့်မှု ရှိခဲ့သည်။ ၎င်း၏လောင်စာဆီထိုးဆေး။ 767 00:43:19,430 --> 00:43:22,490 အဲဒါနဲ့ ဆွဲယူသွားကြတယ်။ - ကဲ? 768 00:43:23,200 --> 00:43:24,960 ကဲ ဘာလဲ? နောက်တစ်စီး ငှားမယ်။ 769 00:43:25,460 --> 00:43:28,260 ဒါပေမယ့်... အဲဒါကို ဘယ်လိုလုပ်ကြမလဲ။ 770 00:43:28,970 --> 00:43:30,270 တခြားကားကို ပို့သင့်တယ်။ 771 00:43:30,370 --> 00:43:31,530 မှန်တယ်။ 772 00:43:31,840 --> 00:43:33,100 ဒါပေမယ့် ဒါက အိန္ဒိယပါ။ 773 00:43:33,210 --> 00:43:35,500 သွားရမှာ ဒေလီတွင် တိုင်ကြားခဲ့သည်။ 774 00:43:35,870 --> 00:43:37,810 အဲဒါကြောင့် ငါ ငါတို့ရဲ့ ခရီးဆောင်အိတ်ကို ပြန်ယူလာတယ်။ 775 00:43:42,450 --> 00:43:44,110 ငါ့အိတ်က ဘယ်မှာလဲ - ဘာလဲ? 776 00:43:44,950 --> 00:43:48,150 ငါ့အိတ်။ - ဘယ်အိတ် 777 00:43:49,320 --> 00:43:51,050 ငါ့သေတ္တာအနက်ရောင်။ 778 00:43:56,560 --> 00:43:58,050 အိုး! အဲဒါကို ကျွန်တော် သိမ်းထားတယ်။ လမ်းမှာ အံ့ဩစရာ... 779 00:43:58,160 --> 00:43:59,460 ငါဘာတွေ လွဲနေတာလဲ... 780 00:43:59,570 --> 00:44:00,860 ဘာလဲ? 781 00:44:01,970 --> 00:44:03,530 မင်း ငါ့အိတ်ကို ကားထဲမှာ ထားခဲ့တယ်။ 782 00:44:04,300 --> 00:44:06,400 ဘာကိစ္စကြီးလဲ၊ ငါတို့ ပြေစာ ရှိပါသေးသည်။ 783 00:44:06,510 --> 00:44:09,960 ကားပိုင်ရှင်တွေဆီ ဖုန်းဆက်လိုက်မယ်။ ခရီးဆောင်အိတ်တွေ ပို့ပေးမယ်။ 784 00:44:10,280 --> 00:44:14,040 ပြေစာ? အဲဒါက ကားထဲမှာ။ - တကယ်လား? 785 00:44:14,880 --> 00:44:16,010 ယူခဲ့သလား။ 786 00:44:16,320 --> 00:44:20,510 ဒါပေမယ့် ငါတို့သိတယ်... ယာဉ်မောင်းအမည်။ - Bablu ။ 787 00:44:20,620 --> 00:44:22,310 ဟုတ်ကဲ့။ - အလို။ 788 00:44:24,060 --> 00:44:25,320 အဲဒီနာမည်နဲ့ ငါဘာလုပ်မလဲ။ 789 00:44:26,390 --> 00:44:28,490 ငါ့ပစ္စည်းတွေအကုန်လုံး အဲဒီအိတ်ထဲမှာ ရှိတယ်။ 790 00:44:29,290 --> 00:44:33,130 ငါ့အဝတ်အစား၊ ငါ့ဖိုင်တွေ၊ အရာအားလုံး။ 791 00:44:35,600 --> 00:44:36,930 ဒါကို သင်ဘယ်လိုလုပ်နိုင်မလဲ။ 792 00:44:37,300 --> 00:44:39,170 မင်းရဲ့ ဥစ္စာတွေပဲ ဆုံးရှုံးသွားပြီ။ 793 00:44:39,440 --> 00:44:40,910 ဘာဖြစ်သလဲ။ 794 00:44:41,010 --> 00:44:42,340 ဒါမျိုးတွေ တခါတရံမှာ ဖြစ်တတ်ပါတယ်။ 795 00:44:42,910 --> 00:44:44,930 ခွင့်မပြုသင့်ပါဘူး။ မင်းကို အရမ်းဒုက္ခပေးတယ်။ 796 00:44:45,110 --> 00:44:46,240 ယုံကြည်တဲ့အတွက်ကြောင့်ပါ။ ဒါတစ်ခုတည်းသောအရာ... 797 00:44:46,350 --> 00:44:47,610 ဘဝမှာ အရေးကြီးတာက... ဘဝသည် ကိုယ်တိုင်ပင်ဖြစ်သည်! 798 00:44:51,420 --> 00:44:52,580 ပြီးတော့ ငါတို့ အသက်ရှင်နေသေးတယ်။ 799 00:44:53,250 --> 00:44:54,880 မင်းပါးစပ်ကို သုတ်နေတယ်... 800 00:44:54,990 --> 00:44:56,650 ငါ့ရဲ့ French Alps နွေဦးရေနဲ့လား။ 801 00:44:58,560 --> 00:44:59,650 ဒါဆို ဘာကိစ္စကြီးလဲ။ 802 00:44:59,960 --> 00:45:02,050 မင်းက ငါနဲ့ ငြင်းခုံနေတာ ရေတစ်ပုလင်းအတွက်။ 803 00:45:02,160 --> 00:45:03,220 ငါမင်းကိုနောက်ထပ်ဝယ်မယ်။ 804 00:45:03,330 --> 00:45:04,390 Jhujhar Singh 805 00:45:04,500 --> 00:45:06,620 သမီးနှစ်ယောက်ကို ပေးပါ။ ဓာတ်သတ္တုရေလီတာ။ 806 00:45:07,030 --> 00:45:08,120 ဘာကိစ္စကြီးလဲ။ 807 00:45:08,230 --> 00:45:09,290 ဘာကိစ္စကြီးလဲ။ 808 00:45:09,470 --> 00:45:10,900 ဘာကိစ္စကြီးလဲ။ 809 00:45:11,140 --> 00:45:13,000 မင်းအတွက် ကြီးမားတဲ့ကိစ္စက ဘာလဲ။ 810 00:45:13,310 --> 00:45:15,430 ဝံပုလွေတွေဝင်လာတဲ့အခါ ငါတို့ကိုတိုက်ခိုက်ပြီးစားတယ်... 811 00:45:15,540 --> 00:45:18,510 ...ဒါက မင်းအတွက် ကြီးမားတဲ့ကိစ္စဖြစ်လိမ့်မယ်။ 812 00:45:18,610 --> 00:45:19,940 မင်းက၊ ဆရာမ။ 813 00:45:20,050 --> 00:45:21,950 အရာအားလုံးက မင်းအတွက် သတင်းဆိုးပဲ။ 814 00:45:22,550 --> 00:45:26,420 မင်းရဲ့ကောင်းတာတောင်မှ စတင်တယ်။ သိပ်မဆိုးဘူး သိလား။ 815 00:45:26,520 --> 00:45:28,320 ဒါပဲ၊ ငါရပြီ။ 816 00:45:28,690 --> 00:45:31,590 မင်းက ငါအဆိုးဆုံးလူပဲ။ ဆုံဖူးသည်။ - တကယ်လား? 817 00:45:32,190 --> 00:45:33,280 ငါဘာလုပ်ခဲ့လဲ။ 818 00:45:35,130 --> 00:45:37,120 သင်ဘာလုပ်ခဲ့ပါလဲ? - ဟုတ်ကဲ့ ပြောပါ ကျွန်တော် ဘာလုပ်လိုက်တာလဲ ? 819 00:45:38,530 --> 00:45:41,000 မင်းကြောင့် ငါ့လေယာဉ်ကို လွတ်သွားတယ်။ 820 00:45:42,130 --> 00:45:43,500 ငါ့ကြောင့်လား? - ဟုတ်ကဲ့။ 821 00:45:44,000 --> 00:45:46,970 မင်းရဲ့မိုက်မဲမှုကို ရပ်လိုက်ပြီ။ ဆိုက်ကားသမားသည် ထိုအစိမ်းရောင်အချက်ပြသည်။ 822 00:45:47,170 --> 00:45:49,610 ပြီးမှ အတင်းအကြပ်လုပ်ရတယ်။ လေယာဉ်ပေါ်မှာ နားရွက်တပ်ထား... 823 00:45:49,710 --> 00:45:51,940 မင်းရဲ့ အဆက်မပြတ် ဆဲဆိုသံတွေကြောင့်။ 824 00:45:52,140 --> 00:45:54,200 ဘယ်တော့မှ သဘောမပေါက်ဘူး။ လေယာဉ်သည် Jaipur တွင် ဆင်းသက်ခဲ့သည်။ 825 00:45:54,310 --> 00:45:55,370 အဲဒါအရမ်းကောင်းတယ်။ 826 00:45:55,480 --> 00:45:57,140 မင်းငါ့ကိုစွပ်စွဲနေတာလား။ ဒေလီလေဆိပ်မှာ ပြဿနာတွေ။ 827 00:45:57,250 --> 00:45:58,980 ပြီးတော့ သူ ငါ့ကားကို အတင်းဆွဲခေါ်တယ်။ 828 00:45:59,080 --> 00:46:01,140 ငါ မင်းအတွက် ဓာတ်လှေကားယူခဲ့တယ်... - မင်း ဆန့်ကျင်ဘက်သို့ မောင်းနှင်ခဲ့သည်။ 829 00:46:01,250 --> 00:46:02,650 မင်းအတွက် ငါ ဓာတ်လှေကားယူထားတယ်။ 830 00:46:03,520 --> 00:46:04,610 ကျွန်တော့်အတွက်? - ဟုတ်ကဲ့။ 831 00:46:04,720 --> 00:46:05,990 ဒါဆို... 832 00:46:06,090 --> 00:46:07,290 Bablu ဆိုးဆိုး... 833 00:46:07,390 --> 00:46:10,450 အထီးကျန်မှုကို ဘယ်လိုထားခဲ့နိုင်မလဲ။ သူနဲ့အတူ ခိုကိုးရာမဲ့မိန်းမတစ်ယောက်လား? 834 00:46:10,560 --> 00:46:11,960 ဘာလဲ? 835 00:46:12,060 --> 00:46:14,400 အထီးကျန် ခိုကိုးရာမဲ့ မိန်းမ? - ဟုတ်ကဲ့။ 836 00:46:15,630 --> 00:46:17,500 ငါဘယ်သူလဲဆိုတာ မင်းစိတ်ကူးရှိလား။ 837 00:46:18,740 --> 00:46:20,970 ကူကယ်ရာမဲ့ အထီးကျန်ဆန်တဲ့ ဒီအမျိုးသမီး... 838 00:46:21,070 --> 00:46:23,440 ကုဋေ ၂၀၀ တန်တဲ့ ကုမ္ပဏီကို ဦးစီးတယ်။ 839 00:46:23,680 --> 00:46:27,270 ဝန်ထမ်း 635 သည် ကျွန်ုပ်ထံသို့ တိုက်ရိုက် သတင်းပို့ပါသည်။ 840 00:46:27,710 --> 00:46:29,240 မင်းလိုလူမိုက်တွေကို ငါခွင့်မပြုဘူး... 841 00:46:29,350 --> 00:46:33,510 ... နီးရာအရပ်သို့ လှည့်လည် ငါ့ရုံးခန်း အဆောက်အဦဝင်း။ 842 00:46:34,020 --> 00:46:36,350 ဘယ်သူတွေ ဝင်ချင်လဲ။ မင်းရဲ့ရုံးခန်းဝင်းထဲမှာလား။ 843 00:46:37,560 --> 00:46:39,290 ပြီးတော့... နားမလည်ဘူး... 844 00:46:39,390 --> 00:46:41,620 ... ဘယ်လောက်များများလဲ။ ယောက်ျားက မိန်းမအောက်မှာ အလုပ်လုပ်တယ်။ 845 00:46:41,730 --> 00:46:44,290 ဟုတ်ပါတယ်။ မင်းလို ယောက်ျားတွေအတွက်... 846 00:46:44,400 --> 00:46:46,230 ... အမျိုးသမီးတွေ အိမ်ထဲမှာပဲ နေသင့်တယ်။ 847 00:46:46,470 --> 00:46:48,660 ဒါမှ သွားလို့ရတယ်။ လှည့်ပတ်ကြည့်။ 848 00:46:49,740 --> 00:46:51,070 ငါလှည့်စားနေတယ်။ 849 00:46:51,370 --> 00:46:52,770 ငါလှည့်စားနေတာလား။ 850 00:46:53,240 --> 00:46:56,440 စကားမစပ် ညီမလေး ဇနီးရှိနေမှာပါ။ တစ်နေကုန် အိမ်မှာပဲနေပါ။ 851 00:46:56,540 --> 00:46:58,340 ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် သံကြိုးမပါဘူး။ နားလည်လား? 852 00:46:58,440 --> 00:47:00,000 ငါက မင်းအတွက် ညီမလေးတစ်ယောက်လိုဖြစ်နေလား 853 00:47:00,110 --> 00:47:01,770 အိုး! ကောင်းပြီ၊ အခုဖြစ်ပုံရသည်။ ရာဇ၀တ်မှုလို့ ခေါ်သလိုပဲ... 854 00:47:02,080 --> 00:47:04,010 အိန္ဒိယမှာ 'ညီမ' အမျိုးသမီး။ 855 00:47:04,380 --> 00:47:05,480 မေ့လိုက်ပါ။ 856 00:47:05,680 --> 00:47:08,240 မင်း Mumbaikers လုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။ Delhilite ၏ခံစားချက်ကိုနားလည်ပါ။ 857 00:47:09,220 --> 00:47:12,490 Delhilites တော်တော်များများကို ငါသိတယ်ဟုတ်လား။ 858 00:47:12,760 --> 00:47:17,160 ဒါပေမယ့် ဘယ်သူမှ မစားဘူး။ ပါးစပ်ကိုဖွင့်၍၊ 859 00:47:17,260 --> 00:47:19,250 ပြီးတော့ သူတို့က ရိုင်းစိုင်းတဲ့ဘာသာစကားကို မသုံးဘူး။ 860 00:47:19,360 --> 00:47:20,700 ဒါလည်း မိန်းမတွေရှေ့မှာ။ 861 00:47:23,270 --> 00:47:25,790 ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့ပြောရင် ဟိန္ဒီဘာသာဖြင့် ရိုင်းစိုင်းသော... 862 00:47:26,100 --> 00:47:28,040 ...သူမက အင်္ဂလိပ်လိုပြောရင်၊ လက်ခံနိုင်စရာပါပဲ။ 863 00:47:32,580 --> 00:47:35,100 ပါးစပ်ပိတ်ထား။ 864 00:48:08,710 --> 00:48:16,140 ငါ မင်းကို အရမ်းအော်နေတယ် ထင်တယ် ။ 865 00:48:17,190 --> 00:48:19,280 ငါဆိုလိုတာက ငါပဲ... 866 00:48:19,790 --> 00:48:23,780 Bablu က Nua ကို ပြောနေသည်။ ဘူတာရုံသည် ဤနေရာမှ ၂၅ ကီလိုမီတာအကွာတွင်ရှိသည်။ 867 00:48:24,730 --> 00:48:27,160 ထွက်သွားတဲ့ ရထားရှိတယ်။ အဲဒီကနေ ဒေလီအတွက် နေ့တိုင်း။ 868 00:48:28,670 --> 00:48:30,460 မနက်ကျမှ ဖမ်းမယ်။ 869 00:48:32,300 --> 00:48:34,600 ကောင်းပြီ၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 870 00:48:37,680 --> 00:48:40,870 ဒါပဲနော်။ migraine ပြင်းထန်လာသည်။ 871 00:48:42,180 --> 00:48:43,240 ပြီးတော့... 872 00:48:44,180 --> 00:48:45,670 ငါပဲ... ငါပဲ... 873 00:48:48,620 --> 00:48:49,750 (ဟောက်) ခွင့်လွှတ်ပါ။ 874 00:49:34,700 --> 00:49:36,600 ဘာကိစ္စကြီးလဲ။ အဲဒါ လက်ဖဝါးဆံပင်နှင့်တူသည်။ 875 00:49:36,700 --> 00:49:37,900 မင်းဝင်မောင်းနေတာ ဆန့်ကျင်ဘက်ဦးတည်ချက်။ 876 00:49:38,340 --> 00:49:40,570 ဆရာမ မင်းရဲ့ လေယာဉ်ကို လွတ်သွားပြီလား။ 877 00:49:40,910 --> 00:49:45,280 ငါဘယ်လိုထားခဲ့နိုင်မလဲ။ ခိုကိုးရာမဲ့ မိန်းမ တစ်ယောက်တည်း။ 878 00:49:45,380 --> 00:49:47,870 ငါ Jaipur မှာနေတယ်။ ဒါလုပ်ပါ။ မင်းက ငါ့ဘဝကို လိုချင်နေပြီလား။ 879 00:50:51,440 --> 00:50:54,000 Jhujhar Singh ပြောတာ သူ့မှာ ကုလားအုတ်လှည်းရှိတယ်။ 880 00:50:54,980 --> 00:50:56,540 ဂျစ်ကားကို ဓာတ်လှေကားနဲ့ ပို့ပေးမယ်။ 881 00:50:56,650 --> 00:50:57,980 ပြီးတော့ အဲဒီကနေ... 882 00:51:01,690 --> 00:51:03,310 မင်းဘာကြည့်နေတာလဲ 883 00:51:04,820 --> 00:51:06,620 အရမ်းလှတယ်မဟုတ်လား 884 00:51:07,760 --> 00:51:10,990 ဒီလို နေထွက်တာကို တစ်ခါမှ မမြင်ဖူးဘူး။ 885 00:51:14,600 --> 00:51:16,530 ဒါဘာထူးလဲ။ ဒီနေထွက်အကြောင်း 886 00:51:16,800 --> 00:51:18,500 နေထွက်သည်နေ့စဉ်ဖြစ်ပျက်သည်။ 887 00:51:20,710 --> 00:51:24,940 ဒါပေမယ့် မင်းဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ မသိတော့ဘူး။ နေ့တိုင်းလှတယ်။ 888 00:51:28,510 --> 00:51:31,780 ငါမဟုတ်ခဲ့လျှင် မင်းနဲ့အတူ ဒီမှာ... 889 00:51:33,520 --> 00:51:35,350 ...ဒါကို တစ်ခါမှ မမြင်ဖူးဘူး။ 890 00:51:38,360 --> 00:51:39,790 ငါတကယ်စိတ်မကောင်းပါဘူး။ 891 00:51:40,330 --> 00:51:43,490 မနေ့ညက မင်းကို ငါအော်တယ်။ 892 00:51:43,730 --> 00:51:46,700 ငါတကယ်စိတ်မကောင်းပါဘူး။ 893 00:51:50,570 --> 00:51:51,830 အဆင်ပြေပါတယ်။ 894 00:51:52,570 --> 00:51:54,940 တခါတရံမှာ ဒေါသပြေသွားတဲ့အခါ၊ ငါတို့သည် ငါတို့၏ထိပ်များကို မှုတ်ထုတ်ကြ၏။ 895 00:51:55,770 --> 00:51:57,670 ဒီမှာ သွားတိုက်တံ။ 896 00:51:58,880 --> 00:52:00,310 ဒါပေမယ့် ငါဝန်ခံရမယ်။ 897 00:52:00,510 --> 00:52:01,950 မင်းအရမ်းစိတ်ပူနေတာတွေ့ရင် ကြောက်သွားတယ်... 898 00:52:02,050 --> 00:52:04,070 မင်း ငိုတော့မယ်။ 899 00:52:04,780 --> 00:52:07,650 ငါဘယ်တော့မှမငိုဘူး။ - ငါလည်း မငိုဖူးဘူး။ 900 00:52:08,050 --> 00:52:10,350 လူတွေကို ငိုအောင်လုပ်တယ်။ - ငါသူတို့ကိုရယ်အောင်လုပ်တယ်။ 901 00:52:10,920 --> 00:52:13,520 တကယ်တော့ သင်ဘာလုပ်သင့်တယ်ဆိုတာ သိပါတယ်။ ငိုချင်သလိုခံစားရတဲ့အခါ 902 00:52:13,890 --> 00:52:15,550 ဘာလဲ? - အသံထွက်ရယ်သင့်တယ်။ 903 00:52:16,030 --> 00:52:17,360 ဘာအမှိုက်လဲ။ 904 00:52:17,460 --> 00:52:18,520 ငါ့ကိုယုံပါ၊ ဒါအမှန်ပါပဲ။ 905 00:52:18,630 --> 00:52:20,030 ဝမ်းနည်းခြင်းတွေကို ရယ်မောရင်... 906 00:52:20,130 --> 00:52:21,620 ...ဒါဆို သူတို့က မင်းကို ဘယ်တော့မှ မနှောင့်ယှက်ဘူး။ 907 00:52:21,730 --> 00:52:24,700 အဲဒါကြောင့် ခံစားရတဲ့အချိန်တိုင်းပေါ့။ ငိုသလိုပဲ အသံထွက်ရယ်တယ်။ 908 00:52:26,000 --> 00:52:27,440 စိတ်ဝင်စားစရာ။ 909 00:52:37,620 --> 00:52:38,740 ဟုတ်ကဲ့။ 910 00:52:38,850 --> 00:52:39,910 ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 911 00:52:40,020 --> 00:52:42,780 မနက် လက်ဖက်ရည်မသောက်ရင် ပြီးတော့ ငါစိတ်ပျက်သွားတယ်။ 912 00:52:45,920 --> 00:52:47,050 ဟုတ်ကဲ့။ 913 00:52:47,160 --> 00:52:50,790 မင်းခေါင်းကိုက်တာကို သတိရတယ်... - Migraine။ 914 00:52:50,900 --> 00:52:52,060 ဟုတ်ကဲ့။ 915 00:52:52,160 --> 00:52:53,830 ငါ့မှာ အာမခံချက်ရှိတဲ့ဆေးရှိတယ်။ 916 00:52:54,830 --> 00:52:57,360 တောင်ပိုင်းက သူတော်စင် ငါ့ကိုပေးခဲ့တယ်။ - ဟုတ်လား။ 917 00:52:58,770 --> 00:52:59,900 ကြည့်လိုက်။ 918 00:53:00,010 --> 00:53:01,770 အလို။ ဒါက ဘာလဲ။ 919 00:53:02,070 --> 00:53:03,560 ၎င်းသည် Ayurvedic ဆီမွှေးဖြစ်သည်။ 920 00:53:04,510 --> 00:53:06,770 henna ပန်းများ ရှာလကာရည်စိမ်ထားကြသည်။ 921 00:53:07,050 --> 00:53:11,450 ပြီးမှ ရောစပ်ပါ။ ဆင်အိုင်... - အိုကေ၊ 922 00:53:11,550 --> 00:53:13,420 အာမခံချက်ရှိတဲ့ ကုထုံးတစ်ခုပါ။ - ဖြစ်နိုင်တယ်။ 923 00:53:13,520 --> 00:53:16,580 ဒါပေမယ့် ငါ့ခေါင်းက ပိုကောင်းလာတယ်။ 'ဆင်​​ပေါင်​' ​ပြောသံကြားသည်​။ 924 00:53:16,690 --> 00:53:18,680 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ - မင်းပြောသလိုပဲ။ 925 00:53:21,490 --> 00:53:24,160 မနက်စာ များများစားဖူးတယ်။ 926 00:53:24,660 --> 00:53:27,660 ငါဒီမှာတစ်ခုခုရမလား။ - အဲဒါက ပိုတူတယ်။ 927 00:53:27,770 --> 00:53:28,930 Shankar 928 00:53:29,170 --> 00:53:30,530 မနက်စာအတွက် ဘာလဲ။ 929 00:53:30,640 --> 00:53:31,760 ပေါင်မုန့်ပြားနဲ့ အာလူးကြော်။ 930 00:53:55,030 --> 00:53:57,430 "မျက်လုံးဖွင့်ပြီး အိပ်မက်မက်တယ်။" 931 00:53:57,530 --> 00:53:59,720 "ငါတို့နှလုံးသား - အရူးပဲ" 932 00:53:59,830 --> 00:54:04,430 "ကမ္ဘာကြီးတစ်ခုလုံး ပြောင်းလဲသွားပြီ၊ ဒါပေမယ့် ရှောင်ဖို့ ငြင်းဆန်တယ်" 933 00:54:04,540 --> 00:54:06,940 "သူရူးသွားပြီ။" 934 00:54:08,870 --> 00:54:11,670 "သူရူးသွားပြီ။" 935 00:54:11,780 --> 00:54:15,970 "တစ်နေ့လုံး သူပျော်နေတယ်" 936 00:54:16,080 --> 00:54:18,480 "သူပျော်တယ်။" 937 00:54:18,580 --> 00:54:21,450 "သူပျော်တယ်။" 938 00:54:21,550 --> 00:54:23,650 "သူပျော်တယ်။" 939 00:54:24,190 --> 00:54:27,720 "Nua" ဘူတာရုံရှိတယ်၊ အဲဒီကနေ ရထားစီးတယ်။ 940 00:54:27,830 --> 00:54:29,050 ဟုတ်ပြီ - ဟုတ်တယ်၊ ငါအဲဒီမှာရှိမယ်။ 941 00:54:29,160 --> 00:54:31,630 ဒေလီမှာတွေ့လိုက်ရုံပါပဲ။ ဘူတာရုံမှာ ၂ နာရီ။ 942 00:54:31,730 --> 00:54:34,030 ကောင်းပြီ။ 943 00:54:34,200 --> 00:54:37,000 အဲဒါ...ကုလားအုတ်ဒရိုင်ဘာဖုန်း။ 944 00:54:37,600 --> 00:54:39,570 ကျေးဇူးပြုပြီး နောက်မှပြောပြမယ်။ 945 00:54:40,010 --> 00:54:41,530 အိုကေ၊ 946 00:54:43,580 --> 00:54:45,570 "စိတ်​ထဲမှာ မငြိမ်​သက်​မှု​တွေရှိတယ်​။" 947 00:54:45,680 --> 00:54:47,840 "ဒါတောင် ဝမ်းသာအားရ ခုန်နေတာပဲ" 948 00:54:48,050 --> 00:54:50,140 "တစ်ခါတစ်လေ သူ့ဟာသူ ကျင့်သားရနေတယ်" 949 00:54:50,250 --> 00:54:53,510 တခြားအချိန်​​တွေမှာ မိုက်​တယ်​" 950 00:54:57,790 --> 00:54:59,810 "စိတ်​ထဲမှာ မငြိမ်​သက်​မှု​တွေရှိတယ်​။" 951 00:54:59,920 --> 00:55:02,090 "ဒါတောင် ဝမ်းသာအားရ ခုန်နေတာပဲ" 952 00:55:02,190 --> 00:55:04,590 "တစ်ခါတစ်လေ သူ့ဟာသူ ကျင့်သားရနေတယ်" 953 00:55:04,700 --> 00:55:06,860 တခြားအချိန်​​တွေမှာ မိုက်​တယ်​" 954 00:55:06,970 --> 00:55:11,770 "သူက ပြောင်ပြောင်တင်းတင်း ကစားတယ်။" 955 00:55:11,870 --> 00:55:13,700 "သူပျော်တယ်။" 956 00:55:13,810 --> 00:55:16,100 "သူပျော်တယ်။" 957 00:55:16,210 --> 00:55:18,700 "သူပျော်တယ်။" 958 00:55:18,810 --> 00:55:21,900 "သူပျော်တယ်။" 959 00:55:45,640 --> 00:55:50,200 "သူ ရည်ရွယ်ချက်မဲ့ လှည့်ပတ်နေတယ်။" 960 00:55:50,310 --> 00:55:56,650 "စွန်လွှတ်သလိုပဲ" 961 00:55:59,920 --> 00:56:04,720 "သူ ရည်ရွယ်ချက်မဲ့ လှည့်ပတ်နေတယ်။" 962 00:56:04,820 --> 00:56:09,230 "စွန်လွှတ်သလိုပဲ" 963 00:56:09,330 --> 00:56:14,090 မည်ကဲ့သို့ ဖြစ်သည်ကို ဘုရားသခင်သာလျှင် သိသည်။ ငါတို့ဒေလီကိုရောက်မယ်။ 964 00:56:14,200 --> 00:56:16,690 "သူပျော်တယ်။" 965 00:56:16,800 --> 00:56:18,560 "သူပျော်တယ်။" 966 00:56:18,670 --> 00:56:21,300 "သူပျော်တယ်။" 967 00:56:21,610 --> 00:56:23,200 "သူပျော်တယ်။" 968 00:56:23,680 --> 00:56:26,140 "သူပျော်တယ်။" 969 00:56:26,240 --> 00:56:28,610 "သူပျော်တယ်။" 970 00:56:43,130 --> 00:56:45,150 ကျွန်ုပ်တို့သည် နူအာဘူတာသို့ ရောက်ပါပြီ။ - ဟုတ်ကဲ့။ 971 00:56:45,260 --> 00:56:46,750 နောက်ဆုံး။ - ဟုတ်ကဲ့။ 972 00:56:46,870 --> 00:56:50,200 ဗိုက်ဆာတယ်... ဘူတာရုံကိုတွေ့တိုင်း 973 00:56:50,300 --> 00:56:52,200 ငါကြေညက်နေပြီ။ မနက်စာ။ 974 00:56:52,300 --> 00:56:54,740 ကျွန်တော် အကြံပြုပါတယ်။ တစ်ခုခုသွားစားပါ။ 975 00:56:54,840 --> 00:56:58,240 မဟုတ်ဘူး... မင်းသွား... ငါထွက်သွားမယ်။ - မင်းထွက်သွားမှာလား။ 976 00:56:58,340 --> 00:57:00,970 ငါတို့ မဟုတ်ဘူးလား။ ဒေလီကို အတူတူ ခရီးထွက်မလား? 977 00:57:01,780 --> 00:57:05,050 မဟုတ်ဘူး AC အရင်ယူမယ်... - ပထမ AC ။ 978 00:57:05,150 --> 00:57:07,080 ဤပထမ AC စျေးနှုန်းများသည် အလွန်မြင့်မားသည်။ 979 00:57:07,190 --> 00:57:08,950 မင်းဘာလို့ ပထမဆုံး AC ထဲဝင်တာလဲ။ 980 00:57:09,050 --> 00:57:10,950 အဲဒါက တစ်ခုလို့ အကြံပေးတယ်။ သုံး-လေးနာရီခရီး။ 981 00:57:11,060 --> 00:57:12,820 အထွေထွေဘိုကီထဲမှာ ခရီးထွက်ရအောင်။ - ကျွန်တော်သိသည်။ 982 00:57:13,160 --> 00:57:15,820 အဲဒါကြောင့် လက်မှတ်ဝယ်မယ်... 983 00:57:15,930 --> 00:57:17,120 . . . မင်း ပိုင် တယ် . 984 00:57:17,230 --> 00:57:18,290 ဘာပဲဖြစ်​ဖြစ်​ ငါ့​ယောက်ျား​ရောက်​လာပြီ... 985 00:57:18,400 --> 00:57:20,420 ...ဒေလီဘူတာရုံမှာ။ - ဟုတ်ကဲ့။ 986 00:57:20,800 --> 00:57:22,930 ဒါပေမယ့် မင်းတစ်ယောက်တည်း ဘယ်လိုခရီးထွက်မလဲ။ 987 00:57:24,170 --> 00:57:25,530 ငါ ဒီလောက်ပဲ ထိန်းနိုင်တယ်။ 988 00:57:26,100 --> 00:57:27,260 ဟုတ်ပြီ 989 00:57:28,040 --> 00:57:32,310 ပြီးတော့ ငါတကယ်တောင်းပန်ပါတယ်... ဖုန်းအတွက်။ - ဒါပါပဲ။ 990 00:57:32,410 --> 00:57:34,040 ဘာကိစ္စကြီးလဲ။ 991 00:57:34,380 --> 00:57:38,110 တောင်းပန်သင့်တယ်။ ရေနှင့်သင်၏အိတ်အတွက်။ 992 00:57:38,220 --> 00:57:40,050 ကျွန်တော်အရမ်းစိတ်မကောင်းပါဘူး။ အားလုံးအတွက် ငါပြောသည်ဖြစ်စေ ပြီးသည်ဖြစ်စေ... 993 00:57:40,250 --> 00:57:43,380 Karol Baug ကိုရောက်ဖူးရင်... 994 00:57:43,490 --> 00:57:45,420 ကဲ... လာဖို့ မမေ့နဲ့နော်။ - ကောင်းပြီ။ 995 00:57:45,520 --> 00:57:48,120 ငါ့ကိုလာလည်ပေးပါ။ - ကောင်းပြီ။ 996 00:57:48,230 --> 00:57:50,190 သွားတော့မယ်။ 997 00:57:56,900 --> 00:57:59,370 ပထမဆုံး AC၊ Loharu သည် ဒေလီသို့ အမြန်ရောက်သည်။ 998 00:57:59,470 --> 00:58:00,800 ကျေးဇူးပြု၍ လက်မှတ်တစ်စောင် 999 00:58:00,910 --> 00:58:02,130 မဒမ်၊ ၃၂၄။ 1000 00:58:07,380 --> 00:58:08,540 ငါ့ပိုက်ဆံ။ 1001 00:58:11,520 --> 00:58:13,250 ငါ့... ငါ့ပိုက်ဆံ။ 1002 00:58:50,020 --> 00:58:52,080 သူဘယ်ကိုသွားတာလဲ။ 1003 00:59:05,440 --> 00:59:07,100 စားစရာတစ်ခုခုယူပါ။ 1004 00:59:39,600 --> 00:59:42,200 ဟေ့။ - သင်! 1005 00:59:42,570 --> 00:59:44,270 ဟေး! - စလာသည်။ 1006 00:59:45,640 --> 00:59:47,510 ဟေ့။ ငါ့ပိုက်ဆံတွေ အခိုးခံရတယ်။ 1007 00:59:47,610 --> 00:59:48,910 စလာသည်။ 1008 00:59:49,010 --> 00:59:50,070 လာ၊ လာ။ 1009 00:59:50,180 --> 00:59:51,580 စလာသည်။ - ဟေး! 1010 00:59:52,720 --> 00:59:54,210 လာ၊ လာ။ 1011 00:59:55,090 --> 00:59:56,180 စလာသည်။ 1012 00:59:56,290 --> 00:59:58,280 လာ၊ လာ။ 1013 01:01:02,490 --> 01:01:03,720 တစ်ယောက်ယောက်က ကျွန်တော့်အိတ်ကို ဖြတ်သွားတယ်။ 1014 01:01:04,260 --> 01:01:05,690 ငါ့ပိုက်ဆံတွေ အကုန်ခိုးသွားပြီ။ 1015 01:01:06,220 --> 01:01:07,280 ဟုတ်ကဲ့။ 1016 01:01:12,900 --> 01:01:14,190 မင်းအတွက်တောင်? 1017 01:01:15,500 --> 01:01:16,800 လူမိုက်က ဘယ်သူလဲ။ 1018 01:01:18,540 --> 01:01:19,700 အိုး! 1019 01:01:20,510 --> 01:01:22,270 ငါက ဘာအလုပ်မှာ ပိတ်မိနေတာလဲ။ 1020 01:01:22,570 --> 01:01:24,510 ငါ့မှာ အလုပ်လုပ်သင့်တယ်။ ဦးလေးရဲ့ ထွန်စက်အေဂျင်စီ။ 1021 01:01:24,810 --> 01:01:26,640 ပြီးပြီ။ အဲဒါနဲ့ ပိုကောင်းပါတယ်။ 1022 01:01:30,180 --> 01:01:32,380 လူမိုက်တချို့က သံကြိုးဆွဲတယ်။ 1023 01:01:34,590 --> 01:01:36,880 အဲဒီအခါမှာသာ ငါ ငါ့လက်ကို ကိုင်လော့။ 1024 01:01:37,660 --> 01:01:39,490 ကြည့်စမ်း၊ သူရထားနောက်ကျသွားတယ်။ 1025 01:01:45,630 --> 01:01:47,790 တစ်စုံတစ်ယောက်က သံကြိုးကိုဆွဲတယ်။ 1026 01:01:50,470 --> 01:01:51,630 မင်းလုပ်ခဲ့တယ်။ 1027 01:01:57,440 --> 01:01:58,670 မင်းဟာ ရွံရှာစရာကောင်းတဲ့လူပဲ။ 1028 01:01:58,780 --> 01:02:01,440 တံတွေးထွေးတာ မင်းမသိဘူးလား။ အများသူငှာနေရာများသည် ရာဇ၀တ်မှုတစ်ခုလား။ 1029 01:02:01,550 --> 01:02:05,210 ဆွဲထုတ်တာက ပိုကြီးတယ်။ ကွင်းဆက်နှင့် ရွေ့လျားနေသော ရထားကို ရပ်လိုက်ပါ။ 1030 01:02:05,380 --> 01:02:07,820 ငါမလုပ်ခဲ့ဘူးဆိုရင် ရထားပေါ်မတက်ခဲ့ပါ။ 1031 01:02:09,790 --> 01:02:12,520 ငါတို့ အဖမ်းခံရရင် ဘာဖြစ်မလဲ။ - အခွင့်အရေးမရှိ! 1032 01:02:12,620 --> 01:02:13,720 သံကြိုးဆွဲတယ်။ AC ဘိုဂီမှ 1033 01:02:13,830 --> 01:02:15,320 သင်သတိမထားမိဘဲ၊ TC ဖြစ်သည် တခြားတစ်ယောက်ယောက်ကို ရှာနေတာလား။ 1034 01:02:15,430 --> 01:02:16,590 သွားကြစို့။ 1035 01:02:16,930 --> 01:02:18,260 ထိုင်စရာနေရာရမလား။ 1036 01:02:18,360 --> 01:02:19,850 ဆန္ဒရှိတဲ့နေရာမှာ၊ ထိုင်ခုံရှိတယ်။ 1037 01:02:20,770 --> 01:02:21,890 လာ၊ လာ။ 1038 01:02:22,670 --> 01:02:23,760 ဒီမှာ၊ ဒီမှာ၊ ဒီမှာ။ 1039 01:02:23,870 --> 01:02:25,670 ပြတင်းပေါက် ထိုင်ခုံ ၅၆ ခုံ၊ထိုင်၊ထိုင်။ 1040 01:02:26,470 --> 01:02:27,630 ထိုင်ပါ။ 1041 01:02:40,250 --> 01:02:43,240 ငါ့မှာ လက်မှတ်မရှိဘူး။ - ဘာလဲ? 1042 01:02:43,890 --> 01:02:47,350 ငါ့မှာ လက်မှတ်မရှိဘူး။ - ဘာလဲ? 1043 01:02:47,790 --> 01:02:49,450 မင်းမှာ လက်မှတ်မရှိဘူးလား။ 1044 01:02:55,500 --> 01:02:56,660 နောက်ပြောင်နေခဲ့တယ်။ 1045 01:02:57,370 --> 01:02:58,630 ဒါပဲပေါ့။ 1046 01:02:58,870 --> 01:03:01,400 ကျွန်တော် ခရီးသွားဖူးတယ်။ အသက် 20 ကတည်းက ရထားတွေ... 1047 01:03:01,510 --> 01:03:02,800 ပြီးတော့ လက်မှတ်လည်း မဝယ်ဖူးဘူး။ 1048 01:03:03,010 --> 01:03:04,500 ဘယ်တော့မှ ကြိုတင်မှာထားတာမျိုး မလုပ်ဖူးဘူး။ 1049 01:03:04,780 --> 01:03:06,540 TC နှင့် တိုက်ရိုက်ဆက်တင်။ 1050 01:03:07,010 --> 01:03:09,670 စိတ်မပူပါနဲ့၊ ကြည့်ရှုခံစားလိုက်ပါ။ 1051 01:03:10,280 --> 01:03:12,270 ဒါပေမယ့် ဒဏ်ကြေးပေးဆောင်ရမယ်ဆိုရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။ 1052 01:03:12,380 --> 01:03:14,540 ပေးဆောင်ရန် မလိုပါ။ ကောင်းပြီ၊ ငါအဲဒီမှာရှိတယ်။ 1053 01:03:14,990 --> 01:03:16,280 စိတ်မပူပါနဲ့။ 1054 01:03:19,990 --> 01:03:21,320 မင်းက ဘင်္ဂါလီလား။ 1055 01:03:21,990 --> 01:03:24,590 ဘယ်လိုသိတာလဲ? 1056 01:03:24,700 --> 01:03:27,600 မင်းကိုကြည့်နေတယ်။ မယားနားကပ်၊ 1057 01:03:27,700 --> 01:03:28,790 တခြားဘယ်လိုလဲ။ 1058 01:03:29,030 --> 01:03:31,560 ဘင်္ဂလီအမျိုးသမီးတွေပဲ ဝတ်တယ်။ အဲဒီလို ချိတ်ဆွဲထားတဲ့ နားကပ်၊ 1059 01:03:32,400 --> 01:03:34,840 ငါမှန်တယ် ညီမလေး - ဟုတ်တယ်၊ လုံးဝမှန်တယ်။ 1060 01:03:35,010 --> 01:03:36,340 ဘယ်လောက်လှတဲ့ ဆာရီ! 1061 01:03:36,440 --> 01:03:38,910 ဒါ 'တန်' ဆာရီလား။ - ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါ 'တန်' ဆာရီပဲ။ 1062 01:03:40,680 --> 01:03:41,800 သူတို့လုပ်ခဲ့တာ မှန်ပါတယ်။ 1063 01:03:42,050 --> 01:03:43,670 ကာလကတ္တားကို ကာလကတ္တားသို့ ပြောင်းလဲခဲ့သည်။ 1064 01:03:43,880 --> 01:03:45,780 မင်းက မတူဘူး။ 'Rasgulla' တွင်အရသာ ... 1065 01:03:46,020 --> 01:03:47,310 ...မင်းဝင်​​တော့ 'ရိုဆိုဂူလာ' (ဘင်္ဂါလီသကြားလုံး)။ 1066 01:03:47,520 --> 01:03:48,750 မဟုတ်ဘူးလား? - ဟုတ်ကဲ့။ 1067 01:03:49,020 --> 01:03:50,540 အခု ကျွန်တော်တို့ ကာလကတ္တားကို ပြောတိုင်း... 1068 01:03:50,660 --> 01:03:52,680 ...ဒီလိုခံစားရတယ်။ တစ်ယောက်ယောက်က ကတ္တားပြောတာ... 1069 01:03:52,790 --> 01:03:53,850 သူ့ပါးစပ်ထဲတွင် ပူနေသော 'Rasgulla' နှင့်။ 1070 01:03:54,060 --> 01:03:55,360 စမ်းကြည့်ပါ။ 1071 01:03:55,460 --> 01:03:56,520 ကောလကတ။ 1072 01:03:58,300 --> 01:03:59,960 မင်းဘာလို့မကြိုးစားတာလဲ။ 1073 01:04:01,530 --> 01:04:03,590 မင်္ဂလာပါ အိမ်ထောင်ပြုပြီးပြီလား။ 1074 01:04:04,940 --> 01:04:08,300 ကလေးရှိပါသလား? - ကလေးမရှိပါ။ 1075 01:04:08,610 --> 01:04:11,940 အိုး ဘုရားသခင်၊ အဲဒါ ကလေးတွေရှိဖို့ အရေးကြီးပါတယ်။ 1076 01:04:12,410 --> 01:04:13,670 ကလေးရှိရမယ်။ 1077 01:04:13,780 --> 01:04:14,870 ဟုတ်တယ်ကွာ။ 1078 01:04:14,980 --> 01:04:17,000 မကြာခင် သင့်ဘဝကို အထီးကျန်ဆန်လာလိမ့်မယ်။ 1079 01:04:17,750 --> 01:04:19,510 အိမ်ထောင်သက် ငါးနှစ်ရှိပါပြီ။ 1080 01:04:19,620 --> 01:04:20,680 ငါမင်းကိုအကြံပေးတယ်... 1081 01:04:20,790 --> 01:04:22,810 ... ပျော်ရွှင်မှုကို လက်လွတ်မခံပါနဲ့။ မင်းရဲ့အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းအတွက် ကလေးတွေ။ 1082 01:04:23,020 --> 01:04:26,980 ဘဝက အမြဲတမ်း ကြင်နာမနေနိုင်လို့၊ 1083 01:04:27,090 --> 01:04:28,890 ... ဒါပေမယ့် အားလုံးကောင်းပါတယ်။ ကလေးတစ်ယောက်အတွက် ဖြစ်တတ်ပါတယ်။ 1084 01:04:28,990 --> 01:04:30,690 မင်းကိုဘယ်သူပြောတာလဲ။ ငါက အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းပြုသူလား။ 1085 01:04:31,960 --> 01:04:34,490 ကိုယ့်ကြောင့် ကိုယ်ကြည့်ရတာ ဒီလိုနဲ့ ငါဒီလိုဝတ်တယ်။ 1086 01:04:36,470 --> 01:04:37,800 မင်း ငြင်းခုံနေပြန်တယ်။ 1087 01:04:38,940 --> 01:04:41,670 အားလုံးအဆင်ပြေလား? - ဟုတ်ကဲ့၊ အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။ 1088 01:04:42,510 --> 01:04:44,530 အဲဒါလေးတွေချည်းပဲ။ ကြီးမားသောတာဝန်ရှိသည်။ 1089 01:04:44,710 --> 01:04:45,970 ပြီးတော့ ငါအဲဒါအတွက် အဆင်သင့်မဖြစ်သေးဘူး။ 1090 01:04:47,080 --> 01:04:49,380 ပြီးတော့ ငါ့ဘဝရဲ့ စည်းကမ်းအတိုင်း ရှင်သန်နိုင်ပါ့မလား။ 1091 01:04:49,480 --> 01:04:52,750 စိတ်မဆိုးရင်? - ငါကိုယ်တိုင်အကြောင်းပြောနေတာ။ 1092 01:04:53,120 --> 01:04:55,680 ကျွန်တော့်မှာ ကလေးနှစ်ယောက်ရှိတယ်။ အိမ်ထောင်သက် နှစ်နှစ်။ 1093 01:04:55,790 --> 01:04:56,910 ပြီးတော့ လေးယောက်အတွက် စီစဉ်ခဲ့တယ်။ 1094 01:04:57,020 --> 01:04:58,080 ကလေးလေးယောက်လား? 1095 01:04:58,560 --> 01:04:59,610 အိုး ဘုရားသခင်။ မင်းရဲ့ဆင်းရဲသားမယား။ 1096 01:04:59,720 --> 01:05:00,950 သူမ မဆင်းရဲပါဘူး။ 1097 01:05:01,060 --> 01:05:02,580 ဝိဘာသကို ဖြစ်စေနိုင်၏။ စုန်းမတွေက ကြင်နာတတ်တယ်! 1098 01:05:02,690 --> 01:05:03,850 မင်းသူမကိုမသိဘူး 1099 01:05:04,930 --> 01:05:06,330 မရှက်ဘူးလား? 1100 01:05:06,830 --> 01:05:09,490 မင်းမိန်းမကို လူသိရှင်ကြား လှောင်ပြောင်နေတာလား။ 1101 01:05:09,600 --> 01:05:12,330 ငါ့ ကို လှောင်ပြောင်နေတယ်။ သူ့မယားမဟုတ်၊ 1102 01:05:13,140 --> 01:05:16,400 အစ်မ၊ မင်းမှာ ကလေးနှစ်ယောက်ရှိတယ်။ 1103 01:05:17,410 --> 01:05:19,070 သားနှစ်ယောက်။ 'Rosogullas'။ 1104 01:05:19,380 --> 01:05:20,470 အရမ်းမွှေးတယ်။ 1105 01:05:20,580 --> 01:05:25,520 ဒါပေမယ့် ငါပြောတာကို စိတ်မဆိုးပါနဲ့။ သမီးလေးတစ်ယောက်ရလို့ ပျော်ရတာ ထူးခြားတယ်။ 1106 01:05:25,750 --> 01:05:27,620 ဆိုရိုးစကားအတိုင်း... 1107 01:05:27,720 --> 01:05:30,850 သားတစ်ယောက်လို့ ယုံကြည်တယ်။ မယားမယူမှီတိုင်အောင်သား။ 1108 01:05:31,120 --> 01:05:34,420 ဒါပေမယ့် သမီးက သမီးပါ။ ဘဝဆုံးတဲ့အထိ ဟုတ်တယ်မလား? 1109 01:05:41,930 --> 01:05:43,630 စကားမစပ်။ - ဟုတ်ကဲ့။ 1110 01:05:44,540 --> 01:05:46,800 မင်းရဲ့အိတ်ကပ်ကို ကောက်ယူပြီးပြီ။ ဒီလိုပဲ မဟုတ်လား? - ဟုတ်ကဲ့။ 1111 01:05:47,000 --> 01:05:48,770 ဒါဆို လက်မှတ်ဘယ်လိုဝယ်တာလဲ။ 1112 01:05:50,010 --> 01:05:51,410 လျှို့ဝှက်အိတ်ကို မေ့သွားသလား။ 1113 01:05:51,910 --> 01:05:54,400 ဘယ် သူခိုးမှ မရောက်နိုင်ဘူး။ 1114 01:05:54,510 --> 01:05:55,840 အဲဒီ့မှာ ရူပီး ၈၀၀ သိမ်းဆည်းထားပါတယ်။ - ဘာလဲ? 1115 01:05:56,150 --> 01:05:57,880 အဲဒီ့မှာ ရူပီး ၈၀၀ သိမ်းဆည်းထားပါတယ်။ 1116 01:05:57,980 --> 01:05:59,950 သင့်လျှို့ဝှက်အိတ်ထဲတွင် Rs.800 1117 01:06:06,890 --> 01:06:09,520 "Dilli သွားရအောင်။" 1118 01:06:11,530 --> 01:06:15,020 "Dilli သွားရအောင်။" 1119 01:06:15,830 --> 01:06:20,170 "Dilli သွားရအောင်။" 1120 01:06:20,600 --> 01:06:24,560 "Dilli သွားရအောင်။" 1121 01:06:33,780 --> 01:06:38,480 "ဘဝက တိုတောင်းတယ် အံ့ဩစရာ နောက်အခိုက်အတန့်မှာ ဘာဖြစ်မလဲ။" 1122 01:06:38,820 --> 01:06:40,950 "မင်းရဲ့ခရီးက မင်းကိုခေါ်တယ်။" 1123 01:06:41,060 --> 01:06:43,120 "စိတ်ဆိုးတာကို ရပ်လိုက်ပါ။" 1124 01:06:43,590 --> 01:06:45,650 "ပျော်ရွှင်ဖို့ သင်ယူကြရအောင်။" 1125 01:06:45,760 --> 01:06:48,860 "ထွက်မယ့် ဒီရထားကို ဖမ်းပါ။" 1126 01:06:52,700 --> 01:06:56,760 "ဘဝက တိုတောင်းတယ် အံ့ဩစရာ နောက်အခိုက်အတန့်မှာ ဘာဖြစ်မလဲ။" 1127 01:06:57,140 --> 01:06:59,130 "မင်းရဲ့ခရီးက မင်းကိုခေါ်တယ်။" 1128 01:06:59,240 --> 01:07:01,610 "စိတ်ဆိုးတာကို ရပ်လိုက်ပါ။" 1129 01:07:01,850 --> 01:07:03,970 "ပျော်ရွှင်ဖို့ သင်ယူကြရအောင်။" 1130 01:07:04,080 --> 01:07:08,020 "ထွက်မယ့် ဒီရထားကို ဖမ်းပါ။" 1131 01:07:10,790 --> 01:07:13,090 "ဒါ မင်းရဲ့ကမ္ဘာ၊ ဘယ်လိုပဲ ဖြစ်နေပါစေ။" 1132 01:07:13,190 --> 01:07:15,090 "ဘာလို့ကျိန်ဆဲတာလဲ" 1133 01:07:15,560 --> 01:07:17,720 "ဒီရွှေရောင်အခိုက်အတန့်တွေကို ဖြတ်သန်းကြရအောင်။" 1134 01:07:17,830 --> 01:07:21,700 "မိုးလင်းပြီ။" 1135 01:07:24,770 --> 01:07:26,830 "Dilli သွားရအောင်။" 1136 01:07:26,940 --> 01:07:28,960 "Dilli သွားရအောင်။" 1137 01:07:29,170 --> 01:07:32,040 "Dilli သွားရအောင်။" 1138 01:07:32,840 --> 01:07:34,670 "Dilli သွားရအောင်။" 1139 01:08:01,170 --> 01:08:04,140 ရေ။ ရေ။ ရေအေး။ 1140 01:08:04,240 --> 01:08:06,730 ဒါက ဘယ်ဘူတာလဲ။ - အဲ့ဒါ Jhunjunu ပါ။ 1141 01:08:06,840 --> 01:08:08,970 'Ghewars' (ချိုချဉ်များ) အဲဒီကနေ အရမ်းနာမည်ကြီးတယ်။ 1142 01:08:09,080 --> 01:08:10,140 ရှိရမယ်။ 'Ghewar' ကို သေချာပေါက် စားတယ်။ 1143 01:08:11,880 --> 01:08:13,650 'Ghewar' ကို ဘယ်လိုစားချင်လဲ။ 1144 01:08:13,850 --> 01:08:17,720 ဒါက မင်းဘဝရဲ့ ပထမဆုံးဖြစ်ရမယ်။ ရထားခရီး။ - ဘယ်ဟုတ်မလဲ။ 1145 01:08:18,020 --> 01:08:19,510 ရထားနဲ့ ခရီးထွက်ခဲ့တယ်... 1146 01:08:19,860 --> 01:08:22,090 ... ကိုးနှစ်သားတုန်းက။ 1147 01:08:23,060 --> 01:08:25,050 Mumbai မှ Allahabad သို့။ - ဟုတ်လား။ 1148 01:08:25,600 --> 01:08:27,000 အဲဒါ ငါ့ဦးလေးရဲ့ မင်္ဂလာပွဲ။ 1149 01:08:27,930 --> 01:08:30,300 ငါတို့မှာရှိတယ်... မင်းဘာခေါ်လဲ? 1150 01:08:30,770 --> 01:08:32,830 ကိုယ့်အတွက် coupe တစ်ခုလုံး။ 1151 01:08:33,870 --> 01:08:35,670 လမ်းတစ်လျှောက်လုံး ပျော်စရာတွေ မကောင်းမှုတွေ။ 1152 01:08:36,210 --> 01:08:37,940 တစ်ခုခုစားတာပဲဖြစ်ဖြစ်၊ အခြားတစ်လမ်းလုံး။ 1153 01:08:38,040 --> 01:08:39,910 ဒါဆိုရင်တော့ သေချာပေါက် သိလိမ့်မယ်။ 'Ghewars' ကဲ့သို့ပင်။ 1154 01:08:40,010 --> 01:08:42,640 ငါရလိမ့်မယ်၊ မြည်းစမ်းကြည့်ပါ။ - ရပါတယ်ကျေးဇူးပါ။ 1155 01:08:43,880 --> 01:08:45,010 Goldie မင်းစားမှာမဟုတ်လား? 1156 01:08:45,120 --> 01:08:46,210 နှမ 1157 01:08:46,580 --> 01:08:48,310 မြည်းစမ်းကြည့်မယ် မဟုတ်လား? - ဟုတ်ကဲ့ကျွန်တော်လုပ့်ပါမယ်။ 1158 01:08:48,920 --> 01:08:50,050 ငါ မကြာခင် ပြန်လာခဲ့မယ်။ 1159 01:08:50,150 --> 01:08:52,120 မင်းလည်း အရသာခံတယ်။ - ရပါတယ်ကျေးဇူးပါ။ 1160 01:08:52,220 --> 01:08:54,120 ပါဒီ။ Kachauri (အဆာပြေ)။ - လက်ဖက်ရည်။ လက်ဖက်ရည်။ 1161 01:08:54,230 --> 01:08:56,790 Vada ရေနွေးပူပူ (အဆာပြေ)။ 1162 01:08:57,060 --> 01:08:59,830 ဒါဆို ဒီနေ့ ဘယ်နှစ်ကောင် ရောင်းလိုက်တာလဲ။ 1163 01:09:00,130 --> 01:09:02,730 လက်မှတ်။ လက်မှတ်။ 1164 01:09:04,270 --> 01:09:05,570 လက်မှတ်။ 1165 01:09:07,100 --> 01:09:08,630 သင်၏လက်မှတ်။ လက်မှတ်။ 1166 01:09:10,170 --> 01:09:12,670 လား။ Jhunjhunwala က မင်းမြို့ကလား။ 1167 01:09:12,780 --> 01:09:14,570 ကျေးဇူးပြု။ ကျေးဇူးပြု။ 1168 01:09:14,910 --> 01:09:16,070 မာမီက မင်းကို ခေါ်နေတယ်။ 1169 01:09:16,950 --> 01:09:18,780 ဒီကိုလာပါ။ စလာသည်။ 1170 01:09:19,220 --> 01:09:21,840 ဟိုးအရင်တုန်းက၊ မင်းရဲ့ 'Ghewars' ကို ချီးကျူးတယ်... 1171 01:09:21,950 --> 01:09:23,080 ...သူမ ဒေါသထွက်လာသည်။ 1172 01:09:23,190 --> 01:09:24,280 မာမီ၊ မင်းရဲ့ လက်မှတ်။ 1173 01:09:24,920 --> 01:09:26,050 အခုလည်း သူတို့လိုချင်တယ်။ 1174 01:09:26,160 --> 01:09:28,180 နှစ်ကီလို ထုပ်ဖို့ အကြံပေးပါတယ်။ - နားထောင်ပါ။ 1175 01:09:28,960 --> 01:09:30,090 မင်းရဲ့လက်မှတ်။ 1176 01:09:33,300 --> 01:09:34,590 မာမီ၊ မင်းရဲ့ လက်မှတ်။ 1177 01:09:35,870 --> 01:09:37,030 56 မင်းအတွက်လား။ 1178 01:09:37,400 --> 01:09:41,300 မဟုတ်ဘူး... -တကယ်တော့ ဆရာမ... 1179 01:09:41,410 --> 01:09:42,700 ဆရာ... 1180 01:09:42,810 --> 01:09:43,930 သူမ မင်းနဲ့အတူရှိလား 1181 01:09:44,040 --> 01:09:45,130 မရှိ 1182 01:09:45,240 --> 01:09:47,770 မဟုတ်ဘူး၊ သူထွက်သွားပြီလား? - ခင်ပွန်း။ 1183 01:09:48,350 --> 01:09:49,970 မဟုတ်ဘူး လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်။ 1184 01:09:50,080 --> 01:09:52,980 သူ့မှာ လက်မှတ်ရှိလား။ မဟုတ်ဘူး၊ သူ့မှာ လက်မှတ်မရှိဘူး။ 1185 01:09:53,080 --> 01:09:54,180 ဆိုလိုတာက မင်းမှာ လက်မှတ်မရှိဘူး၊ 1186 01:09:54,290 --> 01:09:56,910 ဒီနေရာကနေဆင်းဖို့ အကြံပေးပါရစေ 1187 01:09:57,350 --> 01:09:58,650 လာ... - Panth ခင်ဗျာ။ 1188 01:09:58,760 --> 01:10:00,190 ငါ မင်းကို S5 မှာ ရှာနေတာ။ 1189 01:10:00,420 --> 01:10:01,820 'Ghewars' လိုချင်ပါသလား။ 1190 01:10:02,330 --> 01:10:03,660 စလာသည်။ 1191 01:10:03,890 --> 01:10:05,620 စလာသည်။ -သခင်မလေး... 1192 01:10:05,930 --> 01:10:07,660 သူမသည် ငါနှင့်အတူရှိနေသည်။ စလာသည်။ 1193 01:10:08,070 --> 01:10:09,620 ပါဒီ။ Kachauri။ 1194 01:10:09,900 --> 01:10:11,060 မစ္စတာ Panth။ - မရှိပါ။ 1195 01:10:11,170 --> 01:10:12,660 ဘာကိစ္စကြီးလဲ။ - မရှိပါ။ 1196 01:10:12,770 --> 01:10:13,860 ဒီသေတ္တာကို ကိုင်ထားပါ။ - မရှိပါ။ 1197 01:10:13,970 --> 01:10:15,030 သေတ္တာကို ကိုင်ထားပါ။ 1198 01:10:15,140 --> 01:10:18,110 Mr. Panth က ခရီးသွားလို့ ရမလား။ ရထားက မင်းနဲ့ ရန်ငြိုးဖွဲ့နေတာလား။ 1199 01:10:18,210 --> 01:10:19,270 မင်း နားမလည်ဘူး။ 1200 01:10:19,380 --> 01:10:21,000 ငါတို့ ဘယ်တော့မှ မလုပ်နိုင်ဘူး မစ္စတာ Panth။ 1201 01:10:21,280 --> 01:10:22,870 သင်သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ ကျေးဇူးရှင်ဖြစ်သည်။ - ကောင်းပြီ။ 1202 01:10:22,980 --> 01:10:25,780 'Ghewars' ကိုယူပါ။ 1203 01:10:26,180 --> 01:10:27,240 မြည်းစမ်းပါ။ 1204 01:10:28,020 --> 01:10:29,210 ဒါပေမယ့် ငါက ဆီးချိုရှိတယ်။ 1205 01:10:29,320 --> 01:10:30,790 အချိုတွေ အများကြီးမစားနိုင်ဘူး။ 1206 01:10:32,290 --> 01:10:34,780 ပြီးပြီလား? - ဟုတ်ပါတယ်။ 1207 01:10:35,160 --> 01:10:37,020 သူနားမထောင်ဘူး၊ သဘောထားကြီးတယ်။ 1208 01:10:37,290 --> 01:10:38,390 နောက်တော့ ရူပီး ၄၀၀ ယူတယ်။ 1209 01:10:40,330 --> 01:10:42,860 ဒီငွေတွေကို ငါသေချာပြန်ပေးမယ်။ ဒေလီမှာ... - မင်းဘာပြောတာလဲ။ 1210 01:10:42,970 --> 01:10:44,870 ငါဒီလောက်လုပ်လို့မရဘူး ကျွန်ုပ်၏ အထူးဖောက်သည်အတွက် 1211 01:10:46,100 --> 01:10:48,090 ဖောက်သည်လား? - မှတ်ထား! 1212 01:10:48,210 --> 01:10:49,400 Karol Baug တွင် ကျွန်ုပ်၏ ဆာရီဆိုင်။ 1213 01:10:50,310 --> 01:10:53,170 အခု မင်း ဆာရီကို မဝယ်တော့ဘူး။ မွေးနေ့ ၊ မင်္ဂလာပွဲတွေမှာ ငါ့ဆိုင်... 1214 01:10:53,280 --> 01:10:54,740 ...နှင့် အထူးလုပ်ဆောင်ချက်တိုင်း။ 1215 01:10:54,850 --> 01:10:56,900 ဒါတွေအားလုံးက မားကတ်တင်းပါ။ မားကတ်တင်း။ 1216 01:10:57,010 --> 01:11:00,970 ဒါက ဒီအဆင့်ပါ။ ဒီနိုင်ငံမှာ အကျင့်ပျက်ခြစားမှုတွေ၊ - ဟုတ်ကဲ့။ 1217 01:11:01,090 --> 01:11:03,350 ဘယ်သူမဆို ပိုက်ဆံနဲ့ ဘာမဆို လုပ်နိုင်တယ်။ 1218 01:11:03,750 --> 01:11:05,750 အိန္ဒိယအတွက် ဘာမှ ကောင်းကျိုးမဖြစ်ထွန်းနိုင်ပါဘူး။ 1219 01:11:05,860 --> 01:11:07,080 ဘယ်လိုဖြစ်နိုင်မလဲ။ 1220 01:11:07,190 --> 01:11:08,750 ရထားထွက်သောအခါ နူအာဘူတာမှ... 1221 01:11:09,030 --> 01:11:11,190 ... သံကြိုးကို ရဲရဲတင်းတင်းဆွဲလိုက်တယ်။ 1222 01:11:11,300 --> 01:11:13,090 ဒါပေမယ့် တစ်ခုခုဖြစ်ခဲ့သလား။ ငါ့ကို တစ်ယောက်ယောက် ဖမ်းမိလား။ 1223 01:11:13,300 --> 01:11:14,860 မည်သူ့ကိုမျှ ထိခိုက်နစ်နာစေခဲ့သနည်း။ မရှိ 1224 01:11:14,970 --> 01:11:16,230 'Ghewar' မှာ ဝယ်ခဲ့တယ်။ Jhunjhunu ဘူတာရုံ... 1225 01:11:16,330 --> 01:11:17,430 ... အခု ငါ လူတိုင်းကိုဖြန့်ဝေသည်။ 1226 01:11:18,240 --> 01:11:19,790 နင့်သူငယ်ချင်း။ စနစ်။ 1227 01:11:20,040 --> 01:11:21,370 ပြဿနာက စနစ်တစ်ခုလုံး။ 1228 01:11:21,470 --> 01:11:23,960 အဲဒါကြောင့် ဘယ်သူမှ မရှိဘူး။ အမှားလုပ်မိမှာကြောက်တယ်။ 1229 01:11:24,170 --> 01:11:26,070 ကြည့်လိုက်ပါဦး ယူနီဖောင်းယူကြတယ်... 1230 01:11:26,180 --> 01:11:27,230 ...သူတို့ထင်သည် လိုင်စင်ရပြီ။ 1231 01:11:27,340 --> 01:11:31,010 ရဲအရာရှိများမှ TC၊ သူတို့အားလုံး အကျင့်ပျက်တယ်။ 1232 01:11:31,250 --> 01:11:33,240 သူတို့မှာ နှုန်းထားကတ်ရှိတယ်။ 1233 01:11:33,420 --> 01:11:37,010 မရောင်းခင် နှစ်ခါမစဉ်းစားဘူး။ ဘိုးဘေးတို့ကို လာဘ်ထိုး၍၊ အစွန်းရောက်သူများ။ 1234 01:11:50,430 --> 01:11:53,960 စစ်ဆေးရေးမှူး။ မစ္စတာ Mishra။ 1235 01:11:54,440 --> 01:11:58,100 ကျွန်တော်ပြောနေတာက ကျွန်တော်တစ်ယောက်တည်း ရထားသံကြိုးကို ဆွဲလိုက်ရုံပါပဲ... 1236 01:11:59,140 --> 01:12:00,410 ... ကွင်းဆက်မဟုတ်ဘူး။ အမျိုးသမီးတစ်ဦး၏လည်ပင်းမှ။ 1237 01:12:00,510 --> 01:12:01,910 မင်းသဘောမတူဘူးလား? 1238 01:12:02,010 --> 01:12:03,140 ခဏလေးပါ။ 1239 01:12:05,020 --> 01:12:07,140 အဲဒါ ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။ 1240 01:12:08,190 --> 01:12:11,310 ဆရာ၊ ကျွန်ုပ်မှာ မှန်ပါသည်။ ဖုန်းတစ်ချက်ခေါ်ဆိုရန်။ 1241 01:12:12,990 --> 01:12:14,480 သင်လည်း တစ်ခုရလိမ့်မယ်။ ဖုန်းခေါ်ဆိုရန်အခွင့်အရေး။ 1242 01:12:15,460 --> 01:12:17,150 သင်တစ်ဦးကို စောင့်ကြည့်နေပုံရသည်။ အင်္ဂလိပ်ရုပ်ရှင်တွေ အများကြီးပါ။ 1243 01:12:19,360 --> 01:12:22,230 ... သူ မင်းနဲ့ ဘယ်လို ပတ်သက်နေတာလဲ။ 1244 01:12:22,930 --> 01:12:26,030 သူမ...သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်ပါ။ တွဲဖက်ခရီးသည် 1245 01:12:26,140 --> 01:12:27,870 Nua ဘူတာကနေ ဆင်းခဲ့တယ်... - ဟုတ်ကဲ့။ 1246 01:12:27,970 --> 01:12:29,870 ပြီးတော့... - ငါမြင်တယ်။ တွဲဖက်ခရီးသည်များ။ 1247 01:12:29,970 --> 01:12:31,030 ဟုတ်ကဲ့။ 1248 01:12:31,810 --> 01:12:33,800 ကြည့်ပါ၊ သင်ရပါလိမ့်မယ်။ ကြီးလေးသော ပြစ်ဒဏ်ကို ပေးဆောင်ပါ။ 1249 01:12:43,320 --> 01:12:45,220 ဦးလေး။ -အန်ကယ်? 1250 01:12:46,020 --> 01:12:47,490 500 Rs ပဲကျန်တော့တယ်။ 1251 01:12:48,590 --> 01:12:51,960 အခြေချနိုင်လျှင် ဒီအမှုကို... 1252 01:12:52,160 --> 01:12:54,430 500 ကတော့ မကောင်းပါဘူး။ 1253 01:12:55,970 --> 01:12:57,900 ထိန်းသိမ်းရမှာပေါ့။ ရုံးတစ်ခုလုံး။ 1254 01:12:59,600 --> 01:13:01,400 တကယ်တော့ ... - ဒါက မကောင်းပါဘူး။ နားထောင်ပါ၊ နားထောင်ပါ။ 1255 01:13:01,510 --> 01:13:03,870 တစ်ယောက်ယောက်က ကျွန်တော့်ကို လာကောက်တယ်။ အိတ်ကပ်နဲ့ သူမလည်း ပါပါတယ်။ 1256 01:13:03,970 --> 01:13:05,410 ဒါက ကောင်းကောင်းလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။ 1257 01:13:05,510 --> 01:13:07,270 ၅၀၀၀ ကျပ် ပေးဆောင်ရမည်ဖြစ်ပါသည်။ 1258 01:13:07,980 --> 01:13:11,240 ကြည့်ပါ၊ ငါက သူ့ကို ကမ်းလှမ်းတဲ့အခါ သူက ငြင်းတယ်။ 1259 01:13:11,350 --> 01:13:12,510 ဟေး ပါးစပ်ပိတ်ထား။ 1260 01:13:13,080 --> 01:13:14,480 ကြီးမားတဲ့ ခြားနားချက်တစ်ခုရှိပါတယ်... 1261 01:13:14,990 --> 01:13:17,150 ... သံကြိုးဆွဲ၊ ခြံတွင်းမှ သံလမ်းများကို ခိုးယူခြင်း၊ 1262 01:13:17,520 --> 01:13:18,920 စာရိတ္တမရှိသော။ 1263 01:13:19,090 --> 01:13:20,150 အဲဒီမှာ ငြိမ်ငြိမ်ထိုင်။ 1264 01:13:20,360 --> 01:13:21,450 ကြည့်စမ်း...၊ 1265 01:13:22,430 --> 01:13:24,590 Pappu သို့မဟုတ် အခြားငါကို လွှတ်ပေးပါ။ မင်းကို ဒီမှာပဲ ပစ်မယ်။ 1266 01:13:24,900 --> 01:13:26,420 Billu Billu ဖြစ်ကြပါသည်။ မင်းက ငါတို့ကို လွတ်မြောက်ဖို့ ဒီမှာလား။ 1267 01:13:26,530 --> 01:13:27,830 ပါးစပ်ပိတ်ထား။ 1268 01:13:27,930 --> 01:13:29,020 မဟုတ်ရင် ငါတို့ဒုက္ခရောက်မယ်။ 1269 01:13:29,330 --> 01:13:30,600 ကြည့်ပါ၊ မင်း ဒါကို မလုပ်နိုင်ဘူး။ 1270 01:13:30,900 --> 01:13:34,170 ငါ့သူငယ်ချင်းကို မင်းဘယ်လိုဖမ်းရဲတာလဲ။ 1271 01:13:38,340 --> 01:13:39,540 ဟေ့။ ပါးစပ်ပိတ်ထား။ 1272 01:13:39,640 --> 01:13:41,040 ထိုင်ပါ။ 1273 01:13:44,580 --> 01:13:45,980 ငါ့ကိုလွှတ်ပေးပါ။ 1274 01:13:46,880 --> 01:13:48,350 ရုံးချိန်ရောက်ပြီ။ 1275 01:13:50,220 --> 01:13:51,520 ကျေးဇူးပြု။ 1276 01:13:53,460 --> 01:13:57,620 တကယ်တော့... ငါတို့... ဓာတ်လှေကားရနိုင်မလား? 1277 01:14:06,670 --> 01:14:08,070 ကျေးဇူးတင်ပါတယ် အစ်ကို။ 1278 01:14:12,410 --> 01:14:14,240 လာ၊ သွားကြရအောင်။ စလာသည်။ 1279 01:14:14,450 --> 01:14:18,880 ငါ့မိသားစုမှာ ဘယ်သူမှ မလုယက်ဘူး။ ကုန်ပစ္စည်းရထားထက် သေးငယ်သောအရာ။ 1280 01:14:20,020 --> 01:14:22,580 ပြီးတော့ မင်းအဖမ်းခံရတယ်။ ပုဒ်ခိုးဘို့။ 1281 01:14:23,120 --> 01:14:24,250 ဖမ်းချင်ရင်... 1282 01:14:24,350 --> 01:14:25,910 ... ဒါဆို မင်းရှိသင့်တယ်။ အနည်းဆုံးတော့ ကြီးကြီးကျယ်ကျယ် လုပ်ပြီးပြီ။ 1283 01:14:26,690 --> 01:14:29,160 ပါပူ။ ပါပူ။ 1284 01:14:29,530 --> 01:14:31,190 မင်းဟာ အပြစ်ကင်းစင်တဲ့ မိန်းကလေးတစ်ယောက်လို... 1285 01:14:31,300 --> 01:14:33,160 အဲ...လူတိုင်း၊ ရွာက အခွင့်ကောင်းယူတယ်။ 1286 01:14:33,530 --> 01:14:34,660 အသုံးမကျဘူး။ 1287 01:14:36,100 --> 01:14:37,430 ငါ့အပြစ်မဟုတ်ဘူး အစ်ကို။ 1288 01:14:37,700 --> 01:14:40,330 အဲဒါ လူယုတ်မာပဲ။ Shusheel Kumar ၏အမှား။ 1289 01:14:40,940 --> 01:14:43,270 သူ့ယောက်ျား ရှိရမယ်။ ကျွန်ုပ်၏အချက်အလက်များကိုပေးခဲ့သည်။ 1290 01:14:44,070 --> 01:14:45,300 Shusheel Kumar က ဘယ်သူလဲ။ 1291 01:14:46,940 --> 01:14:49,310 အဲဒါ အင်းလေ..သား။ - ဟုတ်ကဲ့။ 1292 01:14:50,210 --> 01:14:52,210 အဲဒါကိုကြည့်ပါ။ 1293 01:14:52,720 --> 01:14:54,650 အဲဟဲ့ အင်းလေ..သား။ 1294 01:14:55,120 --> 01:14:56,210 သူအရမ်းရဲရင့်လာတယ်... 1295 01:14:56,320 --> 01:14:57,410 ...သူက ငါ့ကို စိန်ခေါ်ဖို့ ကြိုးစားနေတာလား။ 1296 01:14:57,520 --> 01:15:00,460 အစ်ကို၊ ဒီရက်ပိုင်း သူ့ကိုယ်ပိုင်ဂိုဏ်းကို လည်ပတ်တယ်။ 1297 01:15:00,660 --> 01:15:01,920 ရိုင်းစိုင်းသော။ 1298 01:15:02,030 --> 01:15:03,150 အဲဒါကို နားထောင်ပါ။ 1299 01:15:03,560 --> 01:15:07,000 အမိဝမ်းထဲက၊ ဂိုဏ်းဖွဲ့နေပြီ။ 1300 01:15:08,500 --> 01:15:10,090 သူ့သင်ခန်းစာကို သင်ယူလိမ့်မယ်... 1301 01:15:10,200 --> 01:15:12,500 .။လက်ကိုဆွဲလိုက်တော့ လည်ပင်းကို ညှစ်တယ်။ 1302 01:15:13,040 --> 01:15:14,160 ကားပေါ်မှာထိုင်။ 1303 01:15:14,270 --> 01:15:16,970 Bhanwar Lal၊ ယူ သူ့ရွာကို ကားနဲ့သွားတယ်။ 1304 01:15:24,410 --> 01:15:25,540 အဆင်ပြေသလား? 1305 01:15:28,590 --> 01:15:31,250 ဟိုမှာ သွားကြည့်ရအောင်။ ကျွန်တော်တို အဲဒီမှာ သူ့ဟာသူ ခေါက်ပါ။ 1306 01:15:32,060 --> 01:15:35,180 အစ်ကို၊ Asangarh ကို ဖွင့်ထားသည်။ ဒေလီကိုသွားတဲ့လမ်းပဲမဟုတ်လား 1307 01:15:35,290 --> 01:15:38,730 ငါ ဒီလူယုတ်မာကို အရင်ပစ်မယ်။ 1308 01:15:39,030 --> 01:15:40,430 ဒီမှာတော့ သူ့ရင်ဘတ်ထဲမှာ။ 1309 01:15:40,530 --> 01:15:43,990 ချိုနဲ့ သော့ခတ်ဝံ့တယ်။ Bhairon Singh Gujjar၊ ယုတ်မာသော။ 1310 01:15:45,170 --> 01:15:46,640 သူ့ကို အသက်ရှင်လျက် လိမ်းပေးမယ်။ 1311 01:15:46,740 --> 01:15:48,030 နှစ်ကျပ်။ 1312 01:15:48,140 --> 01:15:50,040 ပြီးတော့ အဲဒါကိုလည်း စလွယ်သိုင်းထားတယ်။ 1313 01:15:50,140 --> 01:15:51,230 မိုက်တယ်။ 1314 01:15:52,740 --> 01:15:54,680 အစ်ကို ဘယ်မှာလဲ။ မင်းက ငါတို့ကို ပစ်တော့မှာလား။ 1315 01:15:54,780 --> 01:15:56,110 သူက ဘယ်သူလဲ? 1316 01:15:56,280 --> 01:15:57,440 အစ်ကို၊ သူက... 1317 01:15:57,650 --> 01:15:59,080 အစ်ကို၊ ကြည့်။ 1318 01:15:59,180 --> 01:16:00,980 Shusheel Kumar ၏ဦးလေး၏ကား။ 1319 01:16:01,150 --> 01:16:03,120 Bhanwar Lal၊ သူ့နောက်ကို လိုက်သွားပါ။ 1320 01:16:07,260 --> 01:16:08,550 ကွေ့၊ကွေ့၊ ကွေ့ကွေ့။ 1321 01:16:18,440 --> 01:16:20,230 သူ့ကို မလွှတ်လိုက်ပါနဲ့။ 1322 01:16:20,340 --> 01:16:21,670 မြန်မြန်မောင်းပါ။ 1323 01:16:21,770 --> 01:16:23,640 သူ့ကြောင့် ကျွန်တော် ထောင်ထဲမှာ အကျဉ်းချခံခဲ့ရတယ်။ 1324 01:16:23,740 --> 01:16:25,210 Bhanwar Lal မြန်မြန်မောင်းပါ။ 1325 01:16:25,310 --> 01:16:26,440 မြန်မြန်။ 1326 01:16:35,490 --> 01:16:38,150 Bhanwar Lal ဂရုတစိုက်မောင်းပါ။ 1327 01:16:48,100 --> 01:16:50,160 အစ်ကို ဟုတ်လား။ Asangarh ကိုသွားဖို့ အရေးကြီးလား။ 1328 01:16:50,270 --> 01:16:51,460 ကားရပ်ပါ။ 1329 01:16:54,640 --> 01:16:56,570 အရမ်းတော်တယ်လို့ပဲပြောခဲ့တယ်။ Asangarh သွားဖို့ အရေးကြီးတယ်... 1330 01:16:56,670 --> 01:16:59,340 မဟုတ်ရင် ဘယ်လိုဖြစ်မလဲ။ Shusheel Kumar က သူ့သင်ခန်းစာကို သင်ယူသလား။ 1331 01:16:59,440 --> 01:17:02,240 ဒီလိုကားကြီး ဘယ်မှာ ပျောက်သွားတာလဲ။ 1332 01:17:02,350 --> 01:17:03,440 ဒီမှာပဲ 1333 01:17:03,550 --> 01:17:05,040 ဘာကြောင့် ခြေရာခံမနေရတာလဲ။ 1334 01:17:07,150 --> 01:17:09,180 အစ်ကို၊ အဲဒါရှိတယ်။ ဟိုမှာ ကားသွားသည် ။ 1335 01:17:09,720 --> 01:17:11,690 ကွေ့၊ကွေ့၊ကွေ့၊ပြောင်းပြန်။ 1336 01:17:11,790 --> 01:17:13,090 ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါရှိတယ်။ 1337 01:17:14,390 --> 01:17:16,450 ဟေး စုတ်ပြီ။ 1338 01:17:17,160 --> 01:17:20,060 ရပါတယ်၊ ရပါတယ်။ ချုပ်ရလွယ်သည်။ 1339 01:17:20,160 --> 01:17:21,760 အရင်ဆုံး အပ်ချုပ်သမားကို နင်းမယ်။ 1340 01:17:22,270 --> 01:17:23,530 ပြီးရင် သူ့ကို ချုပ်ပေးမယ်။ 1341 01:17:26,270 --> 01:17:28,460 Bhanwar Lal၊ သူ့ကိုအမြီး၊ အမြီးထိုးပါ။ 1342 01:17:28,570 --> 01:17:29,730 ဟုတ်တယ်ဗျ၊ 1343 01:17:34,440 --> 01:17:36,110 Bhanwar Lal သူ့ကို ခွင့်မလွှတ်နဲ့။ 1344 01:17:36,210 --> 01:17:37,650 ဒီကားကို ပျံသန်းရမယ်ဆိုရင်တောင် 1345 01:17:45,290 --> 01:17:46,410 အိုးမရှိ၊ 1346 01:17:46,690 --> 01:17:49,220 အဲဒါ Shusheel မဟုတ်ဘူး။ ကူးမားရဲ့ဦးလေးရဲ့ကား။ 1347 01:17:49,530 --> 01:17:52,720 အဲဒီကားက ပိုင်တယ်။ Teragarh မှ Lallan။ 1348 01:17:52,830 --> 01:17:55,130 ရပ်။ 1349 01:17:56,630 --> 01:18:00,540 တခါတရံမှာ ကားပျောက်၊ တခြားအချိန်တွေမှာ ကျွန်တော်တို့ မှားတဲ့ကားနောက်ကို လိုက်ကြတယ်။ 1350 01:18:01,200 --> 01:18:02,670 မင်း ငါ့အချိန်တွေကို အများကြီး ဖြုန်းတီးပစ်လိုက်တယ်။ 1351 01:18:03,540 --> 01:18:04,630 ပြောင်းပြန်ယူပါ။ 1352 01:18:04,840 --> 01:18:06,170 ၎င်းကို ဒေသခံဘားသို့ တိုက်ရိုက်ယူပါ။ 1353 01:18:07,740 --> 01:18:09,840 ဟေး အင်းလေ ငါသွားတော့မယ်... 1354 01:18:11,520 --> 01:18:13,240 ကောင်းပြီ၊ ပြင်းပြင်းထန်ထန် ဘီယာသောက်ကြရအောင်။ 1355 01:18:19,860 --> 01:18:21,260 အစ်ကို။ 1356 01:18:21,560 --> 01:18:26,150 နင်ရှိရင်ပြောနေတာ ငါတို့ကို ဒီမှာ ထားခဲ့နိုင်တယ်... 1357 01:18:27,900 --> 01:18:30,130 ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် မရှိပါဘူး။ ဂျစ်ကားထဲမှာ နေရာအများကြီး။ - ဟုတ်ကဲ့။ 1358 01:18:30,330 --> 01:18:31,770 ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်တို့ကို ဤနေရာတွင် ချပါ။ 1359 01:18:31,870 --> 01:18:33,200 သူတို့ကိုထုတ်ပစ်ပါ။ 1360 01:18:33,300 --> 01:18:34,400 ထွက်သွားပါ။ 1361 01:18:37,710 --> 01:18:38,830 ကျေးဇူးတင်ပါတယ် အစ်ကို။ 1362 01:18:38,940 --> 01:18:40,380 အိုကေ၊ အဆင်ပြေပါတယ်။ မဖော်ပြပါ။ 1363 01:18:40,810 --> 01:18:41,900 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 1364 01:18:44,350 --> 01:18:45,410 စလာသည်။ 1365 01:18:45,620 --> 01:18:46,780 ဒီမှာ မင်းရဲ့အိတ်။ 1366 01:18:47,520 --> 01:18:48,810 သတိထားပါ အစ်ကို။ 1367 01:18:50,290 --> 01:18:53,380 သင်ခန်းစာယူပါ Shusheel Kumar ၊ 1368 01:18:59,430 --> 01:19:00,730 လာ၊ သွားကြရအောင်။ 1369 01:19:02,400 --> 01:19:03,490 မင်းသာ... 1370 01:19:03,770 --> 01:19:05,290 မင်းဆီက ဓာတ်လှေကားယူတယ်။ မည်သူ့ကိုမျှ မပတ်သက်ပါ။ 1371 01:19:05,800 --> 01:19:07,530 သူတို့ ငါတို့ကို ဘယ်ကထားသွားလဲလို့ တွေးမိတယ်။ 1372 01:19:08,340 --> 01:19:09,570 ဆက်လျှောက်ပါ၊ ဆက်လျှောက်ပါ။ 1373 01:19:09,770 --> 01:19:11,470 မြန်မြန်။ မြန်မြန်။ အဲဒီလို မကြည့်ပါနဲ့။ 1374 01:19:11,580 --> 01:19:15,530 "ငါ့နှလုံးသားက ခုန်နေသလိုပဲ။ ရထားအင်ဂျင်" 1375 01:19:16,310 --> 01:19:18,470 "ငါ့နှလုံးတွေ ခုန်နေသလိုပဲ။ ရထားအင်ဂျင်" 1376 01:19:18,780 --> 01:19:22,650 ရပ်ပါဘုရား။ 1377 01:19:25,890 --> 01:19:27,910 လေယာဉ်စီးဖို့ မလိုပါဘူး။ 1378 01:19:32,530 --> 01:19:33,660 စိတ်လျှော့ပါ။ 1379 01:19:35,230 --> 01:19:36,890 ကြည့်ပါ အစ်ကို... 1380 01:19:38,700 --> 01:19:41,690 မင်းသမီးလား? - ကြည့်ပါ၊ ဒါက မင်းနဲ့ မကိုက်ညီဘူး။ 1381 01:19:44,340 --> 01:19:46,240 နိုင်ငံခြားက ပစ္စည်းတွေက အရမ်းကောင်းတယ်။ 1382 01:19:46,340 --> 01:19:48,900 ကျေးဇူးပြုပြီး...မလုပ်နဲ့ သူ့ကို ဒုက္ခ... ထားလိုက်ပါ။ 1383 01:19:49,010 --> 01:19:51,610 ရဲစခန်းမှာ အဆက်အသွယ်ရှိတယ်။ နားမလည်ဘူးလား? 1384 01:19:53,850 --> 01:19:56,840 မင်းရဲ့ laptop လည်း ပျောက်သွားတယ်။ 1385 01:19:57,250 --> 01:19:58,690 ဘုရားသခင်ကို ကျေးဇူးတင်တယ်၊ သူတို့က ကျွန်တော့်လက်တော့ပ်ကိုပဲ ယူသွားတယ်။ 1386 01:20:01,390 --> 01:20:03,330 အဆင်ပြေလား 1387 01:20:04,800 --> 01:20:05,850 ဘာအဆင်ပြေလဲ။ 1388 01:20:05,960 --> 01:20:07,930 ငါ့ဖိနပ်တွေ ကျိုးနေတယ်၊ ငါ့အဝတ်တွေ စုတ်ပြဲသွားတယ်။ 1389 01:20:08,030 --> 01:20:09,620 လွယ်အိတ်အလွတ်တစ်လုံးကို ဆောင်ထားတယ်။ 1390 01:20:09,970 --> 01:20:11,730 ပြီးတော့ ကျွန်တော် မရောက်ဖူးဘူး။ လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်ရက်က ရေချိုးခန်းထဲမှာ။ 1391 01:20:13,770 --> 01:20:16,800 ဒါဆို... ဘာကိစ္စကြီးလဲ။ 1392 01:20:17,040 --> 01:20:19,740 ဤသည်မှာ ပွင့်သော တောတွင်းဖြစ်သည်။ 1393 01:20:19,840 --> 01:20:21,940 ရပါတယ်... - တကယ်လား? 1394 01:20:25,820 --> 01:20:29,810 အဲဒီမှာ ဟိုတယ်အသေးလေးတွေ့မယ်။ 1395 01:20:33,590 --> 01:20:39,260 ငါတွေးခဲ့တယ်...သူတို့တွေဘာဖြစ်ရင်... 1396 01:20:39,900 --> 01:20:42,420 ...မင်းရဲ့ဘဏ်ကို ခိုးယူ သင့်လက်ပ်တော့မှအချက်အလက်။ 1397 01:20:43,070 --> 01:20:44,430 သူတို့ ဘာမှ မလုပ်နိုင်ဘူး။ 1398 01:20:45,770 --> 01:20:47,360 Laptop ၏ထူးခြားချက်။ 1399 01:20:48,940 --> 01:20:51,270 မျက်နှာမှတ်မိခြင်း၊ စကားဝှက်ကာကွယ်မှု။ 1400 01:20:52,480 --> 01:20:53,600 အဲဒါကောင်းတယ်။ 1401 01:20:55,350 --> 01:20:57,470 နောက်တော့ သူတို့ဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။ ရောင်းလို့ရတယ်။ 1402 01:21:00,880 --> 01:21:03,610 ငါတကယ်ဂရုစိုက်တယ်လို့ မင်းထင်လား။ 1403 01:21:04,820 --> 01:21:05,980 ဟုတ်ကဲ့ သွားကြရအောင်။ 1404 01:21:19,800 --> 01:21:21,570 နည်းနည်းလေးပဲ ကွာတယ်။ 1405 01:21:26,980 --> 01:21:28,070 စလာသည်။ 1406 01:21:32,380 --> 01:21:33,470 ငါတို့ရောက်ပြီ။ 1407 01:21:44,530 --> 01:21:46,650 Vikram ဇာတ်လမ်းရှည်ကြီးပါ။ 1408 01:21:50,630 --> 01:21:52,400 ဆုံတဲ့အခါ ပြောပြမယ်။ 1409 01:21:53,700 --> 01:21:55,730 ငါ့ကို ဒီကနေ ဖယ်လိုက်ပါ။ 1410 01:21:57,970 --> 01:21:59,030 Vikram၊ မအော်နဲ့။ 1411 01:21:59,140 --> 01:22:00,470 ပင်ပန်းတယ်၊ ပင်ပန်းတယ်... 1412 01:22:00,580 --> 01:22:01,870 ... အိမ်ပြန်ချင်သေးတယ် ။ 1413 01:22:05,550 --> 01:22:09,080 ခရမ်းချဉ်သီးနီ... နန်းတော်။ 1414 01:22:09,520 --> 01:22:10,880 Jhunjhunu လမ်းဆုံ။ 1415 01:22:10,990 --> 01:22:12,480 Gol Chowk စျေးကွက်။ 1416 01:22:13,490 --> 01:22:14,580 ဟုတ်ပြီ 1417 01:22:15,030 --> 01:22:17,390 ကျေးဇူးပြုပြီး မြန်မြန်လာပါနော်။ မယူနိုင်တော့ဘူး။ 1418 01:22:17,490 --> 01:22:18,830 ဟုတ်ပြီ ဟုတ်ပြီ 1419 01:22:18,930 --> 01:22:20,060 ကောင်းပြီ၊ ချစ်တယ်။ 1420 01:22:20,160 --> 01:22:21,430 အဲ့ဒီတော့ 1421 01:22:23,530 --> 01:22:25,800 ဒီမှာ၊ မင်းအတွက်က 301 ပါ။ 1422 01:22:26,870 --> 01:22:28,840 မီနူးကို သွားရှာမယ်။ 1423 01:22:29,040 --> 01:22:30,800 တော်တော်ကြာပါပြီ။ 'Ghewar' ကိုစားပြီးကတည်းက 1424 01:22:31,040 --> 01:22:32,130 ဗိုက်ဆာလား? 1425 01:22:32,440 --> 01:22:33,570 ဒါကိုစားပါ။ 1426 01:22:35,610 --> 01:22:36,980 တစ်ခုခု လိုချင်ပါသလား။ 1427 01:22:42,590 --> 01:22:44,080 ကြည့်ပါ၊ သူမဗိုက်ဆာ။ 1428 01:22:44,960 --> 01:22:47,010 ဒါနဲ့ ဘာပြောလဲ။ ဒီနေ့ အထူး Menu လေးပါ။ 1429 01:22:47,460 --> 01:22:50,860 ငရုတ်သီးကြော်၊ ကြက်သွန်ကြော်၊ အဆာပြေ အစားအစာများ ၊ ladyfinger နှင့် အာလူး။ 1430 01:22:50,960 --> 01:22:52,050 ကြက်သားကင်။ 1431 01:22:52,160 --> 01:22:54,130 ချိုချဉ်။ ခရင်မ်ဖြင့် ချိုချဉ်များ။ 1432 01:22:54,560 --> 01:22:56,620 ထူးထူးခြားခြားတစ်ခုရှိပါတယ်။ မြေအောက်ခန်းတွင်အစီအစဉ်။ 1433 01:22:57,700 --> 01:22:59,670 ဆိုလိုတာက တစ်ခုရှိတယ်။ မြေအောက်ခန်းထဲမှာဘူဖေး 1434 01:23:00,100 --> 01:23:01,500 ဆရာ... 1435 01:23:04,540 --> 01:23:06,770 ဒီနေ့ အထူးအစီအစဉ်လေးရှိတယ်နော်... 1436 01:23:07,010 --> 01:23:10,100 ... ငါတို့ ဟန်းနီးမွန်းမှာ မြေအောက်ထပ်ရှိခန်းမ။ 1437 01:23:11,050 --> 01:23:12,450 အမျိုးသားများအတွက်သာ။ 1438 01:23:13,580 --> 01:23:14,680 ဟုတ်လား။ 1439 01:23:16,190 --> 01:23:17,710 မင်္ဂလာပါ ဆရာ။ 1440 01:23:18,020 --> 01:23:19,720 မင်္ဂလာပါ။ 1441 01:23:21,930 --> 01:23:23,830 ဤအရာသည် သန့်ရှင်းပုံရသည်။ 'Pashmina' (Cashmere Wool)။ 1442 01:23:24,090 --> 01:23:25,620 ဈေးကြီးရမယ်။ 1443 01:23:53,620 --> 01:23:54,820 ဝါးလိုက်ပါ။ 1444 01:23:55,030 --> 01:23:56,150 ဝါးလိုက်ပါ။ 1445 01:23:56,790 --> 01:23:59,960 အဲဒါ မောင်ပေါင်ရွက် (ကွမ်းရွက်တို့နဲ့ ဆေးလိပ်နှင့် ကွမ်းသီး)။ ဝါးလိုက်ပါ။ 1446 01:24:03,000 --> 01:24:04,160 မိုက်တယ်။ 1447 01:24:04,270 --> 01:24:05,760 ကွမ်းရွက်က အရမ်းလှတယ်။ 1448 01:24:34,860 --> 01:24:36,800 လာပါ၊ တကယ်ပျော်စရာကောင်းတာကို ပြမယ်။ 1449 01:24:38,670 --> 01:24:40,140 အိတ်တွေကို အခန်းထဲ လိုက်ပို့ပေးတယ်။ 1450 01:24:40,240 --> 01:24:42,140 သွားကြရအောင်။ - လာ၊ လာ။ 1451 01:24:42,570 --> 01:24:44,160 မင်းက ငါတို့ရဲ့ ဧည့်သည်ပဲ။ 1452 01:24:46,540 --> 01:24:55,710 "အချစ်က ငါ့ရဲ့ စာလုံးပေါင်းပါ။" 1453 01:24:55,820 --> 01:24:58,550 အို ကာတွန်းဆရာ။ 1454 01:24:58,860 --> 01:25:05,730 "အချစ်က ငါ့ရဲ့ စာလုံးပေါင်းပါ။" 1455 01:25:06,800 --> 01:25:14,860 "အဲဒါ မင်းကို တွန်းထုတ်လိမ့်မယ်။" 1456 01:25:15,640 --> 01:25:30,110 “ဘယ်သူမှ မလွတ်နိုင်ဘူး။ ငါ့ရဲ့ ချစ်စရာကောင်းတဲ့ မျက်လုံးတွေ။" 1457 01:25:32,320 --> 01:25:33,850 "လိုင်လာ၊ ငါက လိုင်လာ" 1458 01:25:33,960 --> 01:25:36,320 ညီအစ်ကို၊ နှုတ်ဆက်တယ်။ 1459 01:25:37,860 --> 01:25:42,820 "ကျွန်တော်က ဒီလို အလိမ်အညာ မင်းသမီး တစ်ယောက်ပါ။" 1460 01:25:43,770 --> 01:25:55,940 "လူတိုင်းက ငါ့ကို တစ်ယောက်တည်း ဆုံချင်ကြတယ်" 1461 01:25:59,680 --> 01:26:01,340 အလို! - မိုက်တယ်။ 1462 01:26:14,660 --> 01:26:18,070 "ဂရုစိုက်ပါ Laila ရောက်နေတာ။ မင်းရဲ့အာရုံတွေကို ဖယ်လိုက်ပါ။" 1463 01:26:18,300 --> 01:26:21,830 "ငါ့အကြည့်တွေချည်းပဲ။ မင်းကို အိပ်မပျော်တဲ့ညတွေ ပေးတယ်။" 1464 01:26:22,070 --> 01:26:25,300 "ငါ့ရဲ့ စိတ်နေစိတ်ထားက စွဲလန်းနေတယ်" 1465 01:26:25,740 --> 01:26:28,770 "ငါ့နာမည်က ရုတ်ရုတ်သဲသဲ ဖြစ်သွားတယ်။" 1466 01:26:28,880 --> 01:26:32,280 “ငါ့ရဲ့ ပြေးလမ်းက ဆွဲဆောင်မှုရှိတယ်၊ အားလုံးက ရူးနေကြတာ။" 1467 01:26:32,680 --> 01:26:36,850 “ထာဝရဘုရားသာလျှင် သိတော်မူ၏။ ငါ့နှလုံးသားထဲမှာ နေလိမ့်မယ်။" 1468 01:26:37,120 --> 01:26:40,350 "လိုင်လာ၊ ငါက လိုင်လာ" 1469 01:26:40,790 --> 01:26:44,020 "ကျွန်တော်က ဒီလို အလိမ်အညာ မင်းသမီး တစ်ယောက်ပါ။" 1470 01:26:44,260 --> 01:26:51,030 "လူတိုင်းက ငါ့ကို တစ်ယောက်တည်း ဆုံချင်ကြတယ်" 1471 01:26:51,400 --> 01:26:54,960 "လိုင်လာ၊ ငါက လိုင်လာ" 1472 01:26:55,210 --> 01:26:58,660 "ကျွန်တော်က ဒီလို အလိမ်အညာ မင်းသမီး တစ်ယောက်ပါ။" 1473 01:26:58,940 --> 01:27:06,410 "လူတိုင်းက ငါ့ကို တစ်ယောက်တည်း ဆုံချင်ကြတယ်" 1474 01:27:23,730 --> 01:27:26,790 "ငါ စွဲလန်းနေတယ်။ ဘယ်သူက ငါ့ကို အရသာခံမှာလဲ..." 1475 01:27:27,140 --> 01:27:31,040 "... ငါ့အတွက်​ ​ခြေဖနောင့်​​ပေါ် ပြုတ်​ကျသွားတယ်​၊ ကမ္ဘာကြီးကို ငါ့ခြေရင်းမှာ ယူဆောင်လာပေးတယ်။" 1476 01:27:31,240 --> 01:27:34,300 “အကြင်သူသည် ငါ့အား စွဲလန်းခြင်းကို ကြည့်ရှု၍၊ ပြောတယ်..." 1477 01:27:34,410 --> 01:27:35,880 "မင်း ချစ်စရာကောင်းလိုက်တာ Laila" 1478 01:27:35,980 --> 01:27:38,000 "မင်း ချစ်စရာကောင်းလိုက်တာ Laila" 1479 01:27:38,180 --> 01:27:41,380 "ငါ စွဲလန်းနေတယ်။ ဘယ်သူက ငါ့ကို အရသာခံမှာလဲ..." 1480 01:27:41,780 --> 01:27:45,310 "... ငါ့အတွက်​ ​ခြေဖနောင့်​​ပေါ် ပြုတ်​ကျသွားတယ်​၊ ကမ္ဘာကြီးကို ငါ့ခြေရင်းမှာ ယူဆောင်လာပေးတယ်။" 1481 01:27:45,790 --> 01:27:49,090 “အကြင်သူသည် ငါ့အား စွဲလန်းခြင်းကို ကြည့်ရှု၍၊ ပြောတယ်..." 1482 01:27:49,190 --> 01:27:50,390 "မင်း ချစ်စရာကောင်းလိုက်တာ Laila" 1483 01:27:50,490 --> 01:27:52,690 "မင်း ချစ်စရာကောင်းလိုက်တာ Laila" 1484 01:28:38,840 --> 01:28:40,900 အဆိုပါမြို့ငယ်လေးများတွင် အစီအစဉ်များ... 1485 01:28:41,010 --> 01:28:42,240 ...အရမ်းထူးခြားတယ်။ 1486 01:28:42,810 --> 01:28:46,080 ဟိန္ဒီဘာသာကို ကစားပါ။ ရုပ်ရှင်သီချင်း၊ ကခုန်။ 1487 01:28:46,350 --> 01:28:47,750 ပြီးတော့ အိမ်က အပြည့်။ 1488 01:28:49,190 --> 01:28:52,150 ပျော်စရာကြီး။ 1489 01:28:58,460 --> 01:29:00,220 လန်းဆန်းစေတယ်။ အပြင်မှာစောင့်နေမယ်။ 1490 01:29:00,500 --> 01:29:02,020 ငါ လန်းဆန်းနေပြီ ။ 1491 01:29:02,130 --> 01:29:03,430 ထိုင်ပါ။ 1492 01:29:04,130 --> 01:29:05,530 မင်းရဲ့ခင်ပွန်း ဒီမှာရှိသင့်တယ်မဟုတ်လား? 1493 01:29:05,840 --> 01:29:06,960 ငါသွားကြည့်မယ်။ 1494 01:29:07,070 --> 01:29:08,830 Vikram ဖြစ်လိမ့်မည်။ နှစ်နာရီအကြာတွင် ရောက်ရှိလာသည်။ 1495 01:29:09,340 --> 01:29:11,170 ပြီးရင် ငါယူမယ်။ နှစ်နာရီအကြာတွင်ကြည့်ပါ။ 1496 01:29:11,540 --> 01:29:14,770 ငါ အစားအသောက် မှာရမလား - ဘယ်လောက်စားမလဲ။ 1497 01:29:15,380 --> 01:29:17,440 မင်းအကြောင်း ငါပြောနေတာ။ 1498 01:29:18,880 --> 01:29:20,140 ကျွန်တော့်အတွက်။ 1499 01:29:23,550 --> 01:29:24,920 မဟုတ်ဘူး၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 1500 01:29:29,060 --> 01:29:32,960 ကိုယ့်မိန်းမကို တွေးကြည့်ရင်... 1501 01:29:33,200 --> 01:29:38,160 ...ထူးထူးဆန်းဆန်း ဟိုတယ်တစ်ခုမှာ မင်းကိုတွေ့တယ်၊ ထူးဆန်းတဲ့နေရာတစ်ခုမှာ... 1502 01:29:38,970 --> 01:29:43,560 ...အမည်မသိမိန်းကလေးနှင့် သူမဘာပြောမလဲ 1503 01:29:45,610 --> 01:29:47,170 သူမ ဘာမှ မပြောပါဘူး။ 1504 01:29:49,210 --> 01:29:50,340 တကယ်လား? 1505 01:29:50,950 --> 01:29:54,180 ဟုတ်တယ် ငါ့မိန်းမ ဤပြဿနာများကိုကျော်လွန်။ 1506 01:29:54,450 --> 01:29:55,850 ဒါဟာ သူမအတွက် ခြားနားမှုမဖြစ်စေပါဘူး။ 1507 01:29:58,920 --> 01:30:00,120 ဟုတ်ပြီ 1508 01:30:03,190 --> 01:30:07,360 မင်းနေထိုင်ရာနံပါတ်ကဘာလဲ။ - ၆၂၈၃၃၁၄။ 1509 01:30:08,100 --> 01:30:10,190 ဘာလုပ်လဲ... 1510 01:30:10,300 --> 01:30:12,430 မင်းရဲ့အိမ်ကိုဖုန်းဆက်တယ်။ နင်အဆင်ပြေလား သူမကိုပြောပါ။ 1511 01:30:12,540 --> 01:30:13,830 ပြဿနာမဟုတ်ပါဘူး၊ ဟုတ်တယ်မဟုတ်လား။ 1512 01:30:13,940 --> 01:30:15,930 မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါအတွက် မလိုအပ်ပါဘူး။ 1513 01:30:16,440 --> 01:30:18,340 ဟုတ်ကဲ့။ မင်္ဂလာပါ ဆရာမ နဲ့ စကားပြောနေတာလား... 1514 01:30:18,440 --> 01:30:20,910 အမှန်တော့... - ငါ မင်းကို ပြောခဲ့တယ်။ အဲဒါအတွက် မလိုအပ်ပါဘူး။ 1515 01:30:23,450 --> 01:30:26,070 တကယ်တော့ ကျွန်တော်တို့ စကားမပြောပါဘူး။ ဒီရက်ပိုင်း အချင်းချင်း၊ 1516 01:30:27,450 --> 01:30:29,880 ငါဖုန်းဆက်လိုက်ရင် ငါ့ရဲ့ရှုံးနိမ့်မှုကို ဆိုလိုတာပါ။ 1517 01:30:31,490 --> 01:30:33,080 သူမတောင်းပန်သင့်သည်။ 1518 01:30:36,990 --> 01:30:38,190 သင့်ဖုန်း 1519 01:30:47,570 --> 01:30:48,940 ဟုတ်တယ် Gopi 1520 01:30:49,340 --> 01:30:50,570 ဘာလဲ? 1521 01:30:50,670 --> 01:30:53,370 ဒီကိစ္စက ကြာသွားလိမ့်မယ်။ 1522 01:30:55,480 --> 01:30:58,640 Mr. Pandey နှင့် Mr. Bhaiyya တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် မနှမြောပါဘူး။ 1523 01:30:59,120 --> 01:31:00,310 ဒါပေမယ့် ဒီမှာ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။ 1524 01:31:00,920 --> 01:31:02,280 ရုတ်တရက်မို့လား။ - ဟုတ်ကဲ့။ 1525 01:31:02,520 --> 01:31:04,580 သခင်မလေး၊ ဇာတ်လမ်းရှည်ကြီး။ 1526 01:31:05,120 --> 01:31:06,590 ဒါဟာ နိုင်ငံရေးကိစ္စပါ။ 1527 01:31:07,660 --> 01:31:10,960 မစ္စတာပန်ဒီ၏ ခဲအို၊ မစ္စတာ ဘိုင်ယာ။ 1528 01:31:11,190 --> 01:31:12,460 သူတို့နှစ်ဦးစလုံးသည် ပြိုင်ဘက်ပါတီများမှဖြစ်သည်။ 1529 01:31:13,300 --> 01:31:16,200 ရှာနေကြပြီ။ ခိုက်ရန်အခွင့်အရေးတစ်ခု။ 1530 01:31:16,500 --> 01:31:18,060 ဒီနေ့ သူတို့ အခွင့်အရေး ရခဲ့တယ်။ 1531 01:31:18,300 --> 01:31:20,670 ကျွန်ုပ်၏ ခရမ်းချဉ်သီးနီတွင်လည်း ထိုနည်းလည်းကောင်းပင်။ 1532 01:31:21,440 --> 01:31:23,340 ဟောဒီမှာ ဒီဟိုတယ်မှာ။ သင်ဘာကိုပြောနေတာလဲ? 1533 01:31:24,110 --> 01:31:27,300 ဟန်းနီးမွန်းခန်းမထဲမှာ အစီအစဉ်အတွင်း မြေအောက်ခန်း။ 1534 01:31:27,680 --> 01:31:31,370 တစ်စုံတစ်ယောက်က ကွမ်းရွက်အကြွင်းအကျန်ကို ထွေးလိုက်၊ မစ္စတာ Bhaiyya ၏ ကာတာပေါ်တွင် - အိုး။ 1535 00:00:03,370 --> 00:00:22,480 သီးသန့်ထုတ်ဝေမှုများအတွက် www.RkjForum.com တွင် ကျွန်ုပ်တို့ထံ သွားရောက်ကြည့်ရှုပါ။ 1536 01:31:31,480 --> 01:31:32,680 ဒါဆို? 1537 01:31:32,980 --> 01:31:36,350 “ငါ့ရဲ့ ပြေးလမ်းက ဆွဲဆောင်မှုရှိတယ်၊ အားလုံးက ရူးနေကြတာ။" 1538 01:31:36,590 --> 01:31:40,920 “ထာဝရဘုရားသာလျှင် သိတော်မူ၏။ ငါ့နှလုံးသားထဲမှာ နေလိမ့်မယ်။" 1539 01:31:41,090 --> 01:31:43,650 "လိုင်လာ၊ ငါက လိုင်လာ" 1540 01:31:43,960 --> 01:31:46,160 Laila ရဲ့ ချစ်လေး။ 1541 01:31:46,260 --> 01:31:48,130 ဒါဘာလဲ! တံတွေးထွေး။ 1542 01:31:48,330 --> 01:31:50,360 ဟေ့ တစ်စုံတစ်ယောက်က မင်းကို တံတွေးနဲ့ထိုးနေတာလား။ 1543 01:31:50,470 --> 01:31:51,660 ဘယ်သူဖြစ်နိုင်မလဲ။ 1544 01:31:52,030 --> 01:31:53,400 အဲဒီမှာ သူရှိတယ်။ နွားလို ဝါးတယ်။ 1545 01:31:53,500 --> 01:31:54,990 သူပဲဖြစ်ရမယ်။ သူ့ကို ရပ်လိုက်ပါ။ 1546 01:31:59,240 --> 01:32:00,640 အဲဒီနောက် Mr. Bhaiyya က ဒီလိုတွေးတယ်... 1547 01:32:00,740 --> 01:32:02,300 ...မစ္စတာ Pandey ၏ အမျိုးသားများ အဲဒါကို လုပ်ရမယ်။ 1548 01:32:02,650 --> 01:32:04,270 သူ့ကို ပြင်းပြင်းထန်ထန် ပါးရိုက်တယ်။ 1549 01:32:04,750 --> 01:32:06,980 ပြီးမှ၊ စကားများရန်ဖြစ်... 1550 01:32:07,450 --> 01:32:10,510 ... ဒီကနေ Gol Chowk သို့ ရောက်သည် ။ 1551 01:32:10,620 --> 01:32:12,020 ပရမ်းပတာ အပြည့်ရှိတယ်။ 1552 01:32:12,760 --> 01:32:15,550 အခု ဘာလဲ? - ဘာဖြစ်နိုင်သလဲ? 1553 01:32:16,290 --> 01:32:18,280 ၎င်းကို လွှမ်းမိုးထားသည်။ Jhunjhunu တစ်ခုလုံး။ 1554 01:32:18,760 --> 01:32:20,320 ဂိုဏ်းတွေက အပြင်က လာနေတယ်။ 1555 01:32:20,630 --> 01:32:22,560 ပြီးတော့ ညမထွက်ရ အမိန့်ရှိတယ်။ တစ်မြို့လုံး၌။ 1556 01:32:23,130 --> 01:32:24,330 အိမ်ပြန်ချိန်။ 1557 01:32:25,100 --> 01:32:26,530 Vikram အခု ဘယ်လိုရောက်လာတာလဲ။ 1558 01:32:27,200 --> 01:32:28,430 အဲဒါအရမ်းကောင်းတယ်။ 1559 01:32:28,640 --> 01:32:30,470 ဟိုလူတွေ မသိဘူး။ ကွမ်းရွက်စားနည်း... 1560 01:32:30,570 --> 01:32:31,970 ...ဘာလို့စားကြတာလဲ။ မဟုတ်ဘူးလား? 1561 01:32:36,250 --> 01:32:38,150 Sajjan Singh လာမယ်။ အဲဒီမှာ ပိုက်ဆံနဲ့။ 1562 01:32:38,580 --> 01:32:40,980 အပြာရောင်အံဆွဲထဲမှာ သိမ်းထားပါ။ အမေ့ကို မမြင်ပါစေနဲ့။ 1563 01:32:41,580 --> 01:32:43,250 စတင်ရေတွက်ခြင်းမပြုပါနှင့် လူတိုင်းရှေ့မှာ။ 1564 01:32:43,690 --> 01:32:46,020 နားလည်လား ငါလုပ်မယ်။ နောက်မှပြောပါ။ 1565 01:32:46,490 --> 01:32:48,050 ရပ်။ ရပ်။ 1566 01:32:48,560 --> 01:32:49,720 သင်အလျင်လိုနေပါသလား? 1567 01:32:54,430 --> 01:32:55,690 ဂငယ်ကွေ့၊ 1568 01:32:56,070 --> 01:32:57,190 ရှေ့မှာ ပိတ်တယ်။ 1569 01:32:57,430 --> 01:32:59,090 အုပ်စုဖွဲ့ စစ်ပွဲ ဖြစ်နေတာ Pandey ရဲ့ ဂိုဏ်းကြားမှာ... 1570 01:32:59,200 --> 01:33:01,190 ... နှင့် Shrivastav ၏ Jhunjhunu ရှိဂိုဏ်း။ 1571 01:33:01,300 --> 01:33:02,400 အဲဒါကြောင့်။ 1572 01:33:02,510 --> 01:33:03,560 နားလည်လား? 1573 01:33:03,670 --> 01:33:05,440 ကဲ ထားခဲ့လိုက်ပါ။ မင်းမသွားနိုင်ဘူး။ ဒီ့ထက် ပို. 1574 01:33:05,810 --> 01:33:07,140 ရွှေ့ပါ။ 1575 01:33:09,250 --> 01:33:13,050 အိုဘုရားသခင်! ဘာကြောင့် အကုန်လုပ်တာလဲ။ ဒီနေ့ ဖြစ်ရမှာလား? 1576 01:33:15,050 --> 01:33:16,710 ရှိသင့်တာ သေချာပါတယ်။ ကွမ်းရွက်အကြွင်းအကျန်ကို မွှေပေးပါ။ 1577 01:33:17,350 --> 01:33:21,050 ငါဝါးစားသူ တစ်ဦးတည်းလား။ Jhunjhunu တစ်ခုလုံးမှာ ကွမ်းရွက်? 1578 01:33:21,660 --> 01:33:23,280 မနက်ဖြန်ဆိုလျှင်၊ အစိုးရပြိုလဲ... 1579 01:33:23,460 --> 01:33:25,390 ...သူမက အပြစ်ပေးလိမ့်မယ်။ ငါလည်း အဲဒါပဲ။ 1580 01:33:25,700 --> 01:33:28,130 ထိုင်ပါ၊ စိတ်မပူပါနဲ့၊ 1581 01:33:28,230 --> 01:33:30,290 ငါဘာလို့စိတ်မပူရမှာလဲ? အပြင်မှာ အဓိကရုဏ်းတစ်ခုရှိတယ်။ 1582 01:33:30,400 --> 01:33:32,260 ဘာကိစ္စကြီးလဲ။ 1583 01:33:33,540 --> 01:33:35,200 ဘာကိစ္စကြီးလဲ။ 1584 01:33:36,540 --> 01:33:38,510 ဘာကိစ္စကြီးလဲ။ 1585 01:33:39,640 --> 01:33:42,340 မင်းနဲ့စတွေ့ကတည်းက မင်းသိလား... 1586 01:33:42,850 --> 01:33:46,110 ... ငါသိဖို့ကြိုးစားနေတယ်။ မင်းအတွက် ဘာကြီးကြီးမားမားဖြစ်မလဲ။ 1587 01:33:46,850 --> 01:33:48,510 ဝင်လာပြီး ငါတို့ကို တိုက်ခိုက်ကြတဲ့အခါ... 1588 01:33:48,620 --> 01:33:50,210 ...ဒါက မင်းအတွက် ကြီးကြီးမားမားဖြစ်မှာလား။ 1589 01:33:56,760 --> 01:33:58,160 Vikram 1590 01:33:58,660 --> 01:34:00,190 ဘုရားသခင်ကျေးဇူးကြောင့်။ 1591 01:34:00,530 --> 01:34:02,220 ချစ်သူ။ - ခင်ပွန်း။ 1592 01:34:04,270 --> 01:34:06,130 အဆင်ပြေသလား? - ငါအခု။ 1593 01:34:06,300 --> 01:34:08,630 သွားကြရအောင်။ - သခင်၊ အပြင်မှာ အဓိကရုဏ်းရှိတယ်။ 1594 01:34:08,740 --> 01:34:09,800 ဘယ်လိုသွားလို့ရမလဲ။ 1595 01:34:10,110 --> 01:34:11,440 အဓိကရုဏ်းတွေ ရှိတယ်။ ပြီးခဲ့တာကြာပြီ။ 1596 01:34:11,670 --> 01:34:12,800 မင်းတို့ အရပ်သားတွေ တကယ်ပဲ... 1597 01:34:13,110 --> 01:34:14,510 နယ်စပ်က ရန်သူတွေကို ငါတို့တိုက်တယ်... 1598 01:34:14,610 --> 01:34:16,410 . . . . . . . 1599 01:34:16,610 --> 01:34:18,080 အရပ်သားတွေ ရှက်သင့်တယ်။ 1600 01:34:18,180 --> 01:34:19,240 မင်းမှာ ဘာသဘောမှ မရှိဘူး။ 1601 01:34:19,350 --> 01:34:20,440 သွားကြရအောင်။ 1602 01:34:20,680 --> 01:34:22,170 ဒါက ကျွန်မခင်ပွန်းပါ။ 1603 01:34:22,280 --> 01:34:24,180 ဒု-ဗိုလ်မှူးကြီး Vikram Singh Rana 1604 01:34:24,420 --> 01:34:26,350 ပြီးတော့ သူက တစ်ယောက်တည်း ဘယ်သူက ငါ့ကို ဒီကို ခေါ်လာတာလဲ။ 1605 01:34:26,620 --> 01:34:27,750 မင်္ဂလာပါ။ 1606 01:34:28,490 --> 01:34:30,360 သူ့ကို မဟုတ်ဘူး။ သူ့ကို။ 1607 01:34:30,790 --> 01:34:32,280 မင်္ဂလာပါ။ 1608 01:34:32,700 --> 01:34:34,250 ငယ်ရွယ်သူများ မင်္ဂလာပါ တောင်သူလယ်သမားများ အား ဂုဏ်ပြုအပ်ပါသည်။ 1609 01:34:34,500 --> 01:34:36,560 အချင်းချင်း ရန်မဖြစ်ကြပါနဲ့၊ နားလည်လား 1610 01:34:36,730 --> 01:34:38,390 သွားကြရအောင်၊ အဓိကရုဏ်းတွေ ပြီးသွားပြီ။ လာပါ။ 1611 01:34:38,500 --> 01:34:40,330 မစ္စတာပန်ဒီ၊ မစ္စတာ Bhaiyya ... အဆင်ပြေပါတယ်။ 1612 01:34:40,670 --> 01:34:43,640 သူကျွေးတာသိလား။ TC Ghevar (ချိုမြိန်သောသရေစာ) ။ 1613 01:34:43,740 --> 01:34:46,230 ဟေ့၊ မင်းမသိဘူး၊ သူမေးနေတယ်။ Gulabjamun (အချို) အတွက်။ 1614 01:34:52,680 --> 01:34:54,880 မင်းအဲဒါတွေအားလုံးကို ဖြတ်သန်းခဲ့တယ်။ 1615 01:34:56,220 --> 01:34:58,310 အိုး ဘုရားသခင်။ - အဲဒါ အရမ်းကောင်းတယ်၊ မင်းနဲ့တွေ့တာ အရမ်းကောင်းပါတယ်။ 1616 01:34:58,420 --> 01:35:00,510 ​ကျေးဇူးတင်​ပါတယ်​ ​တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်​။ - သာဓု၊ သာဓု။ 1617 01:35:00,620 --> 01:35:01,780 တစ်ခုတော့ ပြောပြပါရစေ။ 1618 01:35:01,890 --> 01:35:04,190 ဘာဖြစ်သွားမလဲလို့ တွေးမိတယ်။ မင်းအတွက်မဟုတ်ရင် ငါ့မိန်းမကို။ 1619 01:35:04,290 --> 01:35:05,390 ဘာဖြစ်သွားမလဲ။ 1620 01:35:05,490 --> 01:35:07,220 ငါရောက်နေပြီလား။ မနေ့က အချိန်မှန် ဒေလီ။ 1621 01:35:07,330 --> 01:35:08,420 ဟုတ်တယ်မဟုတ်လား။ 1622 01:35:08,530 --> 01:35:09,690 မင်းသာ... 1623 01:35:10,170 --> 01:35:11,900 အနည်းဆုံးတော့ အခုပဲ အိမ်ပြန်ခေါ်လိုက်ပါ။ 1624 01:35:13,900 --> 01:35:16,200 သူတို့ အရမ်းစိုးရိမ်နေရမယ်။ 1625 01:35:16,370 --> 01:35:17,700 အဲဒါအတွက် မလိုအပ်ပါဘူး။ 1626 01:35:18,610 --> 01:35:19,800 ငါတို့က အိမ်ပြန်ခါနီးပြီ။ 1627 01:35:19,910 --> 01:35:21,310 သင်က ဘယ်လိုလူလဲ။ 1628 01:35:21,580 --> 01:35:24,510 အဲဒီလို အတ္တပဲ။ ယောက်ျားအတ္တလည်း ထို့အတူပင်။ 1629 01:35:24,610 --> 01:35:26,410 မပြီးသေးပါ။ -အဲလိုမဟုတ်ဘူး... 1630 01:35:26,520 --> 01:35:27,570 သူမပြောတာမှန်တယ်။ 1631 01:35:27,680 --> 01:35:28,780 ဘာလို့ အိမ်ပြန်မခေါ်တာလဲ။ 1632 01:35:29,190 --> 01:35:31,180 အခိုင်အမာ။ သူ့ကို ဖုန်းပေးပါ။ 1633 01:35:35,730 --> 01:35:37,190 ဘာဖြစ်တာလဲ? - ငါ့ဖုန်း။ 1634 01:35:37,790 --> 01:35:39,190 ငါ့ဖုန်းကို ရှာမတွေ့ဘူး။ 1635 01:35:39,600 --> 01:35:42,160 ဟိုတယ်မှာ ပြန်ထားခဲ့တာလား။ 1636 01:35:42,600 --> 01:35:43,720 ဟုတ်တယ်၊ မှန်တယ်။ 1637 01:35:43,930 --> 01:35:47,300 ကွေ့ကွေ့ရမလား - သိပ်တော့ ကိစ္စမရှိပါဘူး။ 1638 01:35:48,770 --> 01:35:50,170 ဒါ ကောင်းတဲ့ သဘောထားပါ။ 1639 01:35:50,870 --> 01:35:52,810 မင်းဟာ သဘောထားကြီးတယ်။ 1640 01:35:54,480 --> 01:35:56,570 ဒီမှာ။ - မဟုတ်ဘူး၊ တကယ်ပါ... 1641 01:35:56,680 --> 01:35:58,510 သူမကိုခေါ်ပါ၊ အဆင်ပြေပါတယ်။ 1642 01:35:58,610 --> 01:35:59,710 ငါသူမကိုဖုန်းဆက်ဖို့တောင်းဆိုပါတယ်။ 1643 01:35:59,820 --> 01:36:01,810 ကောင်းပြီ၊ မင်းအတင်းတောင်းရင် 1644 01:36:06,460 --> 01:36:07,550 မင်္ဂလာပါ။ 1645 01:36:07,760 --> 01:36:08,950 ဟုတ်တယ်၊ ငါပဲ။ 1646 01:36:09,460 --> 01:36:13,220 လေယာဉ်လမ်းကြောင်းပြောင်းခဲ့သည်။ ဒေလီမှ Jaipur သို့... 1647 01:36:13,330 --> 01:36:14,460 မင်းနားလည်မှာမဟုတ်ဘူး။ 1648 01:36:15,400 --> 01:36:16,560 ကျွန်တော်လာမည်။ 1649 01:36:17,270 --> 01:36:19,330 ကျွန်တော် ဆင်ခြေတွေ မပေးပါဘူး။ 1650 01:36:19,840 --> 01:36:21,200 မင်းပဲ... နားထောင်ပါ။ 1651 01:36:21,300 --> 01:36:22,430 ဒါက ငါ့ဖုန်းမဟုတ်ဘူး။ 1652 01:36:22,540 --> 01:36:23,770 ငါ မင်းနဲ့ အကြာကြီး စကားမပြောနိုင်ဘူး။ 1653 01:36:23,870 --> 01:36:25,430 ရပါတယ်၊ မင်း သူမနဲ့ စကားပြောလို့ရတယ်။ - ဒါပါပဲ။ - ဟုတ်ကဲ့။ 1654 01:36:25,540 --> 01:36:27,300 မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ငါအဲဒီမှာရှိတယ်။ ငါလာတွေ့မယ်။ 1655 01:36:27,610 --> 01:36:30,770 ဝိဇ္ဇာ စသည်ဖြင့် မသိ၊ သူမရပ်ပါဘူး။ 1656 01:36:31,480 --> 01:36:32,410 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 1657 01:36:37,390 --> 01:36:38,880 ဘယ်ဘက်တွင် ရပ်ပါ။ 1658 01:36:39,260 --> 01:36:41,250 မင်းအိမ်က ဒီမှာ။ မဟုတ်ဘူး၊ အထဲမှာ လမ်းကြားရှိတယ်။ 1659 01:36:41,490 --> 01:36:42,980 ပြီးရင် အထဲကို ယူသွားမယ်။ - မဟုတ်ဘူး... 1660 01:36:43,290 --> 01:36:44,350 ကားက အထဲကို ဝင်မှာ မဟုတ်ဘူး။ 1661 01:36:44,460 --> 01:36:45,590 ခြေလျင်လျှောက်မယ်။ 1662 01:36:45,690 --> 01:36:47,530 ဘုရားသခင်ကြောင့် ဖြစ်ပါစေ။ တကယ်ပြောတာ။ 1663 01:36:47,630 --> 01:36:49,690 အထဲမှာ အရမ်းဝေးတယ်။ 1664 01:36:49,800 --> 01:36:51,530 မင်းအတွက် အရမ်းဝေးပေမယ့် ငါ့အတွက် နီးတယ်။ 1665 01:36:52,470 --> 01:36:54,370 သေချာလား? - ဟုတ်ကဲ့။ 100 ရာခိုင်နှုန်း။ 1666 01:36:54,600 --> 01:36:56,000 ငါဒီမှာရပ်လိုက်ရမလား - ဟုတ်ကဲ့။ 1667 01:36:57,310 --> 01:37:00,240 ရှေ့ကိုသွား၍ ညာဘက်ကိုသွားပါ။ ဒါပဲ။ 1668 01:37:00,340 --> 01:37:03,800 ဒီမှာပဲ ရပ်လိုက်ပါ။ 1669 01:37:04,610 --> 01:37:06,580 ဟုတ်ပြီ - ငါတို့ဒေလီကိုရောက်ပြီ၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 1670 01:37:06,780 --> 01:37:09,340 တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။ - သွားတော့မယ်။ - ကိုယ့်ကိုယ်ကို ဂရုစိုက်ပါ။ 1671 01:37:10,050 --> 01:37:11,350 ဟုတ်ပြီ 1672 01:37:12,820 --> 01:37:13,910 ငါ... 1673 01:37:14,420 --> 01:37:15,720 ခဏလေးပါ။ 1674 01:37:18,360 --> 01:37:20,260 ကောင်းပြီ ဗိုလ်မှူးကြီး။ 1675 01:37:20,360 --> 01:37:21,420 တွေ့မယ်။ 1676 01:37:21,630 --> 01:37:22,890 ဓာတ်လှေကားအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 1677 01:37:27,700 --> 01:37:29,600 သူမ ဘာကြောင့် ဆင်းလာတာလဲ။ ဘာဖြစ်တာလဲ? 1678 01:37:32,580 --> 01:37:34,270 ဒီတော့ ဒါက ထင်ပါတယ်။ 1679 01:37:34,480 --> 01:37:36,880 ဟုတ်တယ်၊ ဒါက ငါ့ Chandni Chowk ပါ။ 1680 01:37:38,450 --> 01:37:42,980 မဟုတ်ဘူး၊ ငါဆိုလိုတာက ... ငါတို့ခရီးရဲ့အဆုံး။ 1681 01:37:43,490 --> 01:37:45,820 ဟုတ်တယ်၊ ခရီးက ပြီးသွားပြီ။ 1682 01:37:46,360 --> 01:37:48,690 ကျွန်တော်တို့ ဒေလီကို ရောက်နေပါပြီ။ ဘယ်သူသိလဲ... - ဟုတ်ကဲ့။ 1683 01:37:49,730 --> 01:37:57,030 ငါပြောတာ... ငါ... ငါ တစ်ခုခုအတွက် တောင်းပန်ပါတယ်... 1684 01:37:57,630 --> 01:37:58,830 ကျေးဇူးပြု၍ 1685 01:37:59,970 --> 01:38:04,070 ဘာပဲပြောပြော ငါ... အရမ်းစိတ်ဝင်စားဖို့ကောင်းတယ်။ 1686 01:38:04,570 --> 01:38:05,770 မစ္စတာ... 1687 01:38:08,940 --> 01:38:10,070 အစ်ကို။ 1688 01:38:10,710 --> 01:38:13,010 မင်းမဟုတ်ဘူးလို့ ငါထင်တယ်။ ကတ်ပေါ်မှာ ငါ့နာမည်ကို ဖတ်ပါ။ 1689 01:38:13,920 --> 01:38:16,680 အဆင်ပြေပါတယ်။ ကျွန်တော့်နာမည်က Manu Gupta ပါ။ 1690 01:38:19,790 --> 01:38:21,050 Mihika Banerjee။ 1691 01:38:23,360 --> 01:38:24,520 သင့်ကိုတွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။ 1692 01:38:25,790 --> 01:38:27,060 တွေ့ရတာ အရမ်းဝမ်းသာပါတယ်။ 1693 01:38:27,430 --> 01:38:28,620 သွားတော့မယ်။ 1694 01:38:53,860 --> 01:38:56,150 အိုး! အရမ်းပင်ပန်းတယ်။ 1695 01:39:01,660 --> 01:39:02,760 အဲဒါဘာလဲ။ 1696 01:39:04,100 --> 01:39:08,230 henna ပန်းများ ရှာလကာရည်စိမ်ထားကြသည်။ 1697 01:39:08,670 --> 01:39:10,870 ပြီးတော့ ဆင်တွေ နဲ့ ရောပြီး... 1698 01:39:11,140 --> 01:39:13,940 ခေါင်းကိုက်ပုံသေနည်း။ - သင်လေးလေးနက်နက်ပြောတာလား? 1699 01:39:14,210 --> 01:39:18,770 ဟုတ်တယ်၊ A-one ဖော်မြူလာအတွက် ခေါင်းကိုက်ခြင်းနှင့် ခန္ဓာကိုယ်ကိုက်ခဲခြင်း။ 1700 01:39:18,880 --> 01:39:20,040 သူပိုင်တယ်။ 1701 01:39:20,620 --> 01:39:22,910 ငါအဲဒါကိုသုံးမယ်။ - ကျေးဇူးပြု၍ အသုံးပြုပါ။ 1702 01:39:25,150 --> 01:39:28,680 နားထောင်ပါ၊ မင်းရဲ့ ကြော်ငြာရုံးကို ခေါ်သွားပြီ။ 1703 01:39:29,360 --> 01:39:32,260 အိုး၊ ငါသူတို့ကိုခေါ်ဖို့မေ့သွားတယ်။ 1704 01:39:32,900 --> 01:39:34,060 Vikram မင်းဖုန်းဘယ်မှာလဲ 1705 01:39:34,160 --> 01:39:35,790 အဲဒီမှာ။ - ဒါပဲ။ 1706 01:39:42,170 --> 01:39:43,260 မင်္ဂလာပါ Viineet။ 1707 01:39:43,810 --> 01:39:45,570 တောင်းပန်ပါတယ်၊ ငါ မင်းကို ပြန်မခေါ်နိုင်ဘူး။ 1708 01:39:46,610 --> 01:39:48,010 မဟုတ်ဘူး၊ တစ်ခုခုနဲ့ ချည်နှောင်ခံခဲ့ရတယ်။ 1709 01:39:48,340 --> 01:39:51,640 နားထောင်၊ ငါသိပြီ။ အဲဒီကြော်ငြာမှာ ဘာတွေ လွဲနေလဲ။ 1710 01:39:52,380 --> 01:39:55,320 Mr. Sharma ပဲဖြစ်ဖြစ် Mr. Verma ပဲဖြစ်ဖြစ်၊ မထူးခြားပါဘူး။ 1711 01:39:55,850 --> 01:39:57,150 အဆုံးဖြစ်မယ်ထင်တယ်။ 1712 01:39:58,020 --> 01:39:59,990 ဟုတ်ပါပြီ၊ 1713 01:40:00,320 --> 01:40:01,810 နားထောင်ပါ။ 1714 01:40:01,990 --> 01:40:03,190 ငါ တနင်္လာနေ့ ဒေလီမှာနေတယ်... 1715 01:40:03,290 --> 01:40:05,260 ...ဒါဆို ဆင်းချင်ရင်၊ မင်း အချိန်မရွေး လာနိုင်တယ် ဟုတ်လား။ 1716 01:40:05,890 --> 01:40:08,190 ဟုတ်ပြီ အဲ့ဒီတော့ 1717 01:40:11,170 --> 01:40:13,730 မင်းလုပ်သင့်တယ်။ တနင်္လာနေ့မှာ US ကိုသွားပါ။ 1718 01:40:13,840 --> 01:40:15,700 ဘာဖြစ်တာလဲ? - ငါမသွားဘူး။ 1719 01:40:16,170 --> 01:40:17,660 သေချာလား? - ဟုတ်ကဲ့။ 1720 01:40:18,070 --> 01:40:21,170 ဘာကြောင့်လဲ? - မင်းသွားတော့မယ်ဆိုတော့... 1721 01:40:21,280 --> 01:40:23,710 ... တနင်္ဂနွေမှာ မွေးနေ့ပွဲ လုပ်မယ်။ 1722 01:40:23,980 --> 01:40:25,710 နောက်နေ့ကျတော့၊ ဆွဲထားလိမ့်မယ်။ 1723 01:40:26,650 --> 01:40:27,950 ဒါဆို ငါသွားလိုက်မယ်။ 1724 01:40:28,880 --> 01:40:30,080 ပြောင်းလဲသွားပါပြီ။ 1725 01:40:34,260 --> 01:40:35,620 နားထောင်ပါ... 1726 01:40:36,090 --> 01:40:39,790 အိတ်ကပ်ထဲမှာ ဟိုမှာကြည့်။ 1727 01:40:39,900 --> 01:40:41,390 ငါ မင်းအတွက် တစ်ခုခု ယူလာပေးတယ်။ 1728 01:40:41,700 --> 01:40:42,990 ကြည့်စမ်း၊ ငါ့ဂျာကင်ထဲမှာရှိတယ်။ - တကယ်လား? 1729 01:40:43,100 --> 01:40:44,260 မင်းရဲ့မွေးနေ့လက်ဆောင်။ 1730 01:40:44,830 --> 01:40:46,270 ဟုတ်ကဲ့။ တွေ့လိုက်ရတယ်။ 1731 01:40:49,970 --> 01:40:51,840 အိုဘုရားရေ။ Vikram လှတယ်၊ 1732 01:40:53,680 --> 01:40:54,840 ကြိုက်လား 1733 01:41:02,380 --> 01:41:03,720 ငါအရမ်းကံကောင်းတယ်။ 1734 01:41:04,320 --> 01:41:06,290 ငါအများဆုံးရှိသည်။ ကမ္ဘာပေါ်မှာ အံ့သြစရာကောင်းတဲ့ခင်ပွန်း။ 1735 01:41:09,060 --> 01:41:10,650 ပြီးတော့ ငါလုပ်ချင်တယ်။ ငါ့မွေးနေ့ကို ဂုဏ်ပြုပါ... 1736 01:41:10,760 --> 01:41:13,190 ...သူငယ်ချင်းတွေနဲ့ ငါ့အိမ်မှာ မိသားစုနဲ့။ 1737 01:41:14,260 --> 01:41:17,130 အချိန်ရှိပါသေးတယ်။ အိမ်မရောက်ခင် - ဟုတ်ကဲ့။ 1738 01:41:17,230 --> 01:41:19,220 စာရင်းတစ်ခုလုပ်ရအောင်။ - ဟုတ်ကဲ့။ မိုက်တယ်။ 1739 01:41:19,330 --> 01:41:21,230 ဘယ်သူကို ဖိတ်ချင်လဲ ပြောပြပါ ။ 1740 01:41:21,970 --> 01:41:23,060 ခါတိုင်းလို မသင်္ကာပါ။ - ကောင်းပြီ။ 1741 01:41:23,170 --> 01:41:24,330 Sangeeta - Sangeeta ။ 1742 01:41:24,440 --> 01:41:26,370 Kunal - Kunal ။ - ဂျစ်။ - ဂျစ်။ 1743 01:41:27,110 --> 01:41:30,700 ငါတို့ သူ့ကိုဘာလို့မခေါ်တာလဲ... ဒီခရီးက မင်းသူငယ်ချင်းလား။ 1744 01:41:30,810 --> 01:41:31,870 ဘာလို့ သူ့ကို မဖိတ်တာလဲ။ 1745 01:41:31,980 --> 01:41:33,710 မင်းမှာ အကောင်းဆုံး အကြံဥာဏ်တွေ ရှိတယ်။ 1746 01:41:36,290 --> 01:41:38,720 ငါ့ဖုန်းက ဘယ်မှာလဲ - ဟုတ်ကဲ့။ 1747 01:41:39,050 --> 01:41:40,850 ၎င်းသည် နောက်ဆုံးခေါ်ဆိုသောနံပါတ်ဖြစ်ရမည်... 1748 01:41:40,960 --> 01:41:42,180 သူ့ကိုပြန်ခေါ်ပါ။ - ဟုတ်ပါတယ်။ 1749 01:41:46,900 --> 01:41:49,960 မင်းမှာနံပါတ် ခေါ်ဆိုမှု မမှန်ကန်ပါ။ 1750 01:41:51,130 --> 01:41:52,230 ဘာဖြစ်တာလဲ? 1751 01:41:52,730 --> 01:41:54,700 သူတို့ပြောတာက အဲဒါပဲ။ မမှန်ကန်သောနံပါတ်တစ်ခု။ 1752 01:41:54,940 --> 01:41:56,030 ကျွန်တော့်ကိုပြပါ။ 1753 01:41:58,240 --> 01:42:00,830 မင်းမှာ ရှိပုံရတယ်။ နံပါတ်မှားပြီး ခေါ်သွားတယ်။ 1754 01:42:01,110 --> 01:42:03,410 သင့်တွင်ရှိသောနံပါတ်ကို စစ်ဆေးပါ။ ဖုန်းခေါ်ဆိုသည်။ - ဟုတ်ကဲ့၊ မမှန်တဲ့နံပါတ်တစ်ခုပါ။ 1755 01:42:04,250 --> 01:42:05,440 သူဘာကြောင့်ဒီလိုလုပ်ရတာလဲ။ 1756 01:42:07,780 --> 01:42:09,010 အဘယ့်ကြောင့်နည်း။ 1757 01:42:12,750 --> 01:42:14,090 Vikram၊ ကျေးဇူးပြုပြီး ကားကိုလှည့်ပါ။ 1758 01:42:14,490 --> 01:42:15,790 သေချာလား? - ကျေးဇူးပြု။ 1759 01:42:15,890 --> 01:42:18,990 ဟုတ်တယ်... လှည့်လိုက် ကားပတ်လည်။ - ကောင်းပြီ။ 1760 01:42:28,940 --> 01:42:31,960 သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ? - ကျွန်တော် တစ်ခုခုကို သိချင်နေတယ်။ 1761 01:42:32,070 --> 01:42:33,410 ငါလိုက်ခဲ့သင့်လား - မဟုတ်ဘူး၊ ငါအဆင်ပြေတယ်။ 1762 01:42:33,510 --> 01:42:34,770 သေချာလား? - ဟုတ်ကဲ့။ 1763 01:42:34,880 --> 01:42:36,210 နှစ်မိနစ်ပဲလိုတော့တယ်။ 1764 01:42:50,030 --> 01:42:53,960 ခွင့်လွှတ်ပါ သိလား။ Manu Gupta ဘယ်မှာနေလဲ။ 1765 01:42:54,060 --> 01:42:55,220 အဲဒါကို ကျွန်တော်မသိဘူး။ 1766 01:42:55,330 --> 01:42:56,850 ဒါပေမယ့် ဒီ kebabs တွေကို မြည်းစမ်းကြည့်ပါ။ 1767 01:42:56,970 --> 01:42:58,260 မဟုတ်ဘူး၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 1768 01:43:10,510 --> 01:43:13,310 ခွင့်လွှတ်ပါနော်။ Manu Gupta ဘယ်မှာလဲ သိလား... 1769 01:43:13,480 --> 01:43:16,540 ဆိုင်မှာ ဘယ်သူရှိလဲ။ Karol Baug, နေထိုင်သလား။ 1770 01:43:16,850 --> 01:43:18,250 မစ္စတာ Gupta ။ - ဟုတ်ကဲ့။ 1771 01:43:18,350 --> 01:43:20,380 ရှေ့ကလမ်းကြားထဲကို ဝင်ပါ။ - ဟုတ်ကဲ့။ 1772 01:43:20,590 --> 01:43:23,320 လက်ဝဲဘက်တွင် ပထမဆုံးအိမ်ဖြစ်သည်။ - ကောင်းပြီ။ 1773 01:43:23,560 --> 01:43:25,190 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ - ကောင်းပြီ။ 1774 01:44:27,260 --> 01:44:29,380 ချစ်ခင်ရပါ့ Manu Gupta ရဲ့အိမ်က ဘယ်မှာလဲ။ 1775 01:44:29,490 --> 01:44:30,620 Manu ဦးလေးအိမ်။ - ဟုတ်ကဲ့။ 1776 01:44:30,930 --> 01:44:33,360 အဲဒါ နောက်ဆုံးအိမ်။ - ကောင်းပြီ၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 1777 01:44:49,140 --> 01:44:52,240 မင်္ဂလာပါ၊ Manu Gupta ဒီမှာနေလား။ 1778 01:44:52,350 --> 01:44:54,180 မင်းအတွက် တံခါးနားမှာ တစ်စုံတစ်ယောက်ရှိတယ်။ 1779 01:44:56,550 --> 01:44:58,180 အခုမှလာတာပါ။ 1780 01:45:01,560 --> 01:45:02,960 မင်းပဲလား။ 1781 01:45:05,960 --> 01:45:07,590 မင်းရဲ့ဇနီး။ 1782 01:45:10,430 --> 01:45:12,020 သူမ စိတ်ဆိုးနေသေးလား? 1783 01:45:12,430 --> 01:45:14,060 မဟုတ်ဘူး၊ သူက ငါ့မိန်းမမဟုတ်ဘူး။ 1784 01:45:14,540 --> 01:45:15,940 သူမသည် သူနာပြုဖြစ်သည်။ 1785 01:45:17,410 --> 01:45:18,570 ငါ့မိန်းမ... 1786 01:45:21,040 --> 01:45:22,980 လာ လာ။ 1787 01:45:25,980 --> 01:45:27,110 ဝင်လာပါ။ 1788 01:45:29,950 --> 01:45:33,050 သူက ကျွန်တော့်ဇနီး ဝိဗ္ဖာပါ။ 1789 01:45:44,600 --> 01:45:46,070 ဝိဇ္ဇာ၊ ဒီမှာဘယ်သူရှိလဲ။ 1790 01:45:46,570 --> 01:45:47,930 မီဟီကာ။ 1791 01:45:48,370 --> 01:45:51,000 ငါ မင်းကို ပြောဖူးတဲ့ သူတစ်ယောက်ပါ။ 1792 01:45:52,370 --> 01:45:56,310 လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်နှစ်လောက်က သူမ အဖျားကြီးပြီး... 1793 01:45:57,510 --> 01:45:58,950 ... ဒီကိုတက်သွားတယ်။ 1794 01:46:03,650 --> 01:46:05,090 သူမ၏ဦးနှောက်ဆီသို့။ 1795 01:46:06,220 --> 01:46:08,690 ထိုအချိန်မှစ၍ သူမသည် မေ့မြောနေပါသည်။ 1796 01:46:10,630 --> 01:46:11,680 ဘာကြောင့်လဲ... 1797 01:46:12,560 --> 01:46:16,090 မင်းငါ့ကိုဘာလို့မပြောတာလဲ။ 1798 01:46:17,700 --> 01:46:20,000 ငါ ဘယ်သူ့ကိုမှ ဘာမှ မပြောဖူးဘူး။ 1799 01:46:21,040 --> 01:46:24,030 မင်းဘာလို့ရပ်နေတာလဲ။ ထိုင်ပါ။ 1800 01:46:29,140 --> 01:46:30,630 ဘယ်သူ့ကို ပြောစရာရှိလို့လဲ။ 1801 01:46:31,480 --> 01:46:34,420 လူတွေကို များများပြောလေ၊ ပိုသနားလာမယ်။ 1802 01:46:34,520 --> 01:46:36,250 စာနာတတ်လေလေ၊ 1803 01:46:36,590 --> 01:46:37,980 ပိုနာကျင်လာမယ်။ 1804 01:46:38,420 --> 01:46:41,510 ပြီးတော့ ငါဒီလိုမနေချင်ဘူး။ 1805 01:46:43,260 --> 01:46:46,520 တရားအားထုတ်လိုက်တာ တစ်ခုခုက ငါတို့ရဲ့ ထိန်းချုပ်မှုမှာ မရှိဘူး... 1806 01:46:47,400 --> 01:46:49,160 ... မင်းကို ထိခိုက်စေတာ မိုက်မဲလိုက်တာ။ 1807 01:46:50,070 --> 01:46:55,470 ငါယုံကြည်တယ် ... မင်းကိုပြောင်းလဲလိုက်ပါ။ မလုပ်နိုင်တာကို လုပ်နိုင်တယ်၊ လက်ခံတယ်။ 1808 01:46:55,800 --> 01:46:58,770 ဘာလဲ? ငါပြောတယ်၊ လက်ခံတယ်။ 1809 01:47:00,310 --> 01:47:02,670 ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့သားသမီးတွေ။ 1810 01:47:03,150 --> 01:47:04,370 ငါ့မှာ သမီးနှစ်ယောက်ရှိတယ်။ 1811 01:47:04,710 --> 01:47:06,110 Shraddha နှင့် Archana ။ 1812 01:47:06,210 --> 01:47:08,380 သူတို့သည် Meerut တွင်နေထိုင်ကြသည်။ အစ်မနဲ့အတူ။ 1813 01:47:09,220 --> 01:47:13,050 အိမ်အပြင်မှာနေပါ။ အလုပ်ချိန်တစ်ဝက်။ 1814 01:47:13,760 --> 01:47:15,350 ဒီတော့ သူတို့က သူမနဲ့ ပိုအဆင်ပြေတယ်။ 1815 01:47:15,460 --> 01:47:16,720 သူတို့ကဒီကိုလာ တစ်ခါတစ်ရံ တနင်္ဂနွေနေ့များတွင် 1816 01:47:18,230 --> 01:47:20,160 ဒါက ကျွန်တော့်မိသားစုပါ။ 1817 01:47:21,500 --> 01:47:23,590 ဇနီးက ဒီမှာ သားသမီးတွေရှိတယ်။ 1818 01:47:24,330 --> 01:47:26,730 ပြီးတော့ ငါက ဒီကနေ ဟိုမှာ။ 1819 01:47:27,400 --> 01:47:29,100 လမ်းလွဲခရီးသည်တစ်ဦး၊ 1820 01:47:29,470 --> 01:47:32,200 ပြီးတော့ ဆရာဝန်တွေက ဘာပြောလဲ။ 1821 01:47:32,510 --> 01:47:34,130 ဆရာဝန်တွေက ဘာပြောမလဲ။ 1822 01:47:37,510 --> 01:47:38,770 ဆရာဝန်တွေရှိတယ်... 1823 01:47:41,420 --> 01:47:43,380 ... ဘာမှ မပြောတော့ဘဲ သူမလိုပဲ။ 1824 01:47:43,550 --> 01:47:44,780 အားလုံးတိတ်ဆိတ်နေကြတယ်။ 1825 01:47:48,790 --> 01:47:55,420 ဒါပေမယ့် သေချာတာကတော့ တစ်နေ့ကျနော့် Vibha 100 ရာခိုင်နှုန်း ပျောက်ကင်းမည်လား။ 1826 01:47:57,370 --> 01:47:58,530 ဘယ်လောက်သေချာလဲ။ 1827 01:47:59,840 --> 01:48:01,170 100 ရာခိုင်နှုန်း။ 1828 01:48:04,470 --> 01:48:06,370 မင်းက အရှက်မရှိတဲ့မိန်းမ။ 1829 01:48:07,280 --> 01:48:08,570 အိမ်မှာ ဧည့်သည်တစ်ယောက်ရှိတယ်။ ပထမဦးဆုံးအကြိမ် လာပါပြီ... 1830 01:48:08,680 --> 01:48:10,110 ... မင်းမလုပ်ဘူး။ ရေကိုတောင် တောင်းတယ်။ 1831 01:48:10,510 --> 01:48:12,070 သူမ ပျင်းလာပြီ။ 1832 01:48:13,220 --> 01:48:14,510 မင်းအတွက်ရေ ငါယူမယ်။ 1833 01:48:19,860 --> 01:48:21,350 အခု ငါနားလည်ပြီ... 1834 01:48:24,260 --> 01:48:25,730 ဘာကိစ္စကြီးလဲ။ 1835 01:48:28,730 --> 01:48:30,160 သင်ဘာပြောလိုက်တာလဲ? 1836 01:48:32,130 --> 01:48:33,430 ဒါပဲ... 1837 01:48:34,400 --> 01:48:38,400 ...တစ်ခုခုဖြစ်တဲ့အခါ အပျက်အစီးတွေဖြစ်သွားပြီ... 1838 01:48:39,840 --> 01:48:42,500 တစ်စုံတစ်ယောက်ရဲ့ ဘဝမှာ ဘာမှမဖြစ်ပါဘူး။ တခြားကိစ္စကြီးတစ်ခုလိုထင်တယ်... 1839 01:48:43,450 --> 01:48:44,840 ဒါဟာ အမြင်တစ်ခုပါပဲ။ 1840 01:48:45,550 --> 01:48:46,640 ကြည့်ပါ... 1841 01:48:47,880 --> 01:48:50,110 ဘာအတွက်မှ ကိစ္စမရှိပါဘူး။ ငါ့မိန်းမ အခြေအနေ... 1842 01:48:51,590 --> 01:48:53,140 အနည်းဆုံးတော့ သူ ငါနဲ့ အတူရှိနေတယ်။ 1843 01:48:54,390 --> 01:48:55,580 မင်းသိလား။ 1844 01:48:56,490 --> 01:48:58,480 Vibha သည် သာမန်မယားမဟုတ်ပါ။ 1845 01:48:59,160 --> 01:49:01,290 သူမသည် ကမ္ဘာပေါ်တွင် တစ်ဦးတည်းသောဇနီးဖြစ်သည်... 1846 01:49:01,730 --> 01:49:03,490 ...ဘယ်သူလဲ။ ခင်ပွန်းဖြစ်သူနှင့် ငြင်းခုံပါ။ 1847 01:49:06,940 --> 01:49:08,800 ဒီတော့ မင်းလည်း တတ်လာတယ်။ မင်းရဲ့ဝမ်းနည်းမှုတွေကို ရယ်မောလိုက်ပါ။ 1848 01:49:09,800 --> 01:49:11,240 ဒီမှာ။ 1849 01:49:13,240 --> 01:49:14,500 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 1850 01:49:15,440 --> 01:49:17,500 ဒါပေမယ့် တစ်ခုရှိတာက ကျွန်တော် အခုထိ မရသေးဘူး... 1851 01:49:18,210 --> 01:49:22,710 မင်းဘာလို့ရုတ်တရက်ပြန်လာတာလဲ။ 1852 01:49:24,720 --> 01:49:28,920 အမှန်တော့ မနက်ဖြန် တနင်္ဂနွေနေ့ 1853 01:49:29,520 --> 01:49:33,590 Vikram နဲ့ ကျွန်တော် အဲဒါအတွက် မင်းကို ဖိတ်ချင်တယ်။ 1854 01:49:34,660 --> 01:49:39,760 ငါ့ကို? - ကြည့်ပါ၊ သင်ကြိုးစားခဲ့သည်။ စောစောကပင် ကျွန်ုပ်တို့ကို ရှောင်ပါ။ 1855 01:49:40,500 --> 01:49:44,870 ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့အိမ်ကို ငါတွေ့ခဲ့တယ်၊ -မဟုတ်ဘူး ငါ... 1856 01:49:45,540 --> 01:49:46,910 ဒီတစ်ခါတော့ ဆင်ခြေမပေးဘူး။ 1857 01:49:47,510 --> 01:49:48,810 လာပါ ။ 1858 01:49:49,410 --> 01:49:50,810 လိပ်စာမှတ်ထားနော် မဟုတ်ဘူးလား? 1859 01:49:51,450 --> 01:49:54,570 Chanakyapuri၊ နဝမ ပင်မ၊ ဘန်ဂလို နံပါတ် ၄၄။ 1860 01:49:54,680 --> 01:49:55,910 ဟုတ်တယ်၊ - အတိအကျ။ 1861 01:49:56,520 --> 01:50:00,960 မဟုတ်ဘူး တကယ်တော့ မင်း... ပါတီကြီးတစ်ခုပေါ့။ 1862 01:50:01,760 --> 01:50:04,620 အထဲက ငါကြည့်မယ်။ သင်၏သူငယ်ချင်းများကြားတွင်နေရာ။ 1863 01:50:05,230 --> 01:50:08,350 နေရာတော်တော်နည်းပါတယ်... 1864 01:50:08,700 --> 01:50:10,630 ... မင်းနေရာက ထွက်သွားလိမ့်မယ်။ 1865 01:50:11,400 --> 01:50:15,460 နေရာတွေ အများကြီးပဲ။ ငါ အရပ်ထဲက ဖြစ်လိမ့်မယ်။ 1866 01:50:16,240 --> 01:50:18,330 ဒါဆို လာပါ ။ 1867 01:50:18,640 --> 01:50:21,840 အမှန်က ငါ့မွေးနေ့။ 1868 01:50:23,880 --> 01:50:26,940 ပျော်ရွှင်စရာမွေးနေ့ဖြစ်ပါစေ။ ကြိုတင်ပြီး။ - မရှိပါ။ 1869 01:50:27,380 --> 01:50:29,280 လက်ဆွဲနှုတ်ဆက်မယ်။ မနက်ဖြန် မင်းနဲ့အတူ... 1870 01:50:29,620 --> 01:50:31,610 မင်းအိမ်ပြန်ရောက်ရင် ငါ့ကို ဆုတောင်းတယ်။ 1871 01:50:32,390 --> 01:50:35,690 ပြီးတော့... မင်းပြီးပြီ။ မွေးနေ့လက်ဆောင်ပေးတယ်။ 1872 01:50:36,020 --> 01:50:37,290 မွေးနေ့လက်ဆောင်။ 1873 01:50:37,860 --> 01:50:39,450 မင်းအကြိုက်ဆုံးဆီ၊ 1874 01:50:39,560 --> 01:50:40,650 ငါမြင်တယ်။ 1875 01:50:40,760 --> 01:50:43,250 ဟုတ်ကဲ့၊ အဲဒါကို သိမ်းထားနိုင်ပါတယ်။ သင်၏ခေါင်းတစ်ခြမ်းကိုက်ရောဂါအတွက်။ 1876 01:50:43,370 --> 01:50:45,600 ဒါဆို...မနက်ဖြန်တွေ့မယ်။ 1877 01:50:45,970 --> 01:50:47,990 ကျေးဇူးပြု၍ လာပါ။ 1878 01:50:49,000 --> 01:50:50,370 ကောင်းပြီ၊ မင်းရဲ့ အနားယူမှုကို ငါယူမယ်။ 1879 01:50:50,470 --> 01:50:53,440 ဒါပေမယ့် မင်းဒီကို ဘယ်လိုရောက်လာတာလဲ။ - အိုး၊ ငါလမ်းလျှောက်။ 1880 01:50:53,540 --> 01:50:54,840 ဒါပေမယ့် ကားက လမ်းပေါ်မှာ။ 1881 01:50:55,310 --> 01:50:57,970 ခွင့်မပြုဘူး။ လမ်းပေါ်တွင် Vikram ပန်းခြံ။ 1882 01:50:58,410 --> 01:51:00,240 သူက ရှေ့ကိုသွားပြီးတော့ ကားရပ်ရလိမ့်မယ်။ 1883 01:51:00,520 --> 01:51:03,480 ငါ မင်းကို ပစ်ထားပါရစေ။ - မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။ ပြဿနာမရှိပါဘူး။ 1884 01:51:03,590 --> 01:51:05,780 ငါ့ဘာသာငါသွားမယ်။ - သိပ်တော့ ကိစ္စမရှိပါဘူး။ 1885 01:51:05,890 --> 01:51:07,950 ငါမင်းကို ငါ့စကူတာပေါ်တင်လိုက်မယ်။ 1886 01:51:08,660 --> 01:51:09,780 ဟုတ်ပြီ 1887 01:51:09,890 --> 01:51:12,520 ပြီးတော့ ပိုမြန်လိမ့်မယ်။ မင်းအတွက်ရော - ဟုတ်ကဲ့။ 1888 01:51:16,400 --> 01:51:19,270 ဝိဇ္ဇာ ငါမှန်မယ်။ ငါသူမကိုပစ်ချပြီးနောက်ပြန်လာ။ 1889 01:51:19,370 --> 01:51:20,490 မထပါနဲ့။ 1890 01:51:21,400 --> 01:51:22,630 သူမ ငါတို့ကို ကြားနိုင်မလား 1891 01:51:24,870 --> 01:51:27,430 ဟင့်အင်း... မကြားရဘူး။ 1892 01:51:28,680 --> 01:51:29,870 ဒါပေမယ့် စကားပြောလို့ရတယ်။ 1893 01:51:31,450 --> 01:51:33,380 ဟုတ်တယ်ဟုတ်? - ဟုတ်ကဲ့။ - စလာသည်။ 1894 01:51:41,360 --> 01:51:42,580 သွားကြရအောင်။ 1895 01:51:43,990 --> 01:51:45,460 ပေါ်နိုင်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။ 1896 01:51:45,830 --> 01:51:47,420 စကားမစပ် မင်္ဂလာ Diwali (မီးများပွဲတော်)။ 1897 01:51:48,030 --> 01:51:50,330 တင်းတင်းကြပ်ကြပ်ထိုင်ပါ။ - ဟုတ်ကဲ့။ 1898 01:51:50,670 --> 01:51:53,690 မထိုင်ရဘူး။ အရင်က scooter ရှိလား။ - မရှိပါ။ 1899 01:51:56,100 --> 01:51:59,300 ဘာဖြစ်တာလဲ? - ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး၊ အဲဒါကရပ်သွားတယ်။ 1900 01:51:59,640 --> 01:52:01,040 ဒါဟာပဲစတင်ပါလိမ့်မယ်။ 1901 01:52:03,040 --> 01:52:05,040 သင်လေးလေးနက်နက်ပြောတာလား? - ဟုတ်တယ် ဒါပဲ... 1902 01:52:05,550 --> 01:52:06,670 တစ်ခါတစ်ရံ ဆောင်းရာသီတွင် ဖြစ်တတ်သည်။ 1903 01:52:08,450 --> 01:52:09,820 ကောင်းပြီ၊ ဘာကြီးလဲ။ 1904 01:52:10,390 --> 01:52:12,380 ဘာကိစ္စကြီးလဲ။ 1905 01:52:14,390 --> 01:52:15,720 ကောင်းကောင်းပြောတာ။ 1906 01:52:16,020 --> 01:52:17,490 စတင်ခဲ့သည်။ 1907 01:52:17,590 --> 01:52:19,580 ကြည့်ပါ၊ စတင်ခဲ့သည်။ သင့်ကိုပြောသည်။ 1908 01:52:21,600 --> 01:52:22,890 ကဲ နယူးဒေလီကို သွားကြရအောင်။ 1909 01:52:23,500 --> 01:52:25,860 ဒါပေမယ့် လေးလေးနက်နက် ဝန်ခံရမယ် ယောက်ျားလေးတွေ။ 1910 01:52:26,100 --> 01:52:27,630 Manu Gupta နဲ့ တွေ့ဆုံခြင်း... 1911 01:52:27,740 --> 01:52:29,970 ... တိုတိုတုတ်တုတ် ဘာမှ မဖြစ်ခဲ့ပါဘူး။ ငါ့အတွက် ကြီးကျယ်တဲ့ ကိစ္စတစ်ခုပါ။ 1912 01:52:30,840 --> 01:52:34,430 ဒီအချိန်မှာ သေးငယ်တဲ့အရာတစ်ခုပါ။ Dharampal ၏အိမ်တွင်ဖြစ်ပျက်ခဲ့သည်။ 1913 01:52:34,540 --> 01:52:35,740 သမီးချောလေး။ 1914 01:52:35,840 --> 01:52:37,570 ဆိုလိုတာက သမီးတစ်ယောက်ရှိနေမယ်။ သမီးအသက်ဆုံးတဲ့အထိ။ 1915 01:52:38,010 --> 01:52:41,070 Pappu နဲ့ ဂိုဏ်းတွေဖြစ်နိုင်တယ်။ Shusheel Kumar ကို ရှာဖွေနေသည်... 1916 01:52:41,380 --> 01:52:43,080 ...ယခု Google တွင်ရှာဖွေပါ။ 1917 01:52:43,520 --> 01:52:46,920 ပေးထားတယ်၊ သူတို့လုပ်နိုင်တယ်။ ကျွန်ုပ်၏လက်ပ်တော့၏စကားဝှက်ကို crack လုပ်ပါ။ 1918 01:52:47,160 --> 01:52:51,460 Shivratan သည် မနေနိုင် ချမ်းသာတဲ့သူကို အပြစ်တင်တယ်... 1919 01:52:52,030 --> 01:52:54,050 ...နောက်ဆုံးတော့ တွေ့တယ်။ ပခုံးပေါ်မှာ အနားယူပါ။ 1920 01:52:54,160 --> 01:52:55,860 ညာဘက် သို့မဟုတ် ဘယ်ဘက်။ - သင်ဆန္ဒအတိုင်း။ 1921 01:52:56,100 --> 01:53:00,400 Jhujhar က Inn မှာပြန်လာတယ်။ Singh သည် Sunny ၏ သင်ခန်းစာများကို စတင်ခဲ့သည်။ 1922 01:53:00,700 --> 01:53:01,960 သူ ဘာကို စတင်ခဲ့တာလဲ။ 1923 01:53:02,940 --> 01:53:04,130 သင်ခန်းစာများ။ 1924 01:53:04,740 --> 01:53:06,000 သင်ခန်းစာတွေအကြောင်းပြောမယ်... 1925 01:53:06,440 --> 01:53:09,710 ရထားနဲ့ ခရီးသွားရင် ဘာအကြောင်းကြောင့်မှ လက်မှတ်မပါဘဲ... 1926 01:53:10,040 --> 01:53:11,410 ...ဒါဆို မထိတ်လန့်ပါနဲ့။ 1927 01:53:11,710 --> 01:53:13,370 TC နဲ့ စကားပြောပါ။ ရထားပေါ်မှာခရီးသွား။ 1928 01:53:13,880 --> 01:53:16,870 သူ့မှာ လုပ်ပိုင်ခွင့်ရှိတယ်။ သင့်အား လက်မှတ်အသစ်ထုတ်ပေးပါ။ 1929 01:53:17,420 --> 01:53:19,980 တံတွေးထွေးခြင်းသည် အကျင့်ဆိုးတစ်ခုဖြစ်သည်။ 1930 01:53:20,420 --> 01:53:23,880 ထိုအချိန်တွင်၊ Gujjar ဖြစ်ခဲ့သည်။ ပြေးရတာ ငြီးငွေ့တယ်... 1931 01:53:24,160 --> 01:53:28,460 အခု သူရှာဖို့ တွေးနေတယ်။ ချစ်စရာကောင်းတဲ့ မိန်းကလေးတစ်ယောက်နဲ့ အခြေချနေထိုင်တယ်။ 1932 01:53:28,900 --> 01:53:34,600 အန်ကယ်... Mishra က တော်တော်ဆိုးသေးတယ်။ ဘူတာရုံကို စီမံခန့်ခွဲရန် ချိတ်ဆက်ထားသည်။ 1933 01:53:34,870 --> 01:53:38,770 မစ္စတာ Bhaiyya၊ Laila နှင့် မစ္စတာ Pandey တို့ ဖြစ်သည်။ သူတို့ရဲ့ရန်ငြိုးကို အမှန်အတိုင်း တံတွေးထုတ်ပစ်လိုက်ပြီ... 1934 01:53:38,970 --> 01:53:41,530 ... သူငယ်ချင်း ဖြစ်အောင် လုပ်ပါ။ မွမ်ဘိုင်းကို ရောက်နေပါပြီ။ 1935 01:53:41,880 --> 01:53:44,140 ပါဝင်ရန် လက်တွေ့အကပွဲ။ 1936 01:53:44,650 --> 01:53:48,580 Goldie ကတော့ ပျော်နေတုန်းပဲ... စနစ်ကို အပြစ်တင်သည်။ 1937 01:53:49,550 --> 01:53:53,990 Manu... က ငြိမ်နေတယ်။ သူ့ဝမ်းနည်းမှုကို ရယ်မောရင်း... 1938 01:53:54,220 --> 01:53:55,880 ... ပျော်ရွှင်မှုကို ဆင်နွှဲပါ။ 1939 01:53:56,660 --> 01:53:57,820 ပြီးတော့ ငါ... 1940 01:53:57,930 --> 01:54:01,450 ကောင်းပြီ၊ ငါနဲ့ Vikram ရှိတယ်။ မိသားစုတစ်ခုစတင်ရန် ဆုံးဖြတ်ခဲ့သည်။ 1941 01:54:01,830 --> 01:54:05,030 အကောင်းဆုံးကတော့ Vikram ပါ။ မွမ်ဘိုင်းသို့ ပြောင်းရွှေ့ခဲ့သည်။ 1942 01:54:05,230 --> 01:54:08,570 ဒီတော့ အခု Chalo လို့ထင်တာပဲ။ မွမ်ဘိုင်း (မွမ်ဘိုင်း) ကို သွားကြရအောင်။ 1943 01:54:09,700 --> 01:54:12,830 "ဒေလီသွားရအောင်။" 1944 01:54:15,880 --> 01:54:18,850 "ဒေလီသွားရအောင်။" 1945 01:54:19,050 --> 01:54:21,810 "ဒေလီသွားရအောင်။" 1946 01:54:22,080 --> 01:54:24,920 "ဒေလီသွားရအောင်။" 1947 01:54:37,700 --> 01:54:40,630 "ဘဝကတိုတယ် ဘာလို့ဝေဖန်တာလဲ" 1948 01:54:40,840 --> 01:54:43,700 "မင်းပြောတာမှန်ရင်ပျော်လိုက်ပါ။" 1949 01:54:43,910 --> 01:54:46,770 "အရမ်းတွေးမနေပါနဲ့တော့။" 1950 01:54:46,940 --> 01:54:49,770 "နည်းနည်းလျှော့ပါ။" 1951 01:54:50,180 --> 01:54:53,010 "ဘဝကတိုတယ်" 1952 01:54:53,210 --> 01:54:56,210 "မဖြုန်းတီးပါနဲ့။ ပြဿနာတွေကို စိတ်ပူတယ်။" 1953 01:54:56,520 --> 01:54:59,150 "အရမ်းတွေးမနေပါနဲ့တော့။" 1954 01:54:59,250 --> 01:55:01,950 "နည်းနည်းလျှော့ပါ။" 1955 01:55:02,160 --> 01:55:05,090 “ငါ့ကို အမြင့်ငါးခု ပေးပါ။ ထချင်ရင်" 1956 01:55:05,290 --> 01:55:08,090 "ဘာလို့လဲဆိုတော့ အသက်တိုတယ်။" 1957 01:55:08,600 --> 01:55:11,570 “ငါ့ကို အမြင့်ငါးခု ပေးပါ။ ထချင်ရင်" 1958 01:55:11,730 --> 01:55:14,760 "ဘာလို့လဲဆိုတော့ အသက်တိုတယ်။" 1959 01:55:14,870 --> 01:55:17,740 "အရမ်းစိတ်မပူပါနဲ့တော့။" 1960 01:55:17,840 --> 01:55:20,240 "အရမ်းစိတ်မပူပါနဲ့တော့။" 1961 01:55:20,640 --> 01:55:23,980 "အရမ်းစိတ်မပူပါနဲ့တော့။" 1962 01:55:24,080 --> 01:55:27,170 "အရမ်းစိတ်မပူပါနဲ့တော့။" 1963 01:55:27,720 --> 01:55:30,780 "ဒေလီသွားရအောင်။" 1964 01:55:30,890 --> 01:55:34,050 "ဒေလီသွားရအောင်။" 1965 01:55:34,160 --> 01:55:36,750 "ဒေလီသွားရအောင်။" 1966 01:55:36,860 --> 01:55:38,660 "ဒေလီသွားရအောင်။" 1967 01:55:39,830 --> 01:55:41,260 "ဒေလီသွားရအောင်။" 1968 01:55:41,560 --> 01:55:45,900 "ဒေလီသွားရအောင်။" 1969 01:55:46,100 --> 01:55:49,070 "ဒေလီသွားရအောင်။" 1970 01:55:49,170 --> 01:55:52,000 "ဒေလီသွားရအောင်။" 1971 01:55:52,710 --> 01:55:55,110 "ဘဝကို အပြည့်ဝဆုံးနေထိုင်ပါ။" 1972 01:55:55,340 --> 01:55:58,310 "ဒီနေ့ ထာဝရ ပျောက်ကွယ်သွားလိမ့်မယ်" 1973 01:55:58,810 --> 01:56:01,680 "ဘာလို့ အရမ်းစိတ်ပူနေတာလဲ..." 1974 01:56:01,780 --> 01:56:04,780 "ငါတို့အားလုံး တစ်နေ့ထွက်ရမှာလား?" 1975 01:56:10,960 --> 01:56:13,860 "ဘဝကို အပြည့်ဝဆုံးနေထိုင်ပါ။" 1976 01:56:14,100 --> 01:56:17,060 "ဒီနေ့ ထာဝရ ပျောက်ကွယ်သွားလိမ့်မယ်" 1977 01:56:17,600 --> 01:56:20,260 "ဘာလို့ အရမ်းစိတ်ပူနေတာလဲ..." 1978 01:56:20,370 --> 01:56:23,300 "ငါတို့အားလုံး တစ်နေ့ထွက်ရမှာလား?" 1979 01:56:23,770 --> 01:56:26,760 "မငိုပါနဲ့ စိတ်အေးအေးထားပါ" 1980 01:56:26,980 --> 01:56:29,940 “ကိုယ့်ကိုယ်ကို ကိုင်တွယ်ပါ။ မင်းအမှားလုပ်မိနိုင်တယ်။" 1981 01:56:30,040 --> 01:56:33,170 "မငိုပါနဲ့ စိတ်အေးအေးထားပါ" 1982 01:56:33,280 --> 01:56:35,080 “ကိုယ့်ကိုယ်ကို ကိုင်တွယ်ပါ။ မင်းအမှားလုပ်မိနိုင်တယ်။" 1983 01:56:35,380 --> 01:56:37,320 "အရမ်းစိတ်မပူပါနဲ့တော့။"